Examples of using Natural decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Natural Decrease In Population.
Diminution naturelle de la population.Several EU countries have already experienced natural decrease.
Plusieurs pays de l'UE ont déjà enregistré une décroissance naturelle.Rate of natural decrease in population.
Diminution naturelle de la population.Currently Italy, too, is losing population through natural decrease.
Actuellement, l'Italie enregistre également une perte de la population par décroissance naturelle.This natural decrease is due to several factors.
Cette diminution naturelle est due à plusieurs facteurs.The effect of net migration will no longer outweigh the natural decrease after 2025.
Le solde migratoire ne devrait plus compenser la décroissance naturelle de la population après 2025.A natural decrease in testosterone levels is noted in menopause.
Une diminution naturelle des niveaux de testostérone est notée à la ménopause.It's most likely just the natural decrease in fertility that comes with age.
Il est la diminution naturelle de la fertilité qui vient avec l'âge.A natural decrease in body temperature after 5-6 hours after classes helps to fall asleep.
La baisse naturelle de la température corporelle cinq à six heures après l'exercice peut aider à s'endormir.In 2003, the largest rate of natural decrease was seen in the Ukraine at -7.5.
En 2003, le taux de décroissance naturelle le plus élevé a été enregistré en Ukraine, avec -7,5.The natural decrease in an item's value over time, usually due to wear and tear.
La diminution naturelle de la valeur d'un bien avec le temps, habituellement en raison de son usure.It is therefore a matter of combatting the natural decrease in illumination with distance from the glazed wall.
Il s'agit donc de combattre la décroissance naturelle de l'éclairement lorsqu'on s'éloigne de la paroi vitrée.Natural decrease in the nuclear activity of a radioactive substance through spontaneous disintegration.
Diminution naturelle de l'activité nucléaire d'une substance radioactive par désintégrations spontanées.It also accounted for the natural decrease in cortisol over the course of the day.
Cela est dû à la baisse naturelle du cortisol vers la mi-journée.Otherwise, population growth was the consequence of a net migration exceeding any natural decrease.
Dans le reste du pays, l'accroissement démographique s'explique par un excédent migratoire supérieur à la décroissance naturelle.This causes a natural decrease in its power due to the properties of the atmosphere.
Cela provoque une diminution naturelle de sa puissance due aux propriétés de l'atmosphère.In two countries(Slovenia and the Czech Republic)positive net migration is higher than negative natural decrease.
Dans deux pays(Slovénie et République tchèque),le solde migratoire positif est supérieur à la diminution naturelle négative.It also assist to slow down natural decrease in strength and mass of muscle known as sarcopenia.
Enfin, ils aident à ralentir la diminution naturelle de la force musculaire et de la masse, appelée sarcopénie.This is due to the fact that this age period is characterized by a natural decrease in the content of lactase in the body.
Ceci est dû au fait que cette période d'âge est caractérisée par une diminution naturelle de la teneur en lactase dans le corps.The natural decrease in the first 10 months of 2016 was only 25,828 which was 8,162 less than the corresponding period in 2015.
La diminution naturelle des 10 premiers mois de 2016 n'était que de 25 828, soit 8 162 moins que la période correspondante de 2015.Starting from perimenopause,women experience natural decrease of female hormones- kind of preparation for menopause.
À partir de la périménopause,les femmes subissent une diminution naturelle de leurs hormones: une sorte de préparation à la ménopause.A natural decrease in pressure to 85 on 60 or 55 can occur during periods of pregnancy or climacteric restructuring of the body.
Une diminution naturelle de la pression à 85 à 60 ou 55 peut survenir pendant les périodes de grossesse ou de restructuration climatérique du corps.International comparisons show that the rate of natural decrease in Latvian national minority population is second to none in the world.
Les comparaisons internationales montrent que le taux de diminution naturelle de la population nationale minoritaire de Lettonie nationale n'est équivalent à nulle autre dans le monde.The natural decrease in the functionality of organs and systems is the most common cause of the large difference between upper and lower pressure.
La diminution naturelle de la fonctionnalité des organes et des systèmes est la cause la plus courante de la grande différence entre les pressions supérieure et inférieure.This means that if a reduction in habitat quality coincides with a natural decrease in population numbers, local extinction is very likely to result.
Ainsi, toute réduction de la qualité de l'habitat qui coïncide avec une baisse naturelle de la population risque fort d'entraîner la disparition de l'espèce à l'échelle locale.After a natural decrease during the first barred episode, the accretion increases the rotation speed and the second bar is faster than the first.
Après une diminution naturelle au cours du premier épisode barré, l'accrétion augmente la vitesse de rotation et la deuxième barre est plus rapide que la première.The stabilization years should be far enough in the future as to not interfere with the natural decrease in the asset-to-expenditure ratio resulting from the maturation of the plan;
Les années de stabilisation devraient se situer assez loin dans l'avenir pour ne pas nuire à la décroissance naturelle du rapport des actifs et des dépenses à la suite de la maturation du régime;A zone of natural decrease extended across almost all the former socialist countries(except Moldova, Poland and Lithuania), plus Germany and Italy from 1993 onwards.
Une zone de décroissance naturelle s'étend sur presque tous les pays anciennement socialistes(exceptées la Moldavie, la Pologne et la Lituanie); s'y ajoutent l'Allemagne, et au Sud de l'Europe, l'Italie depuis 1993.In primary education, the natural decrease in student numbers plays a role, but it does not justify the scale of job cuts.
Dans l'enseignement primaire, si la baisse naturelle des effectifs contribue effectivement aux réductions de postes, elle ne justifie pas pour autant l'ampleur de ces coupes.Europe steadily became a region with fairly sustained natural decrease in 15 countries(representing 55% of the European population) and a very low rate of natural increase in 19 others, home to one-third of the population.
L'Europe est progressivement devenue une zone où se mèlent une décroissance naturelle assez forte dans 15 pays(55% de la population européenne), et un accroissement 
