What is the translation of " NATIONAL SPATIAL DATA INFRASTRUCTURES " in French?

• infrastructures nationales de données spatiales
• infrastructures nationales de données géospatiales
• infrastructures de données géographiques nationales

Examples of using National spatial data infrastructures in English and their translations into French

Implementation of national spatial data infrastructures in the Americas.
Mise en place des infrastructures nationales de données spatiales dans les Amériques.

There are currently discussions about the role of statistical grid data or their applications in the national spatial data infrastructures.
Des discussions portent actuellement sur le rôle des statistiques fondées sur des mailles ou leurs applications dans les infrastructures de données géographiques nationales.

Considering the important role that national spatial data infrastructures play in the development of the Asia and the Pacific spatial data infrastructure..
Notant le rôle important que jouent les infrastructures nationales de données spatiales dans le développement de l'infrastructure de données spatiales en Asie et dans le Pacifique.

The Conference agreed that a proposal should be drafted to consider how best to implement regional and national spatial data infrastructures in Latin America.
La Conférence a estimé qu'il fallait rédiger une proposition concernant le meilleur moyen de créer des infrastructures de données spatiales nationales et régionales en Amérique latine.

Globally, the use of frameworks has been limited to National Spatial Data Infrastructures(NSDIs) and a limited number of country-specific statistical spatial frameworks.
À l'échelle mondiale, l'utilisation de cadres est restée limitée aux infrastructures nationales de données géospatiales et à un nombre réduit de cadres statistico-spatiaux nationaux variant selon les pays.

National spatial data infrastructures being developed should take advantage of existing resources such as the Global Spatial Data Infrastructure Association and the Open Geospatial Consortium;
Il faudrait, pour élaborer les infrastructures nationales de données géospatiales, tirer profit de ressources existantes telles que l'Infrastructure mondiale de données spatiales et l'Open Geospatial Consortium;

Upcoming Public Events/ Community inputs to National Spatial Data Infrastructures(NSDI.
Identifier les contributions de la communauté hydrographique aux infrastructures de données spatiales nationales(NSDI.

Interest in spatial statistics in general is clearly growing as well. One reason for this may be the implementation of the INSPIRE directive together with the development of national spatial data infrastructures.
D'une manière générale, les statistiques géographiques suscitent aussi à l'évidence un intérêt grandissant, les raisons pouvant être la mise en application de la directive INSPIRE et la création d'infrastructures de données géographiques nationales.

These services are implemented by countries that build and operate their national spatial data infrastructures also serving as part of the European sharing infrastructure according to legal obligations.
Ces services sont mis en œuvre par les pays qui établissent et exploitent des infrastructures de données spatiales nationales qui servent aussi dans le cadre des mécanismes d'échanges européens imposés en vertu des obligations juridiques en vigueur.

It was emphasized that there was a need to consolidate data-sharing and data exchange policies which built upon the ongoing discussions of metadata standards and the establishment of national spatial data infrastructures.
Il a été souligné qu'il était nécessaire de combiner des politiques de partage et d'échange des données qui s'appuieraient sur les discussions menées actuellement sur la normalisation des métadonnées et la création d'infrastructures nationales de données spatiales.

Access to data would be greatly facilitated through the implementation and strengthening of national spatial data infrastructures, which would contribute to guaranteeing that all data be made available and easily accessible.
L'accès aux données serait grandement facilité par la mise en place et le renforcement d'infrastructures nationales de données spatiales qui contribueraient à en garantir la disponibilité totale.

The establishment of national spatial data infrastructures, together with appropriate training and education, could help support development policies in countries that would benefit from wider use of such data..
L'installation d'infrastructures nationales de données spatiales, conjuguée à une formation et une éducation appropriées, pourraient venir à l'appui des politiques de développement de pays qui profiteraient d'une plus grande utilisation de ces données..

Foster Policies and e-Strategies: ECA continues providing assistance to member States to the development of policies and e-Strategies and enable them to develop and utilize geo-information resources through the National Spatial Data Infrastructures(NSDI) processes.
Encourager les politiques et les e-stratégies: La CEA continue d'aider les États membres à élaborer des politiques et des e-stratégies et à leur permettre de développer et d'utiliser les ressources de la géo-information par le biais des Infrastructures nationales de données spatiales INDS.

Governments of the region strongly support the further development of national spatial data infrastructures and their smooth integration into the Asia and the Pacific spatial data infrastructure;.
Les gouvernements de la région appuient énergiquement le développement d'infrastructures nationales de données spatiales et leur intégration progressive dans l'infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique;

The Committee considered that space-derived geospatial data constitute a resource that can be managed at the local, national, regional or global level, notably through the establishment of dedicated national spatial data infrastructures.
Le Comité a estimé que les données géospatiales de source spatiale constituaient une ressource qui pouvait être gérée au niveau local, national, régional ou mondial, notamment grâce à la création d'infrastructures nationales de données spatiales spécialement conçues.

The Conference considered the progress made in the development and implementation of national spatial data infrastructures since the Sixth Conference and the specific contributions of cartography and geographic information in support of the implementation of Agenda 21.
La Conférence a passé en revue les progrès accomplis depuis la deuxième réunion dans la mise au point et l'utilisation des infrastructures nationales de données spatiales et a examiné les apports de la cartographie et des systèmes d'information géographique à la réalisation du programme Action 21.

National spatial data infrastructures and related national geo-information policies have been established in several Member States, and a growing number of countries are actively developing and deploying their own remote-sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socio-economic development.
Des infrastructures nationales de données spatiales et des politiques nationales en matière d'information géographique y afférentes ont été mises en place dans plusieurs États Membres, et un nombre croissant de pays s'emploient activement à développer et à déployer leurs propres satellites de télédétection et à utiliser les données spatiales pour faire progresser le développement socioéconomique.

During the period under review, ECA assisted Burkina Faso, Liberia and Rwanda in integrating National Spatial Data Infrastructures(NSDI) into their NICI process, and is currently undertaking a review of SDI activities in Senegal.
Au cours de la période considérée, la CEA a aidé le Rwanda, le Burkina Faso et le Libéria à intégrer leurs infrastructures nationales de données spatiales dans leur processus national d'élaboration de cyberstratégiesINIC, et elle passe actuellement en revue les activités menées au Sénégal ce qui concerne ces infrastructures..

It is therefore imperative that the professional statistical community, in partnership with the relevant national authorities in the geospatial information field, remain fully informed and engaged in the further development of national geospatial information capacities and in the corresponding establishment of national spatial data infrastructures.
Il est donc impératif que la communauté de la statistique, en partenariat avec les autorités nationales compétentes dans le domaine de l'information géospatiale, soient pleinement informées et engagées dans la poursuite du développement des capacités nationales d'information géographique et dans la mise en place d'infrastructures nationales de données spatiales.

In the field of geoinformation, the secretariat played a vital role in the establishment of National Spatial Data Infrastructures(NSDI) and has quickly established itself as a major geoinformation knowledge hub, with the establishment of geoinformation clearing house node which provides the space for member States to publicize their metadata holdings.
Dans le domaine de la géo-information, le secrétariat a joué un rôle important dans la création des Infrastructures nationales de données spatiales et s'est rapidement affirmé comme un important centre de connaissances sur la géo-information, en créant un node d'échange d'informations géographiques qui permet aux pays membres de faire connaître leurs métadonnées.