What is the translation of " MONITORING THE CONVENTION " in French?

• suivi de la convention
• surveillance de la convention

Examples of using Monitoring the convention in English and their translations into French

Implementing and monitoring the Convention.
Mettre en œuvre et surveiller la Convention.

Monitoring the Convention and States Parties reports.
Surveillance de l'application de la convention et rapports des États parties.

Implementing and monitoring the Convention.
L'application et le suivi de la Convention.

Canada must designate funding to support disability organizations to fulfill their role in planning, implementing and monitoring the Convention.
Que le Canada prévoit des fonds pour aider les organisations de défense des droits des personnes handicapées à assumer leur rôle dans la planification, l'application et le suivi de la Convention.

New developments in monitoring the Convention.
Faits nouveaux dans la surveillance de l'application de la Convention.

Monitoring the Convention and the Optional Protocol 3 25 All legally-binding international human rights treaties have a monitoring component and this Convention is no exception.
Suivi de l'application de la Convention et du Protocole facultatif 3 29 Tous les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ayant un caractère juridiquement contraignant comportent un mécanisme de suivi, et cette Convention ne fait pas exception.

New developments in monitoring the Convention.
Évolution du contrôle de l'application de la Convention.

Committee members had also been involved in the preparation of a conference on research on child rights and their implementation, which aimed to increase the participation of the research community in monitoring the Convention.
Ils ont également pris part aux préparatifs de la conférence concernant la recherche sur les droits de l'enfant et leur mise en œuvre, qui vise à renforcer la participation des milieux de la recherche au suivi de la Convention.

See more on Implementing and monitoring the Convention.
En savoir plus sur la mise en application et la surveillance de la convention.

Chapter 3: Monitoring the Convention and the Optional Protocol.
CHAPITRE 3: Suivi de l'application de la Convention et du Protocole facultatif 31.

She stressed the vital role of standards for monitoring the Convention.
La porte-parole a souligné le rôle vital des normes pour le suivi de la Convention.

Interactive System for Monitoring the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Système interactif de suivi de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Chapter III provides an overview of mechanisms and procedures for monitoring the Convention at international and national level.
Le chapitre III présente un aperçu des mécanismes et des procédures de suivi de la Convention aux niveaux national et international.

This is important not only for monitoring the Convention, but also as a means to determine the potential for success in implementing the SDGs from the point of view of culture.
Ce n'est pas seulement important pour le suivi de la Convention mais également pour déterminer le potentiel de réussite de la mise en œuvre des ODD du point de vue de la culture.

The parliamentarians of La Francophonie now have a major role to play in implementing and monitoring the Convention and involving civil society in the process..
Les parlementaires de la Francophonie ont maintenant un rôle important à jouer pour la mise en oeuvre et le suivi de la Convention, et pour impliquer la société civile dans ce processus.

It participated in monitoring the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
Elle a participé au suivi de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, de la Convention relative aux droits de l'enfant et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;

O Implementation of an ongoing process for monitoring the Convention as per the Convention..
O Mise en oeuvre d'un processus permanent de surveillance de la Convention conformément à ce document.

In April 2012, a letter was sent to 24 organizations, drawing their attention to the list of issues prior to reporting raised by the Committee with respect to Belgium and the various ways in which they could take part in the process of monitoring the Convention.
En avril 2012, un courrier a été envoyé à 24 organisations attirant leur attention sur la liste des questions du Comité posées à la Belgique(LOIPR) et sur leurs différentes possibilités de participer au processus de suivi de la Convention.

Viii Development of Indicators for Monitoring the Convention on the Rights of the Child.
Viii Mise au point d'indicateurs pour le suivi de la Convention relative aux droits de l'enfant.

This right is complementary to the provision in article 33(3) that gives an active role to organizations of persons with disabilities and broader civil society in monitoring the Convention at the national level A/HRC/13/29.
Ce droit complète la disposition de l'article 33 3 qui attribue aux organisations de personnes handicapées et à la société civile en général un rôle actif dans le suivi de la Convention au niveau national A/HRC/13/29.