Examples of using Multisectoral programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multisectoral Programme on Nutrition.
Programme multisectoriel sur la nutrition.The connection between this study and the Multisectoral Programme to Combat Gender-Based Violence.
Relation entre l ' étude en question et le Programme multisectoriel de lutte contre la violence à motivation sexiste.Multisectoral programme(information technology.
Programme plurisectoriel(informatisation.Information on the impact of the Multisectoral Programme in the fight against sex- and gender-based violence.
Information sur les résultats obtenus par le Programme multisectoriel de lutte contre la violence fondée sur le sexe et sur le genre.Multisectoral programme Multisectoral programme Structural adjustment support.
Programme plurisectoriel Programme plurisectoriel.The Ministry of Women andChildren's Affairs had opened centres to care for them under a multisectoral programme.
Le ministère des affaires féminines etde l'enfance a ouvert des centres à leur intention au titre d'un programme multisectoriel.Multisectoral Programme to Improve Livelihoods in Rural Areas of Bolivia PROMAVI.
Programme multisectoriel d'amélioration des conditions de vie en milieu rural bolivien PROMAVI.Cape Verde society has been mobilized to a great extent through the multisectoral programme for the fight against AIDS.
À travers le programme multisectoriel de lutte contre le sida, une grande mobilisation sociale des Cap-verdiens est devenue possible.Finally, the motto of the multisectoral programme on HIV/AIDS in South Africa is"All our actions count.
Enfin, la devise du programme multisectoriel de l'Afrique du Sud consacré au VIH/sida est.A similar programme was implemented in Mexico, as part of a comprehensive multisectoral programme of poverty reduction in 1997.
Un Finally, the motto of the multisectoral programme on HIV/AIDS in South Africa is"All our actions count.
Enfin, la devise du programme multisectoriel de l'Afrique du Sud consacré au VIH/sida est<< Toutes nos actions comptent.National capacity-building through field missions, consultations, and HIV andDevelopment workshops on multisectoral programme development and coordination;
Renforcement des capacités nationales grâce à des missions sur le terrain, à des consultations età des ateliers sur l'élaboration et la coordination des programmes multisectoriels;Availability of a national multisectoral programme to prevent and reduce gender-based violence and manage its consequences.
Existence d'un programme multisectoriel national chargé de prévenir et réduire la violence sexiste et gérer ses conséquences.To deal with the threat of HIV/AIDS, Mali has launched an ambitious multisectoral programme with the assistance of its partners.
Face à la menace du VIH/sida, un ambitieux programme multisectoriel de lutte a été lancé par le Mali avec l'aide des partenaires.In 2008 a multisectoral programme was formulated to combat gender-based violence by fostering independence for women;
En 2008, un programme multisectoriel de lutte contre la violence à motivation sexiste axé sur l'autonomisation des femmes a été élaboré;What is the connection between this study and the multisectoral programme to combat gender-based violence(CEDAW/C/GNQ/6, para. 138)?
Y a-t-il un lien entre cette étude et le programme multisectoriel visant à lutter contre la violence à motivation sexiste(CEDAW/C/GNQ/6, par. 138)?In addition to problems directly related to drug abuse, HIV/AIDS andearly pregnancy are issues that must be included in any multisectoral programme dealing with youth.
Outre les problèmes directement liés à l'abus des drogues,l'infection par le VIH/sida et les grossesses d'adolescentes doivent systématiquement figurer dans les programmes multisectoriels en faveur des jeunes.As part of its multisectoral programme, UNHCR provides roof rehabilitation kits to civilians returning to their homes.
Dans le cadre de son programme multisectoriel, le HCR fournit des matériaux de réparation des toitures aux civils qui regagnent leur foyer.Thus in Chad, UNESCO andILO assisted the Government in developing a comprehensive multisectoral programme integrating education, training and employment.
Ainsi, au Tchad, l'UNESCO etl'OIT ont aidé le Gouvernement à élaborer un programme multisectoriel détaillé intégrant l'éducation, la formation et l'emploi.Lastly, a multisectoral programme to combat genderbased violence, which was the result of partnership with eight United Nations specialized agencies, had officially been introduced on 30 May 2008.
Enfin, un programme multisectoriel de lutte contre les violences fondées sur le genre, fruit d'un partenariat avec huit institutions spécialisées des Nations Unies, avait été présenté officiellement le 30 mai 2008.
