What is the translation of " MONITORING OF ITS IMPLEMENTATION " in Spanish?

• supervisión de su aplicación
• vigilancia de su aplicación
• seguimiento de su aplicación
• supervisión de su ejecución
• seguimiento de su implementación

Examples of using Monitoring of its implementation in English and their translations into Spanish

Each ministry will establish a unit to facilitate the monitoring of its implementation.
Cada ministerio establecerá una dependencia para facilitar la supervisión de su ejecución.

Monitoring of its implementation is done in the context of the Sudan Consortium.
La supervisión de su aplicación se lleva a cabo en el contexto del Consorcio del Sudán.

The new framework will also provide for effective arrangements for the follow-up, review and monitoring of its implementation;
El nuevo marco contará también con mecanismos eficaces de seguimiento, examen y supervisión de su aplicación;

Monitoring of its implementation and of the financial management of the State, the Commune and the public institutions is ensured by a Higher Audit Commission.
El control de su ejecución y de la gestión financiera del Estado, del municipio y de los entes públicos lo desempeña la Comisión Superior de Cuentas.

The Convention required an effective body to facilitate monitoring of its implementation in collaboration with States.
La Convención necesita de un órgano efectivo que facilite la supervisión de su aplicación en colaboración con los Estados.

The Government planned to publicize the Convention in order to raise awareness of its provisions and protective mechanisms and to improve monitoring of its implementation.
El Gobierno proyecta divulgar la Convención a fin de sensibilizar a la población en cuanto a sus disposiciones y mecanismos de protección y mejorar el seguimiento de su aplicación.

The close coordination between the United Nations and ECOWAS, formalized in the Accra III agreement for the monitoring of its implementation, will require regular contacts at senior levels within the two organizations.
La estrecha coordinación entre las Naciones Unidas y la Comunidad, que se formalizó en el Acuerdo de Accra III para el seguimiento de su aplicación, requerirá el mantenimiento de contactos regulares a nivel superior entre ambas organizaciones.

The world economic context, characterized by globalization and the development of a flexible, open market, must be taken into account in parliaments' analysis of the budget and in the monitoring of its implementation.
El contexto económico mundial que se caracteriza por la globalización, el desarrollo de un mercado flexible, abierto, debe ser tomado en cuenta en el análisis del presupuesto por el Parlamento y en el seguimiento de su implementación.

Ethics and Social Dimensions: The promotion of the Code of Ethics and the monitoring of its implementation have continued, as well as the coordination work regarding the protection of children and women against exploitation in tourism.
Dimensiones éticas y sociales: La promoción del Código Ético y el seguimiento de su aplicación han continuado, así como el trabajo de coordinación respecto a la protección de los niños y las mujeres frente a la explotación en el turismo.

It is true that Law 3304/2005 has not developed its full potential yet, with regard to the monitoring of its implementation.
Es cierto que la Ley Nº 3304/2005 no ha realizado aún todo su potencial en lo que respecta a la vigilancia de su aplicación.

This Action Plan is not flawless, particularly because it has not defined precisely Entities for monitoring of its implementation. However, it has yielded positive results, particularly concerning Roma, which is evident in the number of Roma children who enrol, regularly attend, do not drop out and complete primary school.
Aunque el Plan de Acción no es perfecto, especialmente porque no precisa qué entidades deben encargarse de supervisar su aplicación, ha dado resultados positivos, en particular con respecto a los romaníes, como demuestra el número de niños romaníes escolarizados que asisten regularmente a la escuela, no abandonan los estudios y concluyen la enseñanza primaria.

The Convention distinguishes implementation of the Convention from protection, promotion and monitoring of its implementation.
La Convención distingue entre la aplicación de sus disposiciones y la protección, promoción y supervisión de su aplicación.

Preparation of the annual United Nations workplan for the Sudan in collaboration with the United Nations country team, including monitoring of its implementation, according to its related recovery and development benchmarks; and revision of the workplan based on new needs assessments or requirements linked to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the Darfur Peace Agreement.
Preparación del plan de trabajo anual de las Naciones Unidas para el Sudán en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, incluido el seguimiento de su ejecución según los parámetros pertinentes en materia de recuperación y desarrollo, y revisión del plan de trabajo de acuerdo con las nuevas evaluaciones de las necesidades o los requisitos de la aplicación del Acuerdo General de Paz y el Acuerdo de Paz de Darfur.

Concrete measures and activities, responsible persons, deadlines and indicators for achievement of the mentioned objective and for monitoring of its implementation have been defined by this Plan.
Este Plan ha definido medidas y actividades concretas, personas responsables, plazos e indicadores para la consecución del mencionado objetivo, y para supervisar su aplicación.

Shall continue to carry out to the fullest extent the decision on measures to settle the conflict in Abkhazia, Georgia, adopted on 19 January 1996 by the Council of Heads of State of the Commonwealth, and shall strengthen the monitoring of its implementation;
Seguirán aplicando todas las disposiciones de la decisión del Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes de 19 de enero de 1996 sobre las medidas para resolver el conflicto en Abjasia(Georgia), e intensificarán la vigilancia de su aplicación;

Please provide information on the government ministry or institution responsible for intergovernmental coordination as regards the implementation of the Convention and the monitoring of its implementation in the State party, including information on the available staffing and resources as well as on monitoring activities and follow-up procedures.
Faciliten información sobre el ministerio o la institución del Gobierno que se encargue de la coordinación intergubernamental a los efectos de la aplicación de la Convención y la supervisión de su aplicación en el Estado parte, que incluya datos sobre el personal y los recursos a su disposición, así como sobre las actividades de supervisión y los procedimientos de seguimiento.

States concerned will provide international assistance in full accordance with the principle of national ownership, starting with the request-of-assistance and including determining the assistance and monitoring of its implementation.
Los Estados interesados prestarán asistencia internacional en pleno acuerdo con el principio de la implicación nacional, comenzando con la solicitud de asistencia e incluida la determinación de la asistencia y la supervisión de su ejecución.

Preparation of the annual United Nations workplan for the Sudan in collaboration with the United Nations country team, to support common planning and resource mobilization for recovery and development, including monitoring of its implementation and revision of the workplan, based on new needs assessments or requirements linked to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Preparación de el plan de trabajo anual de las Naciones Unidas para el Sudán en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país para apoyar la planificación común y la movilización de recursos para la recuperación y el desarrollo, incluida la supervisión de su ejecución y la revisión de el plan de trabajo con arreglo a nuevas evaluaciones de las necesidades, o a los requisitos de la aplicación de el Acuerdo General de Paz.

We will contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action through our development assistance process for the least developed countries and will allocate the sum of $5 million for the monitoring of its implementation.
Contribuiremos a aplicar el Programa de Acción de Estambul mediante nuestro proceso de asistencia para el desarrollo para los países menos adelantados y asignaremos la suma de 5 millones de dólares para la vigilancia de su ejecución.

For example, the work of ECE in promoting environmental sustainability includes the development of legislation, monitoring of its implementation and the assessment of achievements.
Por ejemplo, la labor de la CEPE en materia de promoción de la sostenibilidad ambiental comprende la elaboración de normas legislativas, el seguimiento de su aplicación y la evaluación de los logros.

Iii The provision of international assistance should be in full accordance with the principle of national ownership, starting with the request-of-assistance phase and including in determining the assistance and monitoring of its implementation;
Iii La prestación de asistencia internacional debe ser plenamente conforme con el principio de implicación nacional, comenzando por la fase de solicitud de asistencia, incluida la determinación de la asistencia y la supervisión de su aplicación;

Mr. FERNÁNDEZ PALACIOS(Cuba) said that his delegation supported the decision and hoped that there would be appropriate follow-up, including monitoring of its implementation throughout the world.
El Sr. FERNÁNDEZ PALACIOS(Cuba) dice que su delegación apoya la decisión y espera que habrá un seguimiento adecuado de la misma, en particular que se supervise su aplicación en todo el mundo.

An important precondition for protection and improvement of position of women is the implementation of the Convention on Elimination of all Forms of Discrimination of Women, and monitoring of its implementation.
Un importante requisito para la protección y el mejoramiento de la posición de las mujeres es la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y la supervisión de su aplicación.

Secondly, the Economic and Social Council should formulate a multi-year work programme as soon as possible and strengthen its coordination and monitoring of its implementation in the economic field.
En segundo lugar, el Consejo Económico y Social debería formular cuanto antes un programa de trabajo para varios años y reforzar su coordinación y la vigilancia de su aplicación en la esfera económica.

The Group therefore calls on the United Nations and its relevant bodies to contribute to the development of a comprehensive matrix of the commitments made under MDG 8 and specific benchmarks to facilitate the monitoring of its implementation.
Por lo tanto, el Grupo pide a las Naciones Unidas y a sus órganos competentes que contribuyan a la elaboración de una matriz amplia de los compromisos contraídos con arreglo al objetivo 8 y puntos de referencia concretos para facilitar la supervisión de su cumplimiento.

The participants stressed the value of effective technical representation and participation of countries of the region in meetings and conferences related to the Convention with a view to regular and consistent monitoring of its implementation.
Los participantes recalcan la relevancia de una efectiva representación técnica y participación de los países de la región en las reuniones y conferencias pertinentes relativas a la Convención, con el propósito de mantener una constancia y consistencia en el seguimiento de su implementación.

Numerous mandate holders have recommended that States adopt a set of human rights indicators, compile disaggregated data for these indicators and set targets and benchmarks against such indicators for policy formulation and monitoring of its implementation.
Numerosos titulares de mandato han recomendado a los Estados que adopten un conjunto de indicadores de derechos humanos, recopilen datos desglosados que sirvan de base a esos indicadores, y fijen metas y valores de referencia en relación con los indicadores con miras a la formulación de políticas y la vigilancia de su aplicación.

The Commission notes the support of the international community, and the plans and programmes of organs, organizations and bodies of the United Nations system to assist in the implementation of the Programme of Action and in the coordination and monitoring of its implementation.
La Comisión toma nota del apoyo prestado por la comunidad internacional, y de los planes y programas de los órganos, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas para contribuir a la aplicación del Programa de Acción y a la coordinación y supervisión de su aplicación.

The Best Practice Officer(P-4) and two Planning Officers(P-4 and P-3) would assist the Chief of Staff in the identification of lessons learned in the course of the implementation of the Mission's strategic plan, in reporting and disseminating best practices, as well as in the preparation of the Mission's strategic plan and monitoring of its implementation.
Un oficial de mejores prácticas(P-4) y dos oficiales de planificación(P-4 y P-3) ayudarán al Jefe de Gabinete a determinar la experiencia adquirida durante la ejecución del plan estratégico de la Misión, a comunicar y difundir las mejores prácticas y a preparar el plan estratégico de la Misión y vigilar su ejecución.

A Best Practices Officer(P-4) and two Planning Officers(1 P-4 and 1 P-3) are requested in the Office of the Chief of Staff to assist in the identification of lessons learned in the course of the implementation of the Mission's strategic plan and in reporting and disseminating best practices, as well as in the preparation of the strategic plan and the monitoring of its implementation.
Se pide un oficial de mejores prácticas(P-4) y dos oficiales de planificación(1 P-4 y 1 P-3) para la Oficina del Jefe de Gabinete a fin de que presten asistencia en la determinación de la experiencia resultante de la aplicación del plan estratégico de la Misión y la presentación de informes y difusión de las mejores prácticas, así como en la preparación del plan estratégico de la Misión y en la vigilancia de su aplicación.

How to use "monitoring of its implementation" in an English sentence

More effective monitoring of its implementation should occur.

Design and monitoring of its implementation can draw upon the GMD to fill data gaps.

Independent monitoring of fulfilling the Plan and monitoring of its implementation is carried out by the Company's risk managers.

Internal monitoring of its implementation for the various plans involving all departments involved will be needed as well as external audits.

As such, he is responsible for the definition of the overall Airbus’ buy strategy and for the monitoring of its implementation across all Airbus programmes.

They also decide together of the practical details related to its implementation and on the monitoring of its implementation without the intervention of a third party.

How to use "supervisión de su aplicación, seguimiento de su aplicación" in a Spanish sentence

b) El desarrollo del marco normativo en materia de seguridad, incluidos los métodos de seguridad, y el fomento y supervisión de su aplicación por los agentes del sistema ferroviario.

La OIV elabora, formula recomendaciones y hace un seguimiento de su aplicación de común acuerdo con sus miembros, en particular en lo que se refiere a las prácticas enológicas.

Además hacemos seguimiento de su aplicación y asistimos a nuestros clientes para que las puedan implementar.

es imprescindible llevar a cabo un seguimiento de su aplicación durante el proceso proyectual y constructivo del edificio (ya sea obra nueva.

La evaluación de las medidas adoptadas, el seguimiento de su aplicación y la propuesta de las modificaciones oportunas tendentes a su mejora o a su perfeccionamiento.

La CMT tiene competencia para imponer modificaciones justificadas de la OBA, así como para realiza el seguimiento de su aplicación práctica en el mercado (art.

Promover la elaboración de planes de mejora en los centros educativos y hacer un seguimiento de su aplicación y de los resultados obtenidos.

El GAFI es el órgano intergubernamental que se ocupa de la publicación de normas y de la supervisión de su aplicación por los distintos países.

b) Analizar los planes de estudio universitarios, evaluar el impacto y los resultados de sus reformas y modificaciones, y efectuar el seguimiento de su aplicación práctica y la evaluación para su acreditación.

3 de la misma, que viene a consolidar el derecho de participación y seguimiento de su aplicación a las personas con diversidad funcional.