What is the translation of " MULTINATIONAL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• multinacional de aplicación

Examples of using Multinational implementation in English and their translations into Spanish

The multinational implementation force IFOR.
La Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

The deployment of the NATO element of the multinational implementation force(IFOR) is complete.
Ya se han desplegado todas las fuerzas que integran el elemento de la OTAN en la fuerza multinacional de aplicación IFOR.

For its part, the multinational Implementation Force(IFOR) had consistently refused to ensure the safety of the forensic experts in the field.
La Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR), por su parte, se ha negado constantemente a garantizar la seguridad de los médicos forenses sobre el terreno.

During the reporting period, cooperation between UNMOP and the multinational Implementation Force(IFOR) was established through regular meetings.
Durante el período que se informa, la cooperación entre la MONUP y la Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) se mantuvo mediante reuniones periódicas.

In accordance with Security Council resolution 1031(1995), I attach the seventh report on the operations of the multinational implementation force IFOR.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 1031(1995) del Consejo de Seguridad, le adjunto el séptimo informe sobre las operaciones de la Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

Operations of the multinational implementation force.
Operaciones de la Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz.

I wish to inform you of my intention to deploy five military liaison officers to UNMIBH in order to strengthen the liaison arrangements between that Mission and the multinational implementation force IFOR.
Deseo comunicarle mi intención de desplegar cinco oficiales militares de enlace a la Misión a fin de fortalecer los arreglos de enlace entre esa Misión y la fuerza multinacional de aplicación.

Cooperation between UNMOP and the multinational implementation force(IFOR) is maintained through regular meetings.
La cooperación entre la MONUP y la Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) se mantiene mediante reuniones periódicas.

During the war in Yugoslavia in the early 1990s, the US operated in Bosnia and Herzegovina as part of the NATO-led multinational implementation force(IFOR) in Operation Joint Endeavour.
Durante las guerras yugoslavas a inicios de la década de 1990, Estados Unidos operó en Bosnia y Herzegovina como parte de la fuerza de aplicación multinacional de la OTAN(IFOR) en la Operación Joint Endeavour.

Are cooperating with the multinational implementation force(IFOR) in the cantonment of forces and heavy weapons or their demobilization;
Están cooperando con la Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) en el acuartelamiento de las fuerzas y las armas pesadas o su desmovilización;

In accordance with Security Council resolution 1031(1995) of 15 December 1995, I attach the sixth report on the operations of the multinational implementation force IFOR.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 1031(1995) del Consejo de Seguridad, de 15 de diciembre de 1995, le adjunto el sexto informe sobre las operaciones de la Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

The continued presence of the multinational Implementation Force(IFOR) beyond its current mandate, due to expire on 20 December 1996, was necessary to maintain peace and security.
La continuación de la presencia de la Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) más allá de su mandato actual, que debe terminar el 20 de diciembre de 1996, es necesaria para mantener la paz y la seguridad.

On 15 December 1995, the Security Council, in its resolution 1031(1995), expressed its satisfaction at the deployment of the multinational Implementation Force(IFOR) in Bosnia and Herzegovina.
El 15 de diciembre de 1995 el Consejo de Seguridad, a través de su resolución 1031(1995), acogió con beneplácito el despliegue de la Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) en Bosnia y Herzegovina.

It was envisaged that a new multinational Implementation Force(IFOR), authorized by the Security Council, would be responsible for the implementation of the military and regional stabilization aspects of the Peace Agreement.
Se previó que una nueva fuerza multinacional de aplicación(IFOR), autorizada por el Consejo de Seguridad, sería responsable de la aplicación de los aspectos de estabilización militares y regionales del Acuerdo de Paz.

The war was over, but the situation remained fragile and unstable and demanded concerted action, as well as the support of the United Nations system, the Multinational Implementation Force(IFOR) and NGOs.
La guerra ha terminado, pero la situación sigue siendo frágil e inestable y exige una acción concertada, así como el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, de la Fuerza de Aplicación Multinacional(IFOR) y de las organizaciones no gubernamentales.

Requests that the Transitional Administration and the multinational Implementation Force authorized by the Council in its resolution 1031(1995) of 15 December 1995 cooperate, as appropriate, with each other, as well as with the High Representative;
Pide que la Administración de Transición y la Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) autorizada en la resolución 1031(1995), de 15 de diciembre de 1995, cooperen entre sí, según proceda, y con el Alto Representante;

Since the onset of the conflict, Spain has contributed to its solution with a substantial military presence in the United Nations Protection Force, subsequently renewed in the multinational, Implementation Force.
España ha contribuido desde el inicio del conflicto a su solución con una presencia militar sustancial en la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas en primer lugar, y renovada después en la Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

The multinational implementation force(IFOR) now comprises approximately 55,000 personnel in theatre, from all the nations of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and from 16 non-NATO contributors.
La Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) consta actualmente de cerca de 55.000 efectivos en el teatro de operaciones, procedentes de todos los países que integran la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) y de 16 países que no pertenecen a esa organización.

Welcomes the willingness of the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in annex 1-A of the Peace Agreement to assist the parties to the Peace Agreement by deploying a multinational implementation force;
Celebra que los Estados Miembros que actúen por conducto de la organización mencionada en el anexo 1-A del Acuerdo de Paz o en cooperación con ella estén dispuestos a ayudar a las partes en el Acuerdo de Paz mediante el despliegue de una fuerza de aplicación multinacional;

The multinational Implementation Force(IFOR), which was established by the Security Council in accordance with the Peace Agreement, has played a pivotal role in stopping the fighting, enforcing the ceasefire and separating and demobilizing the warring factions.
La Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR), que fue establecida por el Consejo de Seguridad de conformidad con el Acuerdo de Paz, ha desempeñado un papel fundamental para detener los combates, hacer que se cumpla la cesación del fuego y separar y desmovilizar a las facciones beligerantes.

On 15 December 1995, the Security Council, by its resolution 1031(1995), welcomed the deployment of a multinational Implementation Force(IFOR) in Bosnia and Herzegovina and the broader region, and noted the invitation of the parties for that force to remain"for a period of approximately one year.
El 15 de diciembre de 1995, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1031(1995), celebró el despliegue de una fuerza de aplicación multinacional(IFOR) en Bosnia y Herzegovina y la región aledaña y observó que las partes habían invitado a esa fuerza a permanecer"durante un período de aproximadamente un año.

The multinational implementation force(IFOR) currently comprises approximately 53,000 personnel deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia from all the NATO nations and- with the deployment of an Albanian unit on 9th September- 17 non-NATO troop contributors.
La Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) está integrada por aproximadamente 53.000 efectivos desplegados en Bosnia y Herzegovina y en Croacia, procedentes de todas las naciones de la OTAN y, con el despliegue de una unidad albanesa el 9 de septiembre, de 17 países ajenos a la OTAN que aportan contingentes.

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in Annex 1-A of the Peace Agreement to establish a multinational implementation force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Peace Agreement;
Autoriza a los Estados Miembros que actúen por conducto de la organización mencionada en el anexo 1-A del Acuerdo de Paz o en cooperación con ella a establecer una fuerza de aplicación multinacional(IFOR) bajo mando y control unificados para que desempeñe la función especificada en el anexo 1-A y el anexo 2 del Acuerdo de Paz;

With regard to Bosnia and Herzegovina, the Security Council welcomed the initialling, on 10 November 1995, of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto, or the Dayton Agreement, and a month later authorized Member States to establish a multinational Implementation Force(IFOR) in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Agreement.
En cuanto a Bosnia y Herzegovina, el Consejo acogió con satisfacción la rúbrica, el 10 de noviembre de 1995, de el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos, también llamado Acuerdo de Dayton, y un mes después autorizó a los Estados Miembros a establecer una Fuerza Multinacional de Aplicación de el Acuerdo de Paz( IFOR) encargada de desempeñar las funciones especificadas en el anexo 1-A y el anexo 2 de el Acuerdo.

This achievement, insufficiently recognized, was due in great part to the immense efforts made by the international bodies(the multinational implementation force(IFOR), the European Union(EU), the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), international financial institutions and others) and by the High Representative, Mr. Carl Bildt, to whom the Council gave its thanks and reiterated its full support.
Este logro, que no está suficientemente reconocido, se debe en gran parte a los enormes esfuerzos desplegados por los órganos internacionales( la Fuerza Militar Multinacional de Aplicación de el Acuerdo de Paz( IFOR), la Unión Europea( UE), las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE), las instituciones financieras internacionales y otras entidades) y por el Alto Representante, el Sr. Carl Bildt, a quien el Consejo expresó su agradecimiento y reiteró su pleno apoyo.

Following the signature of the Peace Agreement, the Security Council, by its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, authorized Member States acting in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to establish a multinational Implementation Force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex I-A and annex 2 to the Peace Agreement.
Tras la firma de el Acuerdo de Paz, el Consejo de Seguridad, en virtud de su resolución 1031( 1995), de 15 de diciembre de 1995, autorizó a los Estados Miembros que actuaban en colaboración con la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte( OTAN) a establecer la Fuerza de Aplicación Multinacional( IFOR), bajo mando y control unificados, para que desempeñara la función especificada en el anexo I- A y el anexo 2 de el Acuerdo de Paz.

Expressing its appreciation to the High Representative, the Commander and personnel of the multinational implementation force, personnel of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as other international personnel in Bosnia and Herzegovina for their contributions to the implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto collectively the Peace Agreement, S/1995/999, annex.
Expresando su reconocimiento a el Alto Representante, a el Comandante y a el personal de la fuerza multinacional de aplicación, a el personal de las Naciones Unidas y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, así como a otro personal internacional que se encuentra en Bosnia y Herzegovina, por su contribución a la aplicación de el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y los anexos de éste denominados colectivamente Acuerdo de Paz, S/1995/999, anexo.

Welcoming the progress in the implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto(collectively the Peace Agreement, S/1995/999, annex), and expressing its appreciation to the High Representative, the Commander and personnel of the multinational implementation force(IFOR), and the personnel of other international organizations and agencies in Bosnia and Herzegovina for their contributions to the implementation of the Peace Agreement.
Acogiendo con beneplácito los progresos logrados en la aplicación de el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y de sus anexos( denominados colectivamente Acuerdo de Paz, S/1995/999, anexo), y manifestando su agradecimiento a el Alto Representante, a el Comandante y a el personal de la Fuerza Multinacional de Aplicación de el Acuerdo de Paz( IFOR), y a el personal de otras organizaciones y organismos internacionales que trabaja en Bosnia y Herzegovina por sus aportaciones a la aplicación de el Acuerdo de Paz.

The Security Council, by its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, inter alia, authorized Member States acting in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to establish a multinational Implementation Force(IFOR) and decided to terminate the mandate of UNPROFOR on the date on which the Secretary-General reported to the Council that the transfer of authority from UNPROFOR to IFOR had taken place.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1031( 1995), de 15 de diciembre de 1995, entre otras cosas, autorizó a los Estados Miembros a que actuaran en cooperación con la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte( OTAN) para que establecieran una fuerza multinacional de aplicación( IFOR) y decidió que el mandato de la UNPROFOR concluyera en la fecha en que el Secretario General comunicara a el Consejo que había tenido lugar el traspaso de autoridad de la UNPROFOR a la IFOR.