What is the translation of " MONITORING THE CONDITIONS " in French?

• surveiller l'état
• surveiller les conditions
• contrôler les conditions
• surveillance des conditions
• surveillance de l'état
• surveiller la situation
• veiller aux conditions
• contrôle des conditions

Examples of using Monitoring the conditions in English and their translations into French

Monitoring the conditions of the global oceans.
La surveillance de l'état des océans de la planète.

An inspection mechanism for monitoring the conditions of work of domestic workers.
Un mécanisme d'inspection pour contrôler les conditions de travail des domestiques.

Monitoring the conditions of individual cells which make up the battery.
Surveillance des conditions des cellules individuelles constituant la batterie.

Establish an inspection mechanism for monitoring the conditions of work of domestic workers.
Mettre en place un mécanisme d ' inspection pour contrôler les conditions de travail des domestiques.

Goal: Monitoring the conditions of the world's vegetation in view of.
Objectif: surveiller la situation du couvert végétal à l'échelon mondial, afin de.

The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
Les Etats parties adoptent des programmes de surveillance de l'état des eaux transfrontières.

Monitoring the conditions governing goods for dual use and anti-dumping duties.
Surveillance des conditions d'application des droits anti-dumping et Biens à Double Usage.

(c) Establish an inspection mechanism for monitoring the conditions of work of domestic workers.
D'établir un mécanisme d'inspection du travail efficace pour contrôler les conditions de travail des domestiques;

Monitoring the conditions of the women political prisoners in the Israeli jails by lawyers' frequent visits in the prisons.
Surveiller les conditions des prisonnières politiques dans les prisons israéliennes par les visites fréquentes d'avocats dans les prisons.

The Convention stipulates that the Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
La Convention stipule que les Parties mettent au point des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.

Mechanisms for monitoring the conditions of, and responses to, children deprived of family care.
Des mécanismes de surveillance des conditions de vie des enfants privés des soins de leur famille et des dispositifs d'intervention.

The Committee welcomes the establishment on 10 August 2005 of a general inspectorate of security services entrusted with monitoring the conditions and length of detention.
Le Comité accueille avec satisfaction la création, le 10 août 2005, de l'Inspection générale des services de sécurité, chargée de veiller aux conditions de garde à vue, ainsi qu'au respect de la durée de celle-ci.

With this setting, the scheduler starts monitoring the conditions and launches the task as soon as the..
Avec ce paramètre, le planificateur commence à surveiller les conditions et lance la tâche dès que les..

Monitoring the conditions of return and addressing the root causes of displacement is paramount to ensuring the sustainability of return movements," she said.
Il est primordial de surveiller les conditions de retour et de lutter contre les causes profondes du déplacement pour assurer la durabilité des mouvements de retour», a-t-elle déclaré.

Establish an inspection mechanism for monitoring the conditions of work of domestic workers, in particular migrant workers.
De mettre en place un mécanisme d'inspection chargé de contrôler les conditions de travail des travailleurs domestiques, en particulier des travailleurs migrants.

Monitoring the conditions of return and addressing the root causes of displacement is paramount to ensuring the sustainability of return movements," she said.
Il est primordial de surveiller les conditions de retour et de lutter contre les causes profondes du déplacement pour assurer la durabilité des mouvements de retour», a- t- elle déclaré.

For example, they shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts.
Par exemple, elles élaborent et appliquent des programmes communs en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières, y compris les crues et les glaces flottantes.

In this respect, I invite you to continue monitoring the conditions of the priests of your diocese studying elsewhere, and to support them during their sojourn abroad, so as to favour their return in good time, ensuring that the good of the Church is always safeguarded.
À ce sujet, je vous invite à continuer de veiller aux conditions d'envoi aux études des prêtres de vos diocèses et de les soutenir durant leur séjour à l'extérieur pour favoriser leur retour en temps utile, en sorte que le bien de l'Église soit toujours sauvegardé.

With the transfer of the former President to The Hague, the Netherlands, and the release or transfer of some of his associates to Abidjan, monitoring the conditions of the detainees became easier.
Le transfert de l'ancien Président à La Haye(Pays-Bas) et la libération ou le transfert de certains de ses collaborateurs à Abidjan ont facilité le contrôle des conditions de détention.

The guiding principles should also be useful as a basis for monitoring the conditions of the internally displaced and as a yardstick against which to measure their treatment.
Ces principes directeurs devraient aussi permettre de surveiller les conditions de vie des déplacés et le traitement dont ils sont l'objet.

The Subcommittee is of the view that it is important to strengthen the powers of enforcement judges to enable them to perform their role in monitoring the conditions of detention of persons deprived of their liberty.
Le SPT juge important de renforcer la figure du juge de l'exécution afin qu'il puisse s'acquitter de sa fonction de contrôle des conditions de détention des personnes privées de liberté.

While a patient at the Tuberculosis Hospital Nº2 in Tashkent he had been engaged in monitoring the conditions and standards of patient care in the hospital-including malnutrition and alleged negligent treatment¬and reporting to members of PAU on such issues.
Alors qu'il était patient à l'hôpital pour la tuberculose n°2, il s'était engagé à surveiller les conditions et les normes en matière de prise en charge des patients dans cet hôpital- dont des cas de malnutrition et des négligences- et il les rapportait aux membres de la PAU.

Air humidity and temperature sensor Easy to connect to the PXE and immediately ready to use, Raritan's environmental sensors offer added value in data centres and server rooms by monitoring the conditions in and around the server cabinet.
Capteur d'humidité et de température de l'air Faciles à brancher au PXE et prêts à utiliser, les capteurs environnementaux Raritan offrent une valeur ajoutée considérable aux datacenters et aux salles de serveurs, et permettent de surveiller les conditions à l'intérieur, mais aussi à proximité de l'armoire de serveurs.

A Brazil-ian Normative Instruction provides the procedures for monitoring the conditions of work, safety and life on board national and foreign ships, including fishing vessels.
Une instruction normative du gouvernement énonce les procédures de surveillance des conditions de travail, de sécurité et de vie à bord des navires nationaux et étrangers, y compris les navires de pêche.

Monitoring the conditions in which orphans and children deprived of parental care live and are raised in foster or adoptive families, family-style orphanages or host families is the responsibility of the childcare authorities, social service centres for families, children and young people, and other authorized agencies.
Ce sont les services des tutelles, les centres de services sociaux en faveur de la famille, de l'enfance et de la jeunesse, ou d'autres services spécialement autorisés qui sont chargés de contrôler les conditions d'existence et l'éducation des orphelins et des enfants privés de protection parentale placés dans la famille de leur tuteur, une famille adoptive, un foyer pour enfants de type familial ou dans une famille d'accueil.

Considering the number of children and youth detained by the authorities, as well as the situations that lead them to the streets, monitoring the conditions of the detention centres has become a constant necessity.
Considérant le nombre d'enfants et de jeunes détenus par les autorités, ainsi que les circonstances qui les ont conduits dans la rue, la surveillance des conditions des centres de détention est devenue une nécessité constante.

Human rights groups should continue to play a vital role in monitoring the conditions in prisons and cachots and in assisting the Government by flagging abuses of human rights and providing information on the conditions in these institutions.
Les associations de défense des droits de l'homme devraient continuer à jouer le rôle vital consistant à surveiller la situation dans les prisons et les cachots et à aider le Gouvernement en lui signalant les atteintes aux droits de l'homme s'y produisant et en recueillant des informations sur les conditions régnant dans ces établissements.

In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts, as well as transboundary impact.
Dans le cadre de la coopération générale prévue à l'article 9 de la présente Convention ou d'arrangements particuliers, les Parties riveraines élaborent et appliquent des programmes communs en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières, y compris les crues et les glaces flottantes, ainsi que l'impact transfrontière.

Riparian Parties shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters… and shall, at regular intervals, carry out joint or coordinated assessments of the conditions of transboundary water(art. 11) reference to the guidelines developed by the Working Group on Monitoring and Assessment.
Les Parties riveraines élaborent et appliquent des programmes communs en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières… et procèdent, à intervalles réguliers, à des évaluations communes et/ou coordonnées de l'état des eaux transfrontières(art. 11) renvoi aux directives mises au point par le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation.

The focus of the work of the Working Group on Monitoring and Assessment is to assist Parties bordering the same transboundary waters in establishing and implementing joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts, as well as transboundary impacts.
Le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation s'emploie à aider les Parties riveraines des mêmes eaux transfrontières à établir et à appliquer des programmes communs pour surveiller l'état des eaux transfrontières, y compris les crues et les dérives de glace, ainsi que les effets transfrontières.