What is the translation of " MOST DEVASTATING EFFECTS " in French?

• effets les plus dévastateurs

Examples of using Most devastating effects in English and their translations into French

It's one of the most devastating effects.
C'est l'un des effets les plus désastreux.

The most devastating effects can be seen in most of the African countries.
Les effets les plus dévastateurs sont constatés dans la plupart des pays d'Afrique.

Unemployment is one of its most devastating effects.
Le chômage est un de ses effets les plus voraces.

Prevent the most devastating effects of climate change.
D'éviter les impacts les plus dramatiques du changement climatique.

This demographic feature is likely mitigating against the most devastating effects of the pandemic.
Cette caractéristique démographique atténue probablement les effets les plus dévastateurs de la pandémie.

One of the most devastating effects of alprazolam abuse is addiction.
L'un des effets les plus dévastateurs de l'abus de l'alprazolam est la dépendance.

What are the bad habits that have the most devastating effects on a relationship?
Quelles sont les mauvaises habitudes qui ont les effets les plus dévastateurs sur une relation?

Its most devastating effects are being particularly felt in the poorest countries.
Ses effets les plus dévastateurs se font ressentir, particulièrement dans les pays les plus pauvres.

Fr i ends of the Earth Asia Pacific experiences some of the most devastating effects of dirty energy.
Les Amis de la Terre Asie Pacifique subissent les effets les plus dévastateurs de l'énergie polluante.

Perhaps the most devastating effects of nuclear weapons are the amounts of radiation given off during a blast.
Les effets les plus dévastateurs des armes nucléaires sont peut-être les quantités de radiations émises lors d'une explosion.

Science tells us we only have a few years to respond forcefully in order to avoid the most devastating effects of climate change.
La science nous indique qu'il ne reste que quelques années pour éviter les effets les plus dévastateurs du dérèglement climatique.

However, the most devastating effects of a tropical cyclone occur when they cross coastlines, making landfall.
Toutefois, les effets les plus dévastateurs des cyclones tropicaux se produisent quand ils frappent la côte et entrent dans les terres.

The organization is putting in place prevention programs to help ease the most devastating effects of the crisis.
L'organisme compte sur la mise en place immédiate de programmes de prévention pour atténuer les effets de plus en plus dévastateurs de la crise.

One of the most devastating effects of addiction is the bad habit of abandoning everything and creating more free time.
L'un des effets les plus dévastateurs de la dépendance est la mauvaise habitude de tout abandonner et de plus avoir aucune activité.

It's the one that has the most negative impact on Biological Filtration and the most devastating effects on the health of fish and invertebrates.
C'est celui qui a le plus d'impact négatif sur la Filtration Biologique et les effets les plus dévastateurs sur la santé des habitants d'un bac.

They warn that the most devastating effects of increasing food prices will be felt especially in Third World countries.
Les deux auteurs avertissent que les retombées les plus dévastatrices de cette hausse des prix des aliments se feront sentir en particulier dans les pays du tiers-monde.

Ultra-Rare Mega Gobblegums are the most sought after and have the most devastating effects on zombies like“Killing Time” which freezes all zombies for 20 seconds.
Les GobbleGums ultra-rares méga, qui sont les plus recherchés, ont les effets les plus dévastateurs sur les zombies, comme“Temps à tuer”, qui fige tous les zombies pendant 20 secondes.

The most devastating effects were from disease: during the first two generations(1741/1759-1781/1799 AD) of Russian contact, 80 percent of the Aleut population died from Eurasian infectious diseases.
Cependant l'effet le plus tragique de la présence russe fut le transport de maladies: parmi les deux premières générations en contact avec les Russes(1741/1759-1781/1799 AD), 80% des Aléoutes sont morts de maladies infectieuses venues d'Eurasie.

If they failed to prevent its development, however, they could delay it to cushion its most devastating effects on the productive economy(the so-called“real economy”) for a year now the recession has remained contained still.
S'ils n'ont pas réussi à empêcher son développement, ils ont cependant pu la retarder et amortir ses effets les plus dévastateurs sur l'économie productive(la dite«économie réelle») pendant une année: aujourd'hui la récession reste encore contenue.

The most devastating effects of a balanced budget philosophy were learned from Hoover's administration efforts to balance the budget in the early 1930's in the United States and similar efforts in Great Britain.
Les effets les plus dévastateurs d'une philosophie de budget équilibré ont été expérimentés par l'administration Hoover qui s'est efforcée d'équilibrer le budget au début des années 30 aux Etats-Unis une politique identique a été conduite en Grande-Bretagne.

Earthquakes are measured according to the Richter scale- the most devastating effects are seen on level 6 and above, and if the epicentre of the earthquake is located in highly populated areas.
On observe les effets les plus dévastateurs quand la magnitude est égale ou supérieure à 6 et si l'épicentre du tremblement de terre est situé dans des zones à forte densité de population.

One should recall that the most devastating effects of the depression of the 1930's were created by protectionist reactions, mainly in the United States.
Il faut se souvenir que les effets les plus dévastateurs de la dépression des années 1930 ont été provoqués par les réactions protectionnistes, notamment des Etats- Unis.

The causes that led to the economic crisis of 2008-2010 are still present, although the most devastating effects of this crisis can be amortized in the richest capitalist countries, they will continue to provoke new, even more violent crises until eventually they plunge the world into a third world war.
Les causes qui ont provoqué la crise économique de 2008- 2010 sont toujours présentes, même si les effets les plus dévastateurs de cette crise peuvent encore être amortis dans les pays capitalistes les plus riches, et elles provoqueront de nouvelles crises encore plus violentes jusqu'à plonger finalement le monde dans une troisième guerre mondiale.

Mr. Kolby(Norway) said that natural disasters had the most devastating effects on developing countries, which had weak infrastructures, and which lacked the capital needed for reconstruction and rehabilitation.
KOLBY(Norvège) fait observer que les catastrophes naturelles ont eu des effets extrêmement dévastateurs dans les pays en développement, qui ont de faibles infrastructures et qui n'ont pas de capitaux suffisants pour la reconstruction et le relèvement.

Reproducing[this system] in full, no matter the political context, democratic or not, no matter whether the social context accepts the most devastating effects of pauperisation or greatly mitigates them by means of social policies; in other words[reproducing] an expansion that develops not only productive forces but at the same time forces that destroy nature, reduces the citizen to the status of television spectator and consumer, thereby annihilating any authentic expression of individual freedom.
De le reproduire intégralement, et cela quel que soit le cadre politique, démocratique ou pas, quel que soit le cadre social acceptant les ravages de la paupérisation les plus abominables, ou largement atténué par des politiques sociales. C'est à dire d'une expansion qui développe les forces productives mais en même temps des forces destructrices de la nature, réduit le citoyen au statut d'observateur de la télévision et de consommateur, annihilant par là même toute authentique expression de la liberté individuelle.

By far the most devastating effect is on unborn children.
L'effet le plus ravageur est de loin celui sur les enfants à naître.

And I wonder if that is the most devastating effect of all.
En fait, on se demande quel a été l'effet le plus dévastateur.

It has also helped to disrupt ecosystems and, of course, the most devastating effect of colonization from an ecological aspect is the increase of global warming.
Elle a contribué à dérégler des écosystèmes dont l'effet le plus catastrophique est l'accroissement du réchauffement climatique.

The sanctions have had the most devastating effect on the poorest and most vulnerable segments of the population, to whom basic health protection is becoming increasingly unavailable.
Les sanctions ont eu l'effet le plus dévastateur sur les couches les plus pauvres et les plus vulnérables de la population dont la couverture sanitaire fondamentale se rétrécit de plus en plus..

The sanctions have had the most devastating effect on the poorest and most vulnerable segments of the population, to whom basic health protection is becoming increasingly unavailable.
Les sanctions ont eu l'effet le plus catastrophique sur les couches les plus pauvres et les plus vulnérables de la population, qui ont de plus en plus de difficultés à bénéficier de soins de santé de base.