What is the translation of " MONITORING ITS IMPLEMENTATION " in French?

• suivi de sa mise en œuvre
• suivre sa mise en œuvre
• suivi de son application
• surveillance de sa mise en œuvre
• contrôle de sa mise en œuvre
• surveiller sa mise en œuvre
• contrôler son application
• de suivre son application

Examples of using Monitoring its implementation in English and their translations into French

Notes the role of the ACER in monitoring its implementation;
Observe le rôle joué par l'ACRE dans la surveillance de sa mise en œuvre;

However, monitoring its implementation and that of its Optional Protocols had posed serious challenges for the Committee.
Toutefois, le contrôle de sa mise en œuvre et de celle de ses Protocoles facultatifs représente une lourde tâche pour le Comité.

Agreeing a health and safety action plan and monitoring its implementation.
Examiner le plan de santé et de sécurité de l'entreprise et surveiller sa mise en œuvre.

For the purposes of monitoring its implementation, the Government had set up an interdepartmental working group chaired by the Minister of Justice.
Aux fins du suivi de sa mise en œuvre, le gouvernement a mis en place un groupe de travail interdépartemental présidé par le Ministre de la justice.

Parliaments should also participate actively in monitoring its implementation.
Les parlements devraient également participer activement au suivi de sa mise en œuvre.

The proposed plan and instruments for monitoring its implementation should be presented in a way that would leave no doubt regarding the purpose of the funding and the way it is used.
Le plan et les instruments proposés pour le suivi de sa mise en œuvre doivent être présentés d'une manière qui ne laisserait aucun doute sur l'objectif des financements et la façon dont ils sont utilisés..

Making every young job-seeker sign an action plan and monitoring its implementation.
Faire signer à chaque jeune demandeur d'emploi un plan d'action et suivre sa mise en œuvre.

The Minister should indicate whether the Government intended to make article 4 a central part of its reconstruction agenda and what authority would be responsible for monitoring its implementation.
La Ministre devrait indiquer si le Gouvernement a l'intention de faire de l'article 4 une partie centrale de son programme de reconstruction et quelle autorité sera chargée de suivre sa mise en œuvre.

The International Council of Chemical Associations acts as the initiative's primary focal point, monitoring its implementation and ensuring that it evolves to deal with current concerns and issues.
Le Conseil international des associations chimiques coordonne l'initiative, assure le suivi de sa mise en œuvre et veille à ce qu'elle soit en mesure de répondre aux problèmes et préoccupations du moment.

Please indicate the measures taken to ensure and promote effective implementation of this Act and the mechanisms in place for monitoring its implementation.
Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises en vue d'assurer et d'encourager l'application concrète de cette loi ainsi que les mécanismes mis en place pour surveiller sa mise en œuvre.

The Committee is tasked with overseeing activities for children; publicizing the Convention and monitoring its implementation; and overseeing the commemoration of the Day of the African Child throughout the country.
Ce comité est chargé de superviser les activités en faveur des enfants, de faire connaître la Convention et de suivre son application et d''organiser la célébration dans le pays de la Journée de l''enfant africain.

This Convention is the only international human rights treaty that expressly gives NGOs a role in monitoring its implementation.
La Convention relative aux droits de l'enfant est le seul instrument international relatif aux droits de l'homme qui confère expressément aux ONG un rôle dans le suivi de son application.

The WPICMM NOTED that the work plan should be reviewed every year for the purpose of monitoring its implementation, and that it shall incorporate additional task(s) assigned to the WPICMM by the Compliance Committee or the Commission.
Le GTMOMCG A NOTÉ que le programme de travail devrait être révisé chaque année en vue de suivre sa mise en œuvre et qu'il inclura une ou des tâche(s) additionnelle(s) attribuée(s) au GTMOMCG par la Comité d'Application ou la Commission.

The Convention contains a unique provision regarding the role of civil society in monitoring its implementation.
La Convention contient une disposition unique en son genre qui a trait au rôle de la société civile dans le suivi de son application.

The CNSC oversight would focus on evaluating a licensee's self-assessment process, monitoring its implementation and assessing the adequacy of corrective actions derived from the results and their implementation..
Lasurveillance de la CCSN se concentrera sur l'évaluation du processus d'autoévaluation du titulaire de permis, le suivi de sa mise en œuvre et l'évaluation de la pertinence des mesures correctives découlant des résultats et de leur mise en œuvre..

The National Human Rights Committee's role in promoting the Convention and monitoring its implementation;
Le rôle de la Commission nationale des droits de l'homme dans la promotion de la Convention et la surveillance de sa mise en œuvre;

AU Declaration on Land by( i) establishing a“ Network of Excellence on Land Governance in Africa”( NELGA);( ii) integrating land policy into country strategies and monitoring its implementation,( iii) mainstreaming innovative approaches and developing scalable approaches to address key land policy constraints, and( iv) enhancing training, research and operational capacities within the land management and land governance sector in Africa.
Déclaration de l'UA sur la terre en(i) établissant un« Réseau d'excellence sur la gouvernance foncière en Afrique»(NELGA);(ii) intégrer la politique foncière dans les stratégies du pays et suivre sa mise en œuvre,(iii) Intégrer des approches innovantes et développer des approches évolutives pour répondre aux contraintes majeures liées aux politique foncière, et(iv) renforcer les capacités de formation, de recherche et opérationnelles dans le secteur de la gestion des terres et de la gouvernance foncière en Afrique.

To accelerate its efforts to finalize the national anti-corruption policy and mechanisms for monitoring its implementation South Africa.
Intensifier les efforts pour achever l'élaboration de la politique nationale de lutte contre la corruption et des mécanismes de suivi de son application Afrique du Sud.

It was founded on the initiative of non-governmental organisations operating in this field, and their tasks are care for preparation of expert bases and providing guidelines for the adoption of suitable legislation in the field of violence against women, and monitoring its implementation.
Il a été créé sur l'initiative d'organisations non gouvernementales opérant dans ce domaine, et les experts ont pour tâche d'élaborer les bases et de fournir des directives pour l'adoption d'une législation appropriée dans le domaine de la violence à l'égard des femmes et de suivre son application.

If it is proposed to make any significant changes to the public participation procedure as a result of monitoring its implementation, the public concerned should be duly notified(see paras. 52-70);
S'il est proposé d'apporter des modifications significatives à la procédure de participation du public à la suite du contrôle de sa mise en œuvre, le public concerné devrait en être dûment informé(voir les points 52 à 70);

Participate in the meeting of the Preparatory Committee and ensure that the NGO position on the issues under discussion are incorporated in the Global Plan of Action and in any legal instruments prepared for monitoring its implementation;
Participer à la prochaine session du Comité préparatoire et s'assurer que la position des ONG est prise en compte dans le Plan d'action mondial et dans tout instrument juridique élaboré pour suivre sa mise en oeuvre;

The Board has been operating since October 2008 and is responsible for overseeing the development of the investment plan, monitoring its implementation and providing executive oversight of the investment management process.
Ce conseil existe depuis octobre 2008 et se charge de superviser l'élaboration du plan d'investissement, de suivre sa mise en œuvre et d'exercer une supervision administrative du processus de gestion des investissements.

The benefits associated with the monitoring system outweigh the costs, given the magnitude of the social policy change introduced by the medical assistance in dying legislation, and the importance of data for monitoring its implementation.
Les avantages associés au système de surveillance l'emportent sur les coûts, compte tenu de l'envergure du changement de politique sociale découlant de la loi sur l'aide à mourir et de l'importance des données pour la surveillance de sa mise en œuvre.

Subregional and regional organizations also have an important role to play in promoting the development of statistics, monitoring its implementation and organizing meetings aimed at pooling knowledge, experiences and skills.
Les organisations sous-régionales et régionales ont également un rôle important à jouer, notamment dans la promotion du développement de la statistique, le suivi de sa mise en œuvre et l'organisation de rencontres destinées à la mise en commun de connaissances, d'expériences et de compétences.

The Special Rapporteur on the right to health requested clarifications about the implementation of the chapter in the National Plan of Human Rights on the right of everyone to the highest attainable standard of health, and about the mechanism responsible for monitoring its implementation, staffing and budget.
Le Rapporteur spécial sur le droit à la santé a demandé des éclaircissements sur la mise en œuvre du chapitre du Plan national des droits de l'homme consacré au droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible ainsi que sur le mécanisme chargé de contrôler son application, sa dotation en personnel et son budget.

But it may also be considered that the problem of the extent of these powers arises in many forms, independently of the object of the treaty, in all cases where a treaty instrument creates a body responsible for monitoring its implementation; in such a case, the specificity of the reservations regime would stem from the existence of the body and not from the specific characteristics of the treaty- unless it is considered that treaties establishing monitoring bodies constitute a separate category.
Mais on peut aussi estimer que le problème de l'étendue de ces pouvoirs se pose de toutes manières, indépendamment de l'objet du traité, dans tous les cas où un instrument conventionnel crée un organe chargé de contrôler son application; dans ce cas, la particularité du régime de réserves tiendrait à l'existence de l'organe et non aux caractères propres au traité- sauf à considérer que les traités créant des organes de contrôle constituent une catégorie à part.

First we talked with women's organizations, then with private NGOs that have helped us in the push for approval of this legislation and in monitoring its implementation.
D'abord, nous avons parlé avec les organisations de femmes, puis avec les ONG privées qui nous ont aidés dans la campagne pour l'approbation de cette loi et dans le suivi de sa mise en œuvre.

Recommended to the Committee that it encourages the TEM and TER Projects to promote the follow up to the Master Plan, including monitoring its implementation and regular updating.
A recommandé au Comité d'encourager les bureaux des projets TEM et TER à faciliter le suivi du Plan directeur, notamment la surveillance de sa mise en œuvre et sa mise à jour régulière.

While welcoming the National Plan of Action for Children(2008-2015) launched on 25 December 2008 and entitled"An Algeria fit for children", the Committee is however concerned about the lack of specific budgetary allocations for the implementation of this plan and about the weak technical capacity of the steering committee in charge of monitoring its implementation.
Tout en se félicitant du Plan national d'action pour les enfants(2008-2015) lancé le 25 décembre 2008 et intitulé, le Comité juge toutefois préoccupantes l'absence de crédits budgétaires spécifiques alloués à la mise en œuvre de ce plan et les médiocres capacités techniques du comité directeur chargé de suivre sa mise en œuvre.

Participate in the Conference as members of national delegations or as accredited NGOS and take part in the final drafting of the Global Plan of Action and any legal instruments for monitoring its implementation, particularly to ensure adequate shelter for all;
Participer à la Conférence en tant que membres des délégations nationales ou comme ONG accréditées et prendre part à la rédaction de la version définitive du Plan d'action mondial et de tout autre instrument juridique élaboré pour suivre sa mise en oeuvre, en particulier en ce qui concerne l'objectif d'un logement convenable pour tous;