What is the translation of " MONITORING AND VERIFICATION SYSTEM " in French?

• système de contrôle et de vérification
• système de surveillance et de vérification
• système de suivi et de vérification

Examples of using Monitoring and verification system in English and their translations into French

Monitoring and verification system design.
Conception du système de suivi et de vérification.

Develop and set-up a monitoring and verification system.
Développer et mettre en place un système de suivi et d'évaluation du programme.

The monitoring and verification system can be organised in different steps or levels.
Le système d'évaluation et de vérification peut s'organiser en plusieurs étapes ou niveaux.

Efforts to establish an effective ongoing monitoring and verification system are well-advanced.
La mise en place d'un système efficace de contrôle et de vérification continus est bien avancée.

The monitoring and verification system cannot become fully operational before this legal framework is in place.
Le système de contrôle et de vérification ne peut devenir pleinement opérationnel tant que ce cadre juridique n'aura pas été mis en place.

MCAR would also require a credible monitoring and verification system to establish what logs qualify.
MCAR nécessiterait également un système crédible de contrôle et de vérification pour identifier les rondins qui peuvent être certifiés.

Once approved by the Council, this mechanism will form an integral part of the ongoing monitoring and verification system.
Une fois approuvé par le Conseil, ce mécanisme fera partie intégrante du système de contrôle et de vérification qui fonctionne actuellement.

The ongoing monitoring and verification system is provisionally operational.
Le système de contrôle et de vérification continus fonctionne à titre provisoire.

The emphasis of the Commission's efforts in this period was clearly to establish the ongoing monitoring and verification system.
Durant cette période, les activités de la Commission ont été concentrées sur la mise en place du système de contrôle et de vérification continus.

Brief description of the monitoring and verification system and the process of the verification;
Brève description du système de suivi et de vérification, et de la procédure de vérification;.

In part, its establishment enabled the Executive Chairman to declare the ongoing monitoring and verification system provisionally operational.
De ce fait, notamment, le Président exécutif a pu déclarer le système de contrôle et de vérification continus provisoirement opérationnel.

It is working on a monitoring and verification system that may eventually lead to certification of individual mine projects.
L'IRMA travaille à l'élaboration d'un système de surveillance et de vérification qui pourrait mener à la certification de projets miniers particuliers.

Thus, this important element of the Commission's and IAEA's ongoing monitoring and verification system is now in place.
Ainsi, cet important élément du système de contrôle et de vérification continus de la Commission et de l'AIEA est maintenant en place.

The IAEA monitoring and verification system should be strengthened in the context of the Trilateral Initiative agreed between the United States, the Russian Federation and IAEA.
Le système de contrôle et de vérification de l'AIEA devrait être renforcé dans le contexte de l'Initiative trilatérale convenue entre les États-Unis, la Fédération de Russie et l'AIEA.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty establishes a far-reaching global monitoring and verification system, capable of detecting all relevant nuclear explosions.
Le TICE établit un vaste système international de surveillance et de vérification, capable de détecter toute explosion nucléaire.

In the meantime, the EU continues to provide significant support for the CTBT Organization Provisional Technical Secretariat to strengthen the monitoring and verification system.
Entre-temps, l'UE continue d'apporter un appui significatif au secrétariat technique provisoire de l'Organisation du TICE, l'objectif étant de renforcer le système de surveillance et de vérification.

Establishing an effective ongoing monitoring and verification system is no simple task and allows no short cuts.
L'établissement d'un système efficace de contrôle et de vérification continus n'est pas une tâche simple et exclut tout raccourci.

¡providing technical assistance to Africancountries, aimed at fully integrating signatorystates into the CTBTO monitoring and verification system.
¡fournir aux pays africains une assistancetechnique visant à intégrer pleinement les Étatssignataires dans le système de surveillance et devérification de l'OTICE.

The CTBT establishes a far-reaching global monitoring and verification system, capable of detecting all relevant nuclear explosions.
Le TICE prévoit l'établissement à l'échelle mondiale d'un régime de surveillance et de vérification ambitieux, capable de détecter toutes les explosions nucléaires.

The current mechanism for entry into force dated from a time when there had been questions about that Treaty's monitoring and verification system.
Le mécanisme actuel de l'entrée en vigueur remonte à une époque où se posaient des questions au sujet du système de surveillance et de vérification de ce traité.

It has also developed a robust community-based forest carbon monitoring and verification system, as well as establishing a good governance structure for the FCTF.
Un solide système de suivi et de vérification communautaires du carbone issu des forêts a également été développé ainsi qu'une structure de bonne gouvernance à l'intention des FCTF.

Furthermore, as a member of the European Union, Portugal supported the implementation of European Union Council decisions to strengthen the Treaty's monitoring and verification system capabilities.
En outre, en tant que membre de l'Union européenne, le Portugal a appuyé la mise en œuvre des décisions du Conseil visant à renforcer les moyens du système de surveillance et de vérification du Traité.

My delegation is confident that the operational and effective monitoring and verification system will provide a credible way to ensure Treaty compliance.
Ma délégation est convaincue que le système de surveillance et de vérification opérationnel et efficace constituera un moyen crédible de garantir le respect du Traité.

For its part, Georgia continues to actively cooperate with the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to strengthen the monitoring and verification system.
Pour sa part, la Géorgie coopère activement, avec le Secrétariat technique provisoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, au renforcement du système de surveillance et de vérification.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty establishes a far-reaching global monitoring and verification system, capable of detecting all relevant nuclear explosions.
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires établit un vaste système international de surveillance et de vérification, capable de détecter toute explosion nucléaire.

Environmental technologies include a green roof; energy-efficient heating, cooling, lighting and water-saving technologies; an education kiosk; and a monitoring and verification system.
Plusieurs technologies environnementales ont été mises en application dans la construction du complexe: un toit vert, des systèmes de chauffage, de climatisation et d'éclairage écoénergétiques et des dispositifs économiseurs d'eau, ainsi qu'un système de contrôle et de vérification.

The Commission has continued its efforts to refine the monitoring and verification system to take account of developments in the investigation of Iraq's chemical weapons programme.
La Commission a continué de s'efforcer à améliorer le système de contrôle et de vérification afin de tenir compte des résultats des enquêtes menées sur le programme d'armes chimiques iraquien.

It is particularly detailed in order to support the conclusion contained in chapter VI below that the Commission's ongoing monitoring and verification system is provisionally operational.
S'il est particulièrement détaillé, c'est qu'il cherche à corroborer la conclusion du chapitre VI selon laquelle le système de contrôle et de vérification continus est actuellement opérationnel à titre provisoire.

This emphasizes the need to have a firm ongoing monitoring and verification system present in Iraq and an early implementation of the export/import mechanism, adopted by the Security Council in its resolution 1051 1996.
Ce fait met en relief la nécessité de disposer d'un solide système de contrôle et de vérification continus en Iraq et de mettre en oeuvre au plus tôt le mécanisme de contrôle des exportations et des importations prévu dans la résolution 1051 1996.

In fact, these procedures for monitoring future sales or supplies to Iraq by other countries supplement the monitoring and verification system for dual-use equipment that already exists in Iraq.
En fait, ces procédures de surveillance des futures ventes ou fournitures à l'Iraq par d'autres pays complètent le système de contrôle et de vérification des équipements à double usage qui existe déjà en Iraq.