What is the translation of " MONITORING AND VERIFICATION PLAN " in French?

• plan de contrôle et de vérification
• plan de surveillance et de vérification

Examples of using Monitoring and verification plan in English and their translations into French

Ongoing monitoring and verification plan.
Plan de contrôle et de vérification.

Legislation required under the ongoing monitoring and verification plan.
Mesures législatives prises en vertu plan de contrôle et de vérification continus.

Ongoing monitoring and verification plan.
Le plan de contrôle et de vérification continus.

S/Res/715 of 11/10/1991 Approval of Ongoing Monitoring and Verification plan.
S/Res/715 de 11/10/91 Approbation du plan continu de contrôle et vérification.

A monitoring and verification plan for the pipeline's fitness for service was filed.
Un plan de surveillance et de vérification démontrant que le gazoduc pouvait être remis en service a été déposé.

Implementation of the ongoing monitoring and verification plan.
Application du plan de contrôle et de vérification continus.

One year ago we were cautiously optimistic that the Agency would be able to proceed with the full implementation of its monitoring and verification plan.
Il y a un an, nous affichions un optimisme prudent quant à la possibilité pour l'Agence de procéder à l'application sans réserve de son plan de vérification et de contrôle.

Under the Commission's ongoing monitoring and verification plan(S/22871/Rev.1), Iraq is obliged to provide certain declarations.
Selon le plan de contrôle et de vérification continus de la Commission(S/22871/Rev.1), l'Iraq est tenu de faire certaines déclarations.

Now the Agency is in a position to implement its ongoing monitoring and verification plan.
L'Agence est maintenant en mesure de mettre en oeuvre son plan de contrôle et de vérification continus.

States may recall that items listed in annex 3 of the IAEA ongoing monitoring and verification plan(see S/2001/561) are to be reported to IAEA both by Iraq and by States that either export to or import from Iraq such items, in accordance with the export-import mechanism approved by the Security Council in resolution 1051 1996.
Les États se rappelleront que les articles énumérés à l'annexe 3 du plan de contrôle et de vérification continus de l'AIEA(voir S/2001/561), qui sont exportés vers l'Iraq ou importés de ce pays doivent être déclarés à l'Agence à la fois par l'Iraq et par l'État exportateur ou importateur, conformément au mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1051 1996.

Paragraph 16, which relates to implementation of the monitoring and verification plan, reads as follows.
Au paragraphe 16, qui a trait à l'exécution du plan de contrôle et de vérification, il est dit.

The College expressed its appreciation to the staff for maintaining readiness to resume operations, including the current review of the ongoing monitoring and verification plan.
Il a exprimé sa reconnaissance au personnel de la Commission qui se tenait résolument prêt à reprendre les opérations, notamment en révisant son plan de contrôle et de vérification continus.

Declarations under the ongoing monitoring and verification plan.
Déclarations au titre du plan de contrôle et de vérification continus.

In this context, I should record that the Agency has not received from Iraq the semi-annual declarations required in paragraph 22 and annex 2 of the Agency's ongoing monitoring and verification plan.
À ce sujet, je tiens à consigner par écrit que l'Agence n'a pas reçu de l'Iraq les déclarations semestrielles exigées au paragraphe 22 et à l'annexe 2 du plan de contrôle et de vérification continus.

The implementation of the IAEA's ongoing monitoring and verification plan continues.
L'exécution du plan de contrôle et de vérification continus adopté par l'AIEA se poursuit.

The Security Council acknowledges that the IAEA is focusing most of its resources on the implementation and strengthening of its activities under the ongoing monitoring and verification plan.
Le Conseil est conscient du fait que l'AIEA consacre la plus grande part de ses ressources à l'exécution et au renforcement des activités qu'elle mène au titre du plan de contrôle et de vérification continus.

In October 2012, the Nig Creek pipeline's ongoing monitoring and verification plan for the pipeline's fitness for service was filed with the NEB.
En octobre 2012, le plan de surveillance et de vérification démontrant que le gazoduc de Nig Creek peut être remis en service a été déposé à l' ONÉ.

IAEA will have to satisfy itself that it is in a position to implement fully the ongoing monitoring and verification plan.
L'AIEA devra acquérir la certitude qu'elle est en mesure de donner pleinement effet au plan de contrôle et de vérification continus.

States are reminded that both Iraq and States that either export to or import from Iraq items listed in annex 3 of the IAEA ongoing monitoring and verification plan(see S/2001/561) are required to report the export or import in accordance with the export/import monitoring mechanism approved by the Security Council in resolution 1051 1996.
Il est rappelé aux États qu'aussi bien l'Iraq que les États qui y exportent ou en exportent des articles énumérés dans l'annexe 3 du plan de contrôle et de vérification continus(voir S/2001/561) sont tenus de rendre compte de l'importation ou de l'exportation de ces articles conformément au mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1051 1996.

Noting from the Director General's statement that the Agency is now in a position to implement its ongoing monitoring and verification plan in Iraq.
Relevant dans la déclaration du Directeur général que l'Agence est maintenant en mesure d'appliquer son plan de contrôle et de vérification continus en Iraq.

Subject to further guidance by the Security Council, IAEA is continuing with the limited implementation of its ongoing monitoring and verification plan and remains ready to provide such additional information or clarification as may be requested by the Council.
Sous réserve de nouvelles directives du Conseil de sécurité, l'AIEA continue à appliquer de manière limitée son plan de contrôle et de vérification continus et demeure prête à fournir tout renseignement ou éclaircissement supplémentaire que pourrait demander le Conseil.

These reports focused respectively on Iraq's proscribed weapons programmes and the implementation of the Commission's monitoring and verification plans.
Ces rapports étaient consacrés respectivement aux programmes d'armement interdits et à la mise en oeuvre des plans de contrôle et de vérification de la Commission.

Noting from the Director General's statement that the Agency is now in a position to implement its ongoing monitoring and verification plan in Iraq”. A/49/L.2/Rev.2, eighth preambular para.
Relevant dans la déclaration du Directeur général que l'Agence est maintenant en mesure d'appliquer son plan de contrôle et de vérification continus en Iraq.» A/49/L.2/Rev.2, huitième paragraphe du préambule.

I would take this opportunity to stress that for the Agency to fully implement the mandate entrusted to it by the Security Council, it is essential that the Agency retain its right to unrestricted access provided for in the relevant resolutions and as specified in the Agency's ongoing monitoring and verification plan.
Je me permets de saisir cette occasion pour souligner que, pour que l'Agence s'acquitte pleinement de la mission que lui a confiée le Conseil de sécurité, il est indispensable qu'elle conserve son droit d'accès illimité, comme prévu dans les résolutions pertinentes et comme indiqué dans son plan de contrôle et de vérification continus.

IAEA has phased in further elements of its ongoing monitoring and verification plan.
L'AIEA a introduit progressivement de nouveaux éléments du plan de contrôle et de vérification qu'elle exécute actuellement.

Iraq's cooperation with respect to the use of fixed-wing aircraft in conjunction with technical activities will contribute to the efficiency and effectiveness of the IAEA ongoing monitoring and verification plan.
La coopération de l'Iraq en ce qui concerne l'utilisation d'aéronefs à voilure fixe dans le cadre des activités techniques contribuera à renforcer l'efficacité du plan de contrôle et de vérification continus de l'Agence.

UNSCOM 66 carried out extensive work related to Iraq's reporting obligations under the ongoing monitoring and verification plan.
L'équipe a accompli un gros travail lié aux obligations incombant à l'Iraq en matière de communication de renseignements en vertu du plan de contrôle et de vérification continus.

A monitoring and verification protocol would incorporate detailed procedures for monitoring activities utilizing a variety of different means at sites in Iraq covered by the ongoing monitoring and verification plan.
Un protocole de contrôle et de vérification énoncerait des modalités détaillées de contrôle des activités, celui-ci mettant en oeuvre différents moyens sur les sites iraquiens visés par le plan de contrôle et de vérification continus.

UNSCOM 66 visited a number of R&D and industrial facilities to be monitored under the ongoing monitoring and verification plan.
La 66e équipe s'est rendue dans plusieurs installations de recherche-développement et de fabrication à surveiller en vertu du plan de contrôle et de vérification continus.

Under these circumstances it is essential that IAEA and the Special Commission shall have a common approach and for the time being IAEA will continue to suspend the practical implementation of its ongoing monitoring and verification plan.
Dans ces conditions, il est essentiel que l'AIEA et la Commission spéciale aient une approche commune et l'Agence maintiendra jusqu'à nouvel ordre la suspension de ses activités pratiques de mise en oeuvre de son plan de contrôle et de vérification continus.