What is the translation of " NATIONS PROGRAMMES " in French?

• programmes des nations
• les programmes de l'onu

Examples of using Nations programmes in English and their translations into French

United Nations programmes, funds and specialized agencies.
Organismes, fonds et programmes des Nations Unies.

This in turn delayed the implementation of several United Nations programmes in the country.
Cette situation a en fait retardé l'exécution de plusieurs programmes des Nations Unies dans le pays.

Establish a fund for United Nations programmes at the national level that target adolescence and youth Senegal.
Établir un Fonds pour les programmes des Nations Unies au niveau national, qui cible les adolescents et les jeunes Sénégal.

Delegations called for a common platform and joint United Nations programmes on resilience.
Des délégations ont préconisé une plate-forme commune et des programmes des Nations Unies communs à ce sujet.

The implementation of United Nations programmes on the ground will be led by an integrated implementation team.
L'exécution des programmes des Nations Unies sur le terrain sera encadrée par une équipe intégrée de réalisation.

In increasing extrabudgetary appropriations to United Nations programmes for social development.
Pour l'accroissement des contributions extrabudgétaires en faveur des programmes des Nations Unies pour le développement social.

A number of United Nations programmes at the country level were formulated and/or implemented with assistance from UN-Women.
Un certain nombre de programmes des Nations Unies au niveau des pays ont été conçus ou mis en œuvre avec l'assistance d'ONU-Femmes.

Disaster risk reduction should be an integral component of all United Nations programmes in Myanmar.
La réduction des risques de catastrophe devrait faire partie intégrante de tous les programmes des Nations Unies au Myanmar.

Coverage of selected United Nations programmes in wire services stories.
Références à certains programmes des Nations Unies dans les dépêches.

Identified best practices/ lessons learned to improve effectiveness of United Nations programmes 2005-2007.
Pratiques optimales/enseignements identifiés en vue d'améliorer l'efficacité des programmes des Nations Unies 2005-2007.

All interested delegations, United Nations Programmes and specialized agencies are invited to attend.
Tous les représentants des délégations intéressées, des programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées sont invités.

This substantial increase in financial assistance will enable the ongoing United Nations programmes in Georgia to continue.
Cette augmentation substantielle de l'assistance financière permettra de poursuivre les programmes des Nations Unies en cours en Géorgie.

United Nations programmes should be strengthened in order to play a catalytic role in social development at the national level.
Les programmes des Nations Unies devraient être renforcés pour jouer un rôle de catalyseur dans le développement social au niveau national.

The risk of a direct attack against the Mission and United Nations programmes was considered less likely.
L'on pensait que les installations et le personnel de la Mission et des programmes des Nations Unies risquaient moins d'être la cible d'attaques délibérées.

United Nations programmes for stabilization and transition could be the greatest contribution we could make to international security.
Les programmes des Nations Unies pour la stabilisation et la transition pourraient être la plus importante contribution que nous puissions apporter à la sécurité internationale.

Agenda 21 noted the inadequate coordination between United Nations programmes related to development data.
Il a été constaté dans Action 21 qu'il n'y avait pas suffisamment de coordination entre les programmes des Nations Unies en matière de données sur le développement.

The regional commissions, United Nations programmes, specialized agencies and other relevant international organizations and 5 ST/SG/AC.10/30/Rev.4 and Corr.1.
Réitère sa demande aux commissions régionales, programmes des Nations Unies, institutions spécialisées et autres organismes intéressés pour qu'ils 5 ST/SG/AC.10/30/Rev.

His delegation agreed with the view of the Secretary-General on the need to strengthen United Nations programmes on ageing.
Sa délégation se range à l'opinion du Secrétaire général concernant la nécessité de renforcer les programmes des Nations Unies sur le vieillissement.

An effective mechanism for follow-up of United Nations programmes to combat racism and racial discrimination is essential.
Un mécanisme efficace de suivi des programmes des Nations Unies en matière de lutte contre le racisme et la discrimination raciale serait essentiel à cet égard.

In general, how would you rate the effectiveness of the following types of services from United Nations programmes for social?
Quelle appréciation globale donneriez-vous quant à l'efficacité des catégories de services suivants offerts par les programmes des Nations Unies pour le développement social?

He is very grateful to several Governments and United Nations programmes that have responded generously with initial contributions.
Il est très reconnaissant à plusieurs gouvernements et programmes des Nations Unies qui ont généreusement répondu à son appel en versant des contributions initiales.

Promoting the improvement and increase of the level of assistance to the Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and United Nations programmes.
Élaboration de stratégies visant à permettre aux institutions spécialisées et aux programmes des Nations Unies d'améliorer et d'accroître leur assistance aux territoires non autonomes.

At the same time, the budget is below the level of expenditures for United Nations programmes during the current 1994-1995 biennium.
En même temps, le budget est inférieur au niveau des dépenses au titre des programmes des Nations Unies au cours de l'exercice biennal actuel 1994-1995.

Invites the specialized agencies and United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action;
Invite les institutions spécialisées et les programmes des Nations Unies à participer, dans leurs domaines respectifs de compétence, à l'exécution du Plan d'action;

These restrictions have a serious adverse effect on the beneficiaries of United Nations programmes and on staff safety and security.
Ces restrictions sont extrêmement préjudiciables aux bénéficiaires des programmes des Nations Unies ainsi qu'à la sûreté et à la sécurité du personnel concerné.

Additionally, heads of specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental organizations will be able to address the high-level segment after State representatives;
En outre, les chefs des institutions spécialisées, des programmes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales pourront aussi prendre la parole après les représentants des États;

Most of the external funding of the environmental projects is given multilaterally through United Nations programmes and European programmes..
L'essentiel des financements extérieurs des projets environnementaux est assuré par la voie multilatérale à travers des programmes des Nations Unies ainsi que des programmes européens.

Cies and institutions accredited to the Conference, United Nations programmes and specialized agencies with representation at the appropriate level.
Nismes et les institutions multilatéraux accrédités auprès de la Conférence, les programmes des Nations Unies et les institutions spécialisées, représentés au niveau approprié.

Mr. Tabone(Malta) expressed support for the efforts to mainstream a gender perspective into all United Nations programmes and policies.
TABONE(Malte) dit que son pays appuie les efforts déployés pour intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans tous les programmes des Nations Unies et toutes les actions qu'elles mènent.

Australia remains committed to supporting effective national and United Nations programmes that target these key areas and contribute to sustainable development.
L'Australie reste résolue à appuyer les programmes nationaux et les programmes des Nations Unies efficaces, qui ciblent leur action sur ces domaines clefs et contribuent au développement durable.