What is the translation of " NATIONS PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de las naciones

Examples of using Nations programmes in English and their translations into Spanish

That would be consistent with efforts to strengthen, harmonize and enhance the efficiency of UNEP and other United Nations programmes.
Esa medida sería consecuente con los esfuerzos por fortalecer, armonizar y promover la eficiencia del PNUMA y de otros programas de las Naciones Unidas.

The current massive underfunding of United Nations programmes, especially in Darfur, the Sahel and the Horn of Africa, is unacceptable.
Es inaceptable la general insuficiencia de fondos que afecta actualmente a todos los programas de las Naciones Unidas, especialmente en Darfur, el Sahel y el Cuerno de África.

In that connection, it is worth noting that the European Commission is currently the largest donor of extrabudgetary funds to most United Nations programmes.
A ese respecto, cabe observar que la Comisión Europea es actualmente el mayor donante de fondos extrapresupuestarios a la mayoría de los programas de las Naciones Unidas.

Videotapes of interviews and other activities for inclusion in United Nations programmes and for distribution to the media throughout the region(average of 3 per year);
Cintas de vídeo con entrevistas y otras actividades para su inclusión en programas sobre las Naciones Unidas y para su distribución a los medios de comunicación de toda la región(un promedio de tres al año);

The system will facilitate and expand access to information for users worldwide and thus has the potential to support numerous United Nations programmes.
El sistema facilitará y ampliará el acceso de los usuarios de todo el mundo a la información y puede así prestar apoyo a numerosos programas de las Naciones Unidas.

GEONETCast has the potential to support several United Nations programmes requiring the timely and cost-effective dissemination of environmental information.
El sistema GEONETCast podría prestar apoyo a varios programas de las Naciones Unidas que requieran la difusión de información sobre el medio ambiente de forma oportuna y económica.

Assurances were given that UNDP would integrate its programme and that it would be complimentary to, and non-duplicative of, existing activities of other United Nations programmes.
Se dieron garantías de que el PNUD integraría su programa a las actividades ya existentes de otros programas de las Naciones Unidas, de las que constituiría un complemento y no una duplicación.

In the programme budget, the expected accomplishments of many United Nations programmes are linked to and dependent on actions by Member States.
En el presupuesto por programas los logros previstos de muchos de los programas de las Naciones Unidas están vinculados a las medidas que adopten los Estados Miembros y dependen de ellas.

First, we must end United Nations programmes that have achieved their purpose, and we must consolidate programmes that overlap, especially in the economic and social agencies.
En primer lugar, debemos poner fin a los programas de las Naciones Unidas que han alcanzado sus objetivos y consolidar los programas que se superponen, especialmente en los organismos sociales y económicos.

Gender-responsive disaster risk management plans at the community levels integrated into National Disaster plans and United Nations programmes;
Integración en los planes nacionales de intervención en casos de desastre y en los programas de las Naciones Unidas de planes comunitarios de gestión de riesgos de desastre que tengan en cuenta las cuestiones de género;

Such requirement excludes United Nations programmes that make an important contribution to development at the request of Member States, including the human rights programme..
Esas exigencias excluyen a programas de las Naciones Unidas que realizan una aportación importante al desarrollo a petición de los Estados Miembros beneficiarios, en particular al programa de derechos humanos.

Conversely, UNICEF will bring its special expertise on indigenous children's and women's rights to United Nations programmes assisting indigenous peoples in other areas.
A la inversa, el UNICEF aportará sus conocimientos especializados sobre los derechos de los niños y las mujeres indígenas a los programas de las Naciones Unidas a través de los cuales se preste asistencia a los pueblos indígenas en otros ámbitos.

As was the case two years ago, most United Nations programmes aimed at addressing the human consequences of the Chernobyl accident remain chronically under funded.
Como hace dos años, la mayoría de los programas de las Naciones Unidas encaminados a enfrentar las consecuencias humanas del accidente de Chernobyl siguen adoleciendo de una carencia crónica de recursos.

The Office continued to strengthen cooperation with European-based specialized agencies, the Economic Commission for Europe(ECE) and Geneva-based United Nations programmes, and has developed more fully its role as a centre for conference-servicing and diplomacy.
La Oficina continuó intensificando la cooperación con los organismos especializados que tienen su sede en Europa, con la Comisión Económica para Europa(CEE) y con los programas de las Naciones Unidas que tienen su sede en Ginebra, y ha establecido más firmemente su papel de centro de servicios de conferencias y diplomacia.

To encourage donor Governments to give more ODA to United Nations programmes, such criteria would need to be reviewed to permit Member States to count contributions to a wider range of United Nations programmes as ODA.
A fin de alentar a los gobiernos donantes a que incrementen la AOD para los programas de las Naciones Unidas, habría que revisar esos criterios para permitir que los Estados Miembros contabilizasen como AOD sus contribuciones a una gama más amplia de programas de la Organización.

Through regular interaction with Member States, the Department continued to provide information to them on steps taken and resources required for a modern, analysis-based and multidimensional security management system that enables the delivery of United Nations programmes.
Mediante una interacción periódica con los Estados Miembros, el Departamento siguió facilitándoles información sobre las medidas adoptadas y los recursos necesarios para un sistema de gestión de la seguridad moderno, basado en el análisis y multidimensional que permita la ejecución de los programas de las Naciones Unidas.

In addition, information on activities relating to the human rights of women was provided by United Nations programmes and relevant intergovernmental and non-governmental organizations and campaigns planned for 1998.
Además, proporciona información sobre las actividades relacionadas con los derechos de la mujer incluidas en los programas de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes y las campañas previstas para 1998.

It was thus to be hoped that United Nations programmes would more effectively target the countries with economies in transition and that United Nations assistance to those countries, and particularly Ukraine, would become more concrete and produce tangible results.
Por consiguiente, es de esperar que los programas de las Naciones Unidas se centren más eficazmente en los países con economías en transición y que la asistencia de las Naciones Unidas a estos países, y en especial a Ucrania, sea más concreta y produzca resultados tangibles.

DPI faced great challenges, but could continue to play an important role in promoting United Nations programmes by keeping up with new developments and maintaining a clear vision of its strategic goals.
El Departamento de Información Pública hace frente a un gran desafío, pero puede continuar desempeñando un importante papel en la promoción de los programas de las Naciones Unidas manteniéndose al corriente de los nuevos acontecimientos y conservando una clara visión de sus objetivos estratégicos.

The"stake-holders" in United Nations programmes include central, sectoral and regional intergovernmental bodies, individual Member States, donor and recipient countries, non-governmental organizations, the press and the public, all of whom demand an accounting if not accountability from top officials.
Entre los"interesados" en los programas de Naciones Unidas hay organismos intergubernamentales centrales, sectoriales y regionales, Estados Miembros, países donantes y beneficiarios, organizaciones no gubernamentales, la prensa y el público, todos los cuales exigen datos, cuando no rendición de cuentas, a los funcionarios superiores.

The organization would have performed much better in the implementation of United Nations programmes if not for the following problems, which are ongoing: scarce funds and few representative staff make attendance at international meetings very difficult.
La organización habría realizado una mejor labor de aplicación de los programas de las Naciones Unidas de no haber existido los problemas que se exponen a continuación: escasez de fondos y de personal representante que hace que resulte muy difícil asistir a reuniones internacionales.

The Fund supports high-performing United Nations programmes in low-income and lower middle-income countries that are implementing the"Delivering as one" approach and have established a functioning One United Nations Fund at the country level.
El Fondo presta apoyo a los programas de las Naciones Unidas de alta eficiencia en países de ingresos bajos y de ingresos medianos bajos que están aplicando el enfoque"Unidos en la acción" y han puesto en marcha el fondo para la iniciativa"Una ONU" a nivel nacional.

The reforms undertaken have given renewed government leadership to United Nations programmes, brought about greater coherence in United Nations support for addressing national priorities, and has allowed the United Nations to become a more effective partner.
Las reformas emprendidas han renovado el liderazgo gubernamental por los programas de las Naciones Unidas, han aportado una mayor coherencia en el apoyo prestado por las Naciones Unidas para abordar prioridades nacionales y han permitido que las Naciones Unidas sean un asociado más eficaz.

In September, with the support of UNMISET and several United Nations programmes, the Government formally launched a reporting process on its implementation of seven core human rights treaties to which Timor-Leste has acceded.
En septiembre, con apoyo de la UNMISET y de varios programas de las Naciones Unidas, el Gobierno puso en marcha oficialmente un proceso de presentación de informes sobre su cumplimiento de siete tratados fundamentales de derechos humanos a los cuales se ha adherido Timor-Leste.

The success of many United Nations peace-keeping operations or major United Nations programmes in economic, social and environmental areas largely depended on their impact on public opinion in democratic societies.
El éxito de muchas de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o de los principales programas de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y ecológica depende en gran medida de la influencia que se ejerce sobre la opinión pública de las sociedades democráticas.

The regional seminars have also concentrated on areas linked to different United Nations programmes, such as human rights and exclusion(Lisbon, 1995); partnerships in civic society(Christchurch, 1995); social change, ethnicity and migration(Dublin, 1997); and social integration Bangkok, 1997.
Los seminarios regionales también se han centrado en esferas vinculadas con distintos programas de las Naciones Unidas, por ejemplo, derechos humanos y exclusión(Lisboa, 1995); asociaciones en la sociedad civil(Christchurch, 1995); cambio social, etnicidad y migración(Dublin, 1997) e integración social Bangkok, 1997.

The further integration of human rights into United Nations programmes system-wide would ensure that the Organization was more capable of meeting the needs of the international community and that the human rights programme was better equipped to pursue its goals.
La integración ulterior de los derechos humanos en todo el sistema de programas de las Naciones Unidas hará que la Organización sea más capaz de atender a las necesidades de la comunidad internacional y que el programa de derechos humanos esté mejor equipado para alcanzar sus objetivos.

Again encourages the relevant specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental and nongovernmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Twelfth Congress;
Alienta una vez más a los organismos especializados, programas de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, así como a otras organizaciones profesionales, a que cooperen con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en los preparativos del 12° Congreso;

An effective mechanism to be put in place for follow-up of United Nations programmes to combat racism and racial discrimination and of the programme of action of the World Conference(2001) on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;
Instaurar un mecanismo eficaz de seguimiento de los programas de las Naciones Unidas en materia de lucha contra el racismo y la discriminación racial y del programa de acción de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(2001);

Representatives of 3 non-Member States, 16 observers, 5 heads of United Nations programmes and specialized agencies, 5 nongovernmental organizations and the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also addressed the plenary.
También tomaron la palabra en las sesiones plenarias representantes de tres Estados no miembros, 16 observadores, cinco jefes de programas de la Naciones Unidas y de organismos especializados, representantes de cinco organizaciones no gubernamentales y la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.