What is the translation of " MONITORING AND VERIFICATION MECHANISM " in French?

• mécanisme de surveillance et de vérification
• mécanisme de contrôle et de vérification

Examples of using Monitoring and verification mechanism in English and their translations into French

The monitoring and verification mechanism will be deployed in eight regional headquarters.
Le mécanisme de surveillance et de vérification sera déployé dans huit sièges régionaux.

Since the entry into force of the ceasefire protocol, the Monitoring and Verification Mechanism has received 27 requests for investigation of incidents.
Depuis l'entrée en vigueur du protocole de cessez-le-feu, le mécanisme de surveillance et de vérification a reçu 27 demandes d'enquête sur divers faits.

The Government, specifically the national police, continues to provide permanent security to the Mission and the Monitoring and Verification Mechanism.
Le Gouvernement, en particulier la police nationale, continue d'assurer en permanence la sécurité de la Mission et du mécanisme de surveillance et vérification.

The agreement included points on troop repositioning, a monitoring and verification mechanism and the commencement of a dialogue on political issues.
Parmi les différents points de cet accord figuraient un repositionnement des troupes, un mécanisme de surveillance et de vérification et l'engagement d'un dialogue sur les questions politiques.

My delegation strongly supports the universalization of the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency as the best means to reinforce the monitoring and verification mechanism of the NPT.
Ma délégation appuie vigoureusement l'universalisation du Protocole additionnel de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui constitue pour nous le meilleur moyen de renforcer le mécanisme de contrôle et de vérification du TNP.

Establishment of coordination between the Mission, joint technical committee, the Monitoring and Verification Mechanism, the monitoring and verification teams and other stakeholders.
Coordination entre la Mission, les équipes techniques conjointes, le Mécanisme de surveillance et de vérification, les équipes de contrôle et de vérification et d'autres parties prenantes.

The Mission, together with the monitoring and verification mechanism, will bear responsibility for verifying that this important commitment is fully complied with throughout the duration of the ceasefire process.
En collaboration avec le mécanisme de surveillance et de vérification, la Mission sera chargée de vérifier que cet engagement important est intégralement respecté pendant toute la durée du cessez-le-feu.

The Government of Colombia, specifically the Colombian police, will assume responsibility for the security of the monitoring and verification mechanism and the Mission at large.
Le Gouvernement colombien et plus particulièrement la police assureront la sécurité du mécanisme de surveillance et de vérification et de la Mission dans son ensemble.

In accordance with its mandate, the Monitoring and Verification Mechanism has been regularly meeting civil society organizations that have expressed interest in supporting its activities.
Conformément à ce que prévoit son mandat, le mécanisme de surveillance et de vérification a eu des échanges réguliers avec des organisations de la société civile ayant exprimé le souhait d'apporter leur soutien à ses activités.

As previously mentioned, the Mission will have a number of activities that it undertakes independently of the monitoring and verification mechanism, such as the verification of the laying down of arms.
Comme indiqué, la Mission mènera certaines de ses activités indépendamment du mécanisme de surveillance et de vérification, comme la vérification du dépôt des armes.

For example, joint training of members of the monitoring and verification mechanism-- government representatives, FARC-EP representatives and United Nations observers-- will take place in the coming weeks.
Ainsi, une formation commune à l'intention des membres du mécanisme de surveillance et de vérification(représentants du Gouvernement colombien, représentants des FARC-EP et observateurs de l'ONU) aura lieu dans les semaines à venir.

This approach has been required in the light of the very short period between the entry into force of the peace agreement and the requested activation of the Mission and the Monitoring and Verification Mechanism.
Cette approche était justifiée par le délai très court entre la date d'entrée en vigueur de l'accord de paix et celle du lancement des activités de la Mission et du mécanisme de surveillance et vérification.

Conduct of 72 briefings and 12 joint missions with the Monitoring and Verification Mechanism and joint technical committee in 3 states of Greater Upper Nile.
Organisation de 72 réunions d'information et 12 missions conjointes avec le Mécanisme de surveillance et de vérification et l'équipe technique conjointe de l'IGAD dans trois États de la région du Haut-Nil.

He outlined the main shortcomings of the temporary ceasefire agreement, in particular the fundamental differences on the definition of offensive action, the scope of the humanitarian commitments and the role of the monitoring and verification mechanism.
Il a exposé les principales lacunes de l'accord de cessez-le-feu temporaire, en particulier les divergences fondamentales concernant la définition d'opération offensive, l'ampleur des engagements humanitaires et le rôle du Mécanisme de surveillance et de vérification.

The United Nations coordinator of the local headquarters of the monitoring and verification mechanism will organize with his or her counterparts the daily tasking of the monitoring teams.
De concert avec ses homologues, le coordonnateur de l'ONU des sièges locaux du mécanisme de surveillance et de vérification sera chargé d'organiser les activités courantes des équipes de surveillance..

Commends the leading role played by the Intergovernmental Authority on Development in mediating between the parties to the conflict in signing the Cessation of Hostilities Agreement and the formation of a monitoring and verification mechanism;
Salue le rôle de premier plan joué par l'Autorité intergouvernementale pour le développement dans le cadre de la médiation entre les parties au conflit pour les amener à signer l'Accord de cessation des hostilités, et la création d'un mécanisme de contrôle et de vérification;

The rules include provisions on the separation of forces, the unhindered activities of the monitoring and verification mechanism and the cessation of hostilities between the parties, including hostile propaganda.
Ces règles visent à garantir la séparation des forces, la liberté des activités du mécanisme de surveillance et de vérification, ainsi que la cessation des hostilités entre les parties et en particulier de toute propagande hostile.

On 7 December, the Monitoring and Verification Mechanism issued a communique in which it assessed steps taken by D+5, the date by which FARC-EP was to begin to move towards the zones and points.
Le 7 décembre, le mécanisme de surveillance et de vérification a publié un communiqué faisant part de son évaluation des mesures prises dans les cinq jours suivant le Jour J, marquant le moment où les FARC- EP devaient commencer à se diriger vers les zones et les points de regroupement.

The Mission will begin by receiving and storing individual weapons from those FARC-EP members who will form part of the monitoring and verification mechanism and those who will carry out peace-related functions outside the zones.
Celle-ci commencera par réceptionner et entreposer les armes individuelles des membres des FARC-EP qui feront partie du mécanisme de surveillance et de vérification, ainsi que de ceux qui assumeront des fonctions liées à la paix à l'extérieur des zones.

While Ayod remains under SPLA control, IGAD monitoring and verification mechanism teams confirmed several clashes between SPLA and SPLM/A in Opposition in the area between 22 and 27 July and on 15 August.
Ayod est toujours sous le contrôle de l'APLS, et les équipes du mécanisme de surveillance et de vérification de l'IGAD ont confirmé plusieurs accrochages dans la région entre l'APLS et le M/APLS dans l'opposition entre le 22 et le 27 juillet et le 15 août.