What is the translation of " MULTINATIONAL IMPLEMENTATION " in French?

• multinationale de mise en oeuvre

Examples of using Multinational implementation in English and their translations into French

The deployment of the NATO element of the multinational implementation force(IFOR) is complete.
Le déploiement de l'élément OTAN de la Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) est achevé.

For its part, the multinational Implementation Force(IFOR) had consistently refused to ensure the safety of the forensic experts in the field.
Quant à la Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR), elle a constamment refusé d'assurer la sécurité des médecins-légistes dépêchés sur le terrain.

S/RES/1031(1995) Bosnia and Herzegovina and multinational Implementation Force(IFOR.
Résolution 1031(1995): Bosnie-Herzégovine création Force multinationale de mise en oeuvre de la paix(IFOR.

Are cooperating with the multinational implementation force(IFOR) in the cantonment of forces and heavy weapons or their demobilization;
Coopèrent avec la Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) pour le cantonnement des forces et des armes lourdes ou leur démobilisation;

The Institute has, inter alia, facilitated the secondment of Swedish senior police officers in a multinational implementation force.
Il a, entre autres, facilité le détachement d'officiers supérieurs de la police suédoise auprès d'une force multinationale d'application.

Cooperation between UNMOP and the multinational implementation force(IFOR) is maintained through regular meetings.
La coopération entre la MONUP et la Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) est assurée grâce à des réunions régulières.

In accordance with Security Council resolution 1031(1995), I attach the seventh report on the operations of the multinational implementation force IFOR.
Conformément à la résolution 1031(1995) du Conseil de sécurité, je vous adresse ci-joint le septième rapport sur les opérations de la Force multinationale de mise en oeuvre IFOR.

The multinational Implementation Force(IFOR) has played an invaluable role in preventing the recurrence of conflict in Bosnia and Herzegovina.
La Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) a joué un rôle précieux en empêchant la reprise du conflit en Bosnie-Herzégovine.

During the reporting period, cooperation between UNMOP and the multinational Implementation Force(IFOR) was established through regular meetings.
Au cours de la période considérée, la coopération entre la MONUP et la Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) a été assurée grâce à des réunions régulières.

The multinational implementation force(IFOR) currently comprises approximately 53,000 personnel deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia from all the NATO nations and 17 non-NATO troop contributors.
La Force multinationale de mise en oeuvre de la paix(IFOR) comprend actuellement à peu près 53 000 hommes qui sont déployés en Bosnie-Herzégovine et en Croatie.

On 15 December 1995, the Security Council, in its resolution 1031(1995), expressed its satisfaction at the deployment of the multinational Implementation Force(IFOR) in Bosnia and Herzegovina.
Le 15 décembre 1995, le Conseil de sécurité, par sa résolution 1031, s'était félicité du déploiement de la Force multinationale de mise en oeuvre de la paix(IFOR) en Bosnie-Herzégovine.

The continued presence of the multinational Implementation Force(IFOR) beyond its current mandate, due to expire on 20 December 1996, was necessary to maintain peace and security.
La présence continue de la Force de mise en oeuvre multinationale au-delà de son mandat, qui doit expirer le 20 décembre 1996, est nécessaire si l'on veut maintenir la paix et la sécurité.

The war was over, but the situation remained fragile and unstable and demanded concerted action, as well as the support of the United Nations system, the Multinational Implementation Force(IFOR) and NGOs.
La guerre est terminée, mais la situation demeure fragile et instable et exige une action concertée, ainsi que l'appui du système des Nations Unies, de la Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) et des ONG.

Requests the United Nations military observers and the multinational Implementation Force authorized by the Council in its resolution 1031(1995) of 15 December 1995 to cooperate fully with each other;
Prie les observateurs militaires des Nations Unies et la force multinationale de mise en oeuvre, qu'il a autorisée par sa résolution 1031(1995) du 15 décembre 1995, de coopérer pleinement entre eux;

In accordance with Security Council resolution 1031(1995) of 15 December 1995, I attach the sixth report on the operations of the multinational implementation force IFOR.
Conformément à la résolution 1031(1995) du Conseil de sécurité, en date du 15 décembre 1995, je vous adresse ci-joint le sixième rapport sur les opérations de la Force multinationale de mise en oeuvre de la paix IFOR.

Requests that UNTAES and the multinational implementation force(IFOR) authorized by the Council in resolution 1031(1995) of 15 December 1995 cooperate, as appropriate, with each other, as well as with the High Representative;
Demande que l'ATNUSO et la force multinationale de mise en oeuvre(IFOR), qu'il a autorisée par sa résolution 1031(1995) du 15 décembre 1995, coopèrent, selon qu'il conviendra, entre elles ainsi qu'avec le Haut Représentant;

By its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, the Security Council unanimously authorized the establishment of the multinational Implementation Force(IFOR) to implement the military aspects of the Peace Agreement.
Aux termes de la résolution 1031(1995) du 15 décembre 1995, le Conseil de sécurité a autorisé à l'unanimité la création d'une Force multinationale de mise en oeuvre de la paix(IFOR), en vue de l'application des aspects militaires de l'Accord de paix.

The multinational implementation force(IFOR) comprises approximately 53,000 personnel deployed in Bosnia-Herzegovina and Croatia, from all the NATO nations and from 16 non-NATO contributors.
La Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR), déployée en Bosnie-Herzégovine et en Croatie, comprend environ 53 000 personnes provenant de tous les pays membres de l'OTAN et de 16 pays qui n'en sont pas membres.

The Dayton Accords and the subsequent introduction of the 60,000-strong Multinational Implementation Force(IFOR, later SFOR, the Stabilization Force) created a new environment in which Tribunal investigators could work.
L'Accord de Dayton, puis l'arrivée des 60 000 hommes de la Force multinationale de mise en oeuvre(l'IFOR, ultérieurement devenue la Force de stabilisation, dite SFOR), ont créé de nouvelles conditions qui ont permis aux enquêteurs d'exercer leur activité.

The multinational implementation force(IFOR) now comprises approximately 55,000 personnel in theatre, from all the nations of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and from 16 non-NATO contributors.
L'effectif de la Force multinationale de mise en oeuvre de la paix(IFOR) présent sur le théâtre d'opérations est d'environ 55 000 militaires originaires des pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) et de 16 pays qui n'en sont pas membres.

I wish to inform you of my intention to deploy five military liaison officers to UNMIBH in order to strengthen the liaison arrangements between that Mission and the multinational implementation force IFOR.
Je tiens à vous informer que j'ai l'intention de détacher cinq officiers de liaison auprès de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine afin de renforcer le mécanisme de liaison entre la Mission et la Force multinationale de mise en oeuvre IFOR.

The multinational Implementation Force(IFOR), which was established by the Security Council in accordance with the Peace Agreement, has played a pivotal role in stopping the fighting, enforcing the ceasefire and separating and demobilizing the warring factions.
La Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR), qui avait été créée par le Conseil de sécurité conformément à l'Accord de paix, a joué un rôle capital pour mettre fin aux combats, faire respecter le cessez-le-feu et séparer et démobiliser les factions belligérantes.

Welcomes the willingness of the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in annex 1-A of the Peace Agreement to assist the parties to the Peace Agreement by deploying a multinational implementation force;
Se félicite que les États Membres agissant par l'intermédiaire de l'organisation visée à l'annexe 1-A de l'Accord de paix ou en coopération avec elle soient disposés à aider les parties à l'Accord de paix en déployant une force multinationale de mise en oeuvre de la paix;

The multinational implementation force(IFOR) comprises approximately 54,200 personnel deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia, from all the nations of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and from 16 non-NATO contributors.
L'effectif de la Force multinationale de mise en oeuvre de la paix(IFOR) compte environ 54 200 militaires, originaires de tous les pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) et de 16 pays qui n'en sont pas membres, qui sont déployés en Bosnie-Herzégovine et en Croatie.

Pays tribute to those Member States who participated in the multinational force established in accordance with its resolution 1031(1995), and welcomes their willingness to assist the parties to the Peace Agreement by continuing to deploy a multinational implementation force;
Rend hommage aux États Membres qui ont participé à la force multinationale créée en application de sa résolution 1031(1995) et se félicite qu'ils soient disposés à aider les parties à l'Accord de paix en continuant à déployer une force multinationale de mise en oeuvre;

It was envisaged that a new multinational Implementation Force(IFOR), authorized by the Security Council, would be responsible for the implementation of the military and regional stabilization aspects of the Peace Agreement.
Il était envisagé qu'une nouvelle Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR), autorisée par le Conseil de sécurité, serait chargée de la mise en oeuvre des aspects militaires de l'Accord de paix et de ses aspects relatifs à la stabilisation régionale.

Notes the invitation of the parties to the international community to send to the region for a period of approximately one year a multinational implementation force to assist in implementation of the territorial and other militarily related provisions of annex 1-A of the Peace Agreement;
Note que les parties ont invité la communauté internationale à envoyer dans la région, pendant une année environ, une force multinationale de mise en oeuvre de la paix, afin d'aider à appliquer les dispositions territoriales et autres dispositions connexes d'ordre militaire contenues dans l'annexe 1-A de l'Accord de paix;

In keeping with Annex 1-A, article VII, of the Peace Agreement and Security Council resolution 1031(1995), UNPROFOR began withdrawing from Bosnia and Herzegovina those parts of the Force which would not be incorporated into the multinational Implementation Force IFOR.
En application de l'annexe 1-A, article VII de l'Accord de paix ainsi que de la résolution 1031(1995) du Conseil de sécurité, la FORPRONU a commencé à retirer de Bosnie-Herzégovine ceux de ses éléments qui ne seront pas intégrés à la Force multinationale de mise en oeuvre IFOR.

On 15 December 1995, the Security Council, by its resolution 1031(1995), welcomed the deployment of a multinational Implementation Force(IFOR) in Bosnia and Herzegovina and the broader region, and noted the invitation of the parties for that force to remain"for a period of approximately one year.
Le 15 décembre 1995, par sa résolution 1031(1995), le Conseil de sécurité s'est félicité du déploiement d'une force multinationale de mise en oeuvre de la paix(IFOR) en Bosnie-Herzégovine et a noté que les parties avaient invité cette force à demeurer dans la région"pendant une année environ.

We particularly encourage further progress on the promising multinational projects on strategic airlift, strategic sealift, and air-to-air refuelling, under German, Norwegian, and Spanish leadership respectively, and welcome today's signature of the Multinational Implementation Arrangement on Strategic Sealift.
Nous souhaitons particulièrement que de nouveaux progrès soient faits sur les projets multinationaux prometteurs concernant le transport aérien stratégique, le transport maritime stratégique et le ravitaillement en vol, qui sont menés respectivement sous la direction de l'Allemagne, de la Norvège et de l'Espagne et nous nous félicitons de la signature ce jour même de l'Arrangement multinational de mise en œuvre sur le transport maritime stratégique.