What is the translation of " MONITORING ITS IMPLEMENTATION " in Spanish?

• supervisar su aplicación
• vigilar su aplicación
• vigilancia de su aplicación
• supervisión de su aplicación
• supervisar su ejecución
• supervisando su aplicación
• vigilando su aplicación
• seguimiento de su aplicación
• controlar su aplicación

Examples of using Monitoring its implementation in English and their translations into Spanish

If any, for monitoring its implementation.
Que se han establecido para vigilar su aplicación.

The Ministry of Justice is responsible for monitoring its implementation.
El Ministerio de Justicia supervisa su aplicación.

Since then, the Assembly has been monitoring its implementation through an annual report prepared by the UN Secretary-General.
Desde entones, la Asamblea General ha vigilado su aplicación mediante un informe anual preparado por el Secretario General.

The Ministry of Labour would be responsible for monitoring its implementation.
El Ministerio de Trabajo estará a cargo de vigilar su aplicación.

For the purposes of monitoring its implementation, the Government had set up an interdepartmental working group chaired by the Minister of Justice.
Con objeto de supervisar su aplicación, el Gobierno creó un Grupo de Trabajo Interdepartamental presidido por el Ministro de Justicia.

Civil society is at present involved in monitoring its implementation.
En la actualidad la sociedad civil participa en la vigilancia de su aplicación.

It would not be correct, however, to say that these problems"disappear" when a treaty establishes machinery for monitoring its implementation.
De todos modos, no sería exacto afirmar que"desaparecen" cuando un tratado establece un mecanismo para supervisar su aplicación.

Such a unit can be given responsibility for developing the comprehensive children's strategy and monitoring its implementation, as well as for coordinating reporting under the Convention.
Esa dependencia podría estar facultada para elaborar la estrategia general sobre la infancia y supervisar su aplicación, así como para coordinar la presentación de informes en virtud de la Convención.

What was lacking, however, was a comprehensive plan that clearly stated the results to be attained within a specific time-frame and established procedures for monitoring its implementation.
Sin embargo, falta un plan completo en el que se enuncien claramente los resultados a lograr dentro de un plazo determinado y se establezcan los procedimientos para supervisar su ejecución.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities has entered into force, but the treaty body monitoring its implementation has not been established yet.
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad ha entrado en vigor pero todavía no se ha establecido el órgano creado en virtud de tratado encargado de supervisar su aplicación.

Article 13 of the Fisheries Agreement establishes the Joint Committee responsible for monitoring its implementation.
El artículo 13 del Acuerdo de pesca crea una comisión mixta encargada de controlar su aplicación.

Overseeing the preparation of the work plan of the Office and monitoring its implementation;
Supervisar la preparación del plan de trabajo de la Oficina y vigilar su aplicación;

UNESCO conducts periodic consultations of Member States for monitoring its implementation.
La UNESCO celebra consultas periódicas con los Estados Miembros para supervisar su aplicación.

The Ministry of Social Affairs would be responsible for coordinating and monitoring its implementation.
El Ministerio de Asuntos Sociales se ocupará de coordinar y supervisar su aplicación.

Developing a national policy for the promotion of gender equality and monitoring its implementation.
Elaborando una política nacional de promoción de la igualdad de género y supervisando su aplicación;

Rather, they were community facilitators for publicizing the Convention and monitoring its implementation.
En cambio, dentro de la comunidad facilitan la publicación de la Convención y supervisan su aplicación.

The offices commit to preparing a training plan early in the year and monitoring its implementation;
Las oficinas se comprometen a preparar un plan de formación al comienzo del año y a vigilar su aplicación;

Its mandate includes developing national anti-corruption policy and monitoring its implementation.
Sus funciones consisten en elaborar la política nacional contra la corrupción y vigilar su aplicación.

The Committee wanted to know if the new law of 2004 allowed for a mechanism aimed at monitoring its implementation.
El Comité desea saber si la nueva ley de 2004 prevé la creación de un mecanismo para vigilar su aplicación.

The National Human Rights Committee's role in promoting the Convention and monitoring its implementation;
El papel del Comité Nacional de Derechos Humanos en la promoción de la Convención y la supervisión de su aplicación;

One of the most important lacunae in the Convention is the absence of a swift and forceful system for monitoring its implementation.
Una de las lagunas más importantes de la Convención es la ausencia de un sistema rápido y vigoroso para vigilar su aplicación.

Furthermore, the protocol must be aimed at providing rigorous and effective means for monitoring its implementation.
Asimismo, el protocolo debe orientarse hacia el establecimiento de medidas rigurosas y eficaces de control de su cumplimiento.

The goal of these meetings was to agree on a consultation process with civil society on drawing up the plan and monitoring its implementation.
El objetivo de estas reuniones era acordar un proceso consultivo con la sociedad civil para formular el plan y vigilar su aplicación.

The Council recommended that ACC make appropriate arrangements to implement the plan, including arrangements for monitoring its implementation.
El Consejo recomendó al CAC que adoptara las medidas pertinentes para aplicar el plan, incluidas las disposiciones para supervisar su aplicación.

The Presidential Secretariat for Women was institutionalizing the gender perspective in all public policies and monitoring its implementation.
La Secretaría Presidencial de la Mujer viene institucionalizando la perspectiva de género en todas las políticas públicas y vigilando su aplicación.

They should be fully involved in drafting and reviewing legislation relevant to minority issues and in monitoring its implementation.
Deberían participar plenamente en la elaboración y el examen de legislación sobre asuntos de las minorías y en la supervisión de su aplicación.

To accelerate its efforts to finalize the national anti-corruption policy and mechanisms for monitoring its implementation South Africa.
Que se dinamicen los esfuerzos para ultimar la política nacional de lucha contra la corrupción y los mecanismos para supervisar su aplicación Sudáfrica.

This Convention is the only international human rights treaty that expressly gives NGOs a role in monitoring its implementation.
Esta Convención es el único tratado internacional de derechos humanos que otorga expresamente a las organizaciones no gubernamentales un papel en la vigilancia de su aplicación.

She wondered why it had taken so many years to draft the plan and who would be responsible for coordinating and monitoring its implementation.
La oradora se pregunta por qué ha tomado tanto años la elaboración de ese plan, y quién tiene a su cargo la coordinación y supervisión de su aplicación.

Please indicate the measures taken to ensure and promote effective implementation of this Act and the mechanisms in place for monitoring its implementation.
Rogamos indiquen las medidas adoptadas para garantizar y fomentar la aplicación efectiva de dicha Ley, así como los mecanismos instaurados para supervisar su aplicación.