MULTINATIONAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ المتعددة الجنسيات
• تنفيذ متعددة الجنسيات

Examples of using Multinational implementation in English and their translations into Arabic

The multinational implementation force(IFOR).
التنفيذ المتعددة الجنسيات

Secretary-General In accordance with Security Council resolution 1031(1995), I attach the seventh report on the operations of the multinational implementation force(IFOR).
وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٣١ ١٩٩٥، أرفق طيا التقرير السابع عن عمليات قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات

Of the multinational implementation force Operations of the multinational implementation force.
عمليات قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات

In accordance with Security Council resolution 1031(1995) of 15 December 1995, I attach the sixth report on the operations of the multinational implementation force(IFOR).
وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٣١ ١٩٩٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أرفق طيا التقرير السادس عن عمليات قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات

The multinational Implementation Force(IFOR) has played an invaluable role in preventing the recurrence of conflict in Bosnia and Herzegovina.
إن قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات قامت بدور قيم في الحيلولة دون اندﻻع الصراع من جديد في البوسنة والهرسك

On 15 December 1995, the Security Council, in its resolution 1031(1995), expressed its satisfaction at the deployment of the multinational Implementation Force(IFOR) in Bosnia and Herzegovina.
لقد أعرب مجلس اﻷمن يوم ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في قراره ١٠٣١ ١٩٩٥ عن ارتياحه لنشر قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات في البوسنة والهرسك

The multinational implementation force(IFOR) now comprises approximately 55,000 personnel in theatre, from all the nations of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and from 16 non-NATO contributors.
تتألف قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات حاليا من حوالي ٠٠٠ ٥٥ من اﻷفراد في الميدان من جميع دول منظمة حلف شمال اﻷطلسي ومن ١٦ بلدا مساهما بقوات غير تابع للحلف

By its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, the Security Council unanimously authorized the establishment of the multinational Implementation Force(IFOR) to implement the military aspects of the Peace Agreement.
وبمقتضى القرار ١٠٣١ ١٩٩٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أذن مجلس اﻷمن باﻹجماع بإنشاء قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات لتنفيذ الجوانب العسكرية من" اتفاق السﻻم

The multinational implementation force(IFOR) comprises approximately 53,000 personnel deployed in Bosnia-Herzegovina and Croatia, from all the NATO nations and from 16 non-NATO contributors.
تتألف قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات من قرابة ٠٠٠ ٥٣ فرد من جميع دول منظمة حلف شمال اﻷطلسي الناتو ومن ١٦ دولة مساهمة غير أعضاء في الناتو، نشروا في البوسنة والهرسك وكرواتيا

I wish to inform you of my intention to deploy five military liaison officers to UNMIBH in order to strengthen the liaison arrangements between that Mission and the multinational implementation force(IFOR).
وأود أن أحيطكم علما باعتزامي نشر خمسة من ضباط اﻻتصال العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك من أجل تعزيز ترتيبات اﻻتصال بين هذه البعثة وقـــوة التنفيذ المتعددة الجنسيات

The multinational implementation force(IFOR) comprises approximately 54,000 personnel deployed in Bosnia-Herzegovina and Croatia, from all the NATO nations and from 16 non-NATO contributors.
تتألف قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات من حوالي ٠٠٠ ٥٤ من اﻷفراد المنتشرين في البوسنة والهرسك وكرواتيا، من جميع دول منظمة حلف شمال اﻷطلسي ومن ١٦ بلدا مساهما بقوات غير تابع للحلف

Pays tribute to those Member States who participated in the multinational force established in accordance with its resolution 1031(1995), and welcomes their willingness to assist the parties to the Peace Agreement by continuing to deploy a multinational implementation force;
يشيد بالـدول اﻷعضــاء التي شـاركت في القــوة المتعــددة الجنسيات المنشأة بموجب قراره ١٣٠١ ٥٩٩١، ويرحـب باستعداد هذه الدول لمساعدة اﻷطراف في اتفاق السﻻم عن طريق مواصلة نشر قوة تنفيذ متعددة الجنسيات

Requests the United Nations military observers and the multinational implementation force(IFOR) authorized by the Council in resolution 1031(1995) of 15 December 1995 to cooperate fully with each other;
يطلب الى مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين وقوة التنفيذ المتعددة الجنسيات، التي أذن بها المجلس في قراره ١٠٣١ ١٩٩٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، أن يتعاونا معا تعاونا كامﻻ

Pays tribute to those Member States who participated in the multinational force established in accordance with its resolution 1031(1995), and welcomes their willingness to assist the parties to the Peace Agreement by continuing to deploy a multinational implementation force;
ثانيـا ٦١- يشيـد بالدول اﻷعضاء التي شاركت في القوة المتعددة الجنسيات المنشأة بموجب قراره ١٣٠١ ٥٩٩١، ويرحـب باستعداد هذه الدول لمساعدة اﻷطراف في اتفاق السﻻم عن طريق مواصلة نشر قوة تنفيذ متعددة الجنسيات

The multinational implementation force(IFOR) currently comprises approximately 53,000 personnel deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia from all the NATO nations and 17 non-NATO troop contributors.
تتألف قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات في الوقت الحاضر من قرابة ٠٠٠ ٥٣ فرد من جميع دول منظمة حلف شمال اﻷطلسي الناتو، ومن ١٧ دولة مساهمة غير أعضاء في الناتو- نشروا في البوسنة والهرسك وكرواتيــا

On 15 December 1995, the Security Council, by its resolution 1031(1995), welcomed the deployment of a multinational Implementation Force(IFOR) in Bosnia and Herzegovina and the broader region, and noted the invitation of the parties for that force to remain" for a period of approximately one year".
وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، رحب مجلس اﻷمن، بموجب قراره ١٠٣١ ١٩٩٥، بنشر قوة تنفيذ متعددة الجنسيات في البوسنة والهرسك والمنطقة اﻷوسع نطاقا، وأحاط علما بالدعوة الصادرة عن اﻷطراف إلى أن تبقى تلك القوة" لفترة تقرب من عام

The multinational implementation force(IFOR) comprises approximately 54,200 personnel deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia, from all the nations of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and from 16 non-NATO contributors.
تتألف قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات من حوالي ٠٠٢ ٤٥ من اﻷفراد المنتشرين في البوسنة والهرسك وكرواتيا، من جميع دول منظمة حلف شمال اﻷطلسي ومن ١٦ بلدا مساهما بقوات غير تابع للحلف

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in Annex 1-A of the Peace Agreement to establish a multinational implementation force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Peace Agreement;
يـأذن للدول اﻷعضاء، التي تعمل، من خﻻل المنظمة المشار إليها في المرفق ١- ألف ﻻتفاق السﻻم أو بالتعاون معها، على إنشاء قوة تنفيذ متعددة الجنسيات تحت قيادة وسيطرة موحدة لكي تضطلع بالدور المحدد في المرفق ١- ألف والمرفق ٢ ﻻتفاق السﻻم

The multinational implementation force(IFOR) currently comprises approximately 53,000 personnel deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia from all the NATO nations and- with the deployment of an Albanian unit on 9th September- 17 non-NATO troop contributors.
تتألف قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات في الوقت الحاضر من قرابة ٠٠٠ ٥٣ فرد من جميع دول منظمة حلف شمال اﻷطلسي الناتو، ومن ١٧ دولة مساهمة غير أعضاء في الناتو- بعد نشر وحدة ألبانية في ٩ أيلول/سبتمبر- نشروا في البوسنة والهرسك وكرواتيا

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in annex 1-A of the Peace Agreement to establish a multinational implementation force under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex 1-A and annex 2 of the Peace Agreement;
يأذن للدول اﻷعضاء، التي تعمل، من خﻻل المنظمة المشار إليها في المرفق ١- ألف ﻻتفاق السﻻم أو بالتعاون معها، على إنشاء قــوة تنفيــذ متعــددة الجنسيات تحت قيادة وسيطرة موحدة لكي تضطلع بالدور المحدد في المرفق ١- ألف والمرفق ٢ ﻻتفــاق السﻻم

The continued presence of the multinational Implementation Force(IFOR) beyond its current mandate, due to expire on 20 December 1996, was necessary to maintain peace and security. As the implementation of the Dayton Agreement proceeded, there must be a stronger focus on institution-building and the re-establishment of an adequate law-enforcement system, and measures must be taken to facilitate the return of refugees.
وأكد أن استمرار وجود قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات بعد فترة وﻻيتها الحالية، التي ستنتهي في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أمر ضروري للمحافظة على السﻻم واﻷمن، فمع تقدم تنفيذ اتفاق دايتون، يجب تركيز اﻻهتمام بدرجة أكبر على بناء المؤسسات وإعادة إرساء نظام مﻻئم ﻹنفاذ القوانين، كما ينبغي اتخاذ تدابير لتيسير عودة الﻻجئين

Notes the invitation of the parties to the international community to send to the region for a period of approximately one year a multinational implementation force to assist in implementation of the territorial and other militarily related provisions of annex 1-A of the Peace Agreement;
يحيط علما بدعوة اﻷطراف المجتمع الدولي إلى أن يرسل للمنطقة، لفترة تقرب من عام، قوة تنفيذ متعددة الجنسيات للمساعدة في تنفيذ اﻷحكام المتصلة باﻷراضي اﻹقليمية وغيرها من اﻷحكام ذات الصلة بالنواحي العسكرية الواردة في المرفق ١- ألف من اتفاق السﻻم

With regard to Bosnia and Herzegovina, the Security Council welcomed the initialling, on 10 November 1995, of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto, or the Dayton Agreement, and a month later authorized Member States to establish a multinational Implementation Force(IFOR) in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Agreement.
وفيما يتعلق بالبوسنة والهرسك، رحب المجلس في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ بالتوقيع باﻷحرف اﻷولى على اﻻتفاق اﻹطاري العام للسﻻم في البوسنة والهرسك ومرفقاته، أو اتفاق دايتون، وبعد ذلك بشهر واحد، أذن المجلس للدول اﻷعضاء أن تنشئ قوة تنفيذ متعددة الجنسيات من أجل اﻻضطﻻع بالدور الوارد في المرفق ١- ألف والمرفق ٢ لﻻتفاق

Requests the United Nations military observers and the multinational implementation force authorized by the Council in resolution 1031(1995) of 15 December 1995 to continue to cooperate fully with each other;
يطلب إلى مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين وقوة التنفيذ المتعددة الجنسيات، التي أذن بها المجلس في قراره ١٠٣١ ١٩٩٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، أن يواصﻻ التعاون فيما بينهما تعاونا تاما

Following the signature of the Peace Agreement, the Security Council, by its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, authorized Member States acting in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to establish a multinational Implementation Force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Peace Agreement.
وفي أعقاب التوقيع على اتفاق السﻻم، أذن مجلس اﻷمن، في قراره ١٠٣١ ١٩٩٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، للدول اﻷعضاء التي تعمل بالتعاون مع منظمة حلف شمال اﻷطلسي بإنشاء قوة تنفيذ متعددة الجنسيات تحت قيادة وسيطرة موحدة لكي تضطلع بالدور المحدد في المرفق ١- ألف والمرفق ٢ ﻻتفاق السﻻم

Expressing its appreciation to the High Representative, the Commander and personnel of the multinational implementation force, personnel of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as other international personnel in Bosnia and Herzegovina for their contributions to the implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto(collectively the Peace Agreement, S/1995/999, annex).
وإذ يعرب عن تقديره للممثل السامي، ولقائد وأفراد قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات، ولموظفي اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، فضﻻ عن الموظفين الدوليين اﻵخرين في البوسنة والهرسك، لمساهماتهم في تنفيذ اﻻتفاق اﻹطاري العام للسﻻم في البوسنة والهرسك ومرفقاته التي تشكل في مجموعها اتفاق السﻻم، S/1995/999، المرفق

Following the signature of the Peace Agreement, the Security Council, by its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, authorized Member States acting in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to establish a multinational Implementation Force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex I-A and annex 2 to the Peace Agreement.
وعقب توقيع اتفاق السلام، أذن مجلس الأمن، بموجب قراره 1031(1995)، المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1995، للدول الأعضاء التي تعمل بالتعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي(الناتو) بأن تنشئ قوة تنفيذ متعددة الجنسيات تحت قيادة وسيطرة موحَّدة، لكي تضطلع بالدور المحدد في المرفق 1- ألف والمرفق 2 من اتفاق السلام

The IPTF would be established for a period of one year from the transfer of authority from the United Nations Protection Force to the multinational Implementation Force(IFOR). The Police Task Force and civilian office would be under the authority of the Secretary-General with guidance from the High Representative for Bosnia and Herzegovina.
سيتم إنشاء قوة الشرطة الدولية لمدة عام واحد من نقل السلطة من قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة إلى قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات. وستكون قوة الشرطة والمكتب المدني تحت سلطة الأمين العام بتوجيه من الممثل السامي للبوسنة والهرسك

We also welcome the conclusions of the Peace Implementation Conference held in London on 4 and 5 December 1996, which approved an Action Plan for the first 12-month period of the Civilian Consolidation Plan of the Peace Agreement, as well as the adoption of Security Council resolution 1088( 1996) of 12 December 1996, establishing the multinational Stabilization Force as the successor to the multinational Implementation Force and extending the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina including the International Police Task Force.
ونود أيضا الترحيب بنتائج مؤتمر تنفيذ السﻻم الذي عقد في لندن يومي ٤ و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الذي أقر خطة عمل لفترة اﻷشهر اﻹثنى عشر اﻷولى من خطة اﻹدماج المدني لعملية السﻻم، عﻻوة على اتخاذ مجلس اﻷمن للقرار ١٠٨٨ ١٩٩٦ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، القاضي بتشكيل قوة تحقيق اﻻستقرار كخلف لقوة التنفيذ المتعددة الجنسيات وتمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك فرقة عمل الشرطة الدولية

Welcoming the progress in the implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto(collectively the Peace Agreement, S/1995/999, annex), and expressing its appreciation to the High Representative, the Commander and personnel of the multinational implementation force(IFOR), and the personnel of other international organizations and agencies in Bosnia and Herzegovina for their contributions to the implementation of the Peace Agreement.
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاق اﻹطاري العام للسﻻم في البوسنة والهرسك ومرفقاته فيما يعرف في مجموعه باتفاق السﻻم، S/1995/999، المرفق، وإذ يعرب عن تقديره للممثل السامي، ولقائد وأفراد قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات، وأفراد المنظمات والوكاﻻت الدولية اﻷخرى في البوسنة والهرسك، لما يقدمونه من مساهمات في تنفيذ اتفاق السﻻم

How to use "multinational implementation" in a sentence

Global leading automaker group: Advised the group on the Singapore aspects of a multinational implementation of their whistleblowing policy.

Within days of Dr Solana taking up his NATO post, the NATO-led, multinational Implementation Force (IFOR) was deployed in Bosnia, under a U.N.

Five years later, he oversaw the transition of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) to the multinational Implementation Force (IFOR), a UN peacekeeping organization.