What is the translation of " NON-REFOULEMENT PRINCIPLE " in French?

• principe de non-refoulement
• principe de nonrefoulement
• principe de refoulement

Examples of using Non-refoulement principle in English and their translations into French

Odds with the non-refoulement principle.
Contraire au principe de non-refoulement.

Indirect removal in those circumstances could violate the non-refoulement principle.
Dans ces circonstances, un refoulement indirect peut violer le principe de non-refoulement.

Consequently, the non-refoulement principle is absolute.
En conséquence, le principe de non-refoulement a un caractère absolu.

It violates the right to asylum and the non-refoulement principle.
Elle viole le droit d'asile et le principe de non-refoulement.

However, the non-refoulement principle is not fully respected.
Toutefois, le principe de non-refoulement n'est pas pleinement respecté.

Such a situation would contradict the non-refoulement principle.
De tels renvois seraient également contraires au principe de non refoulement.

Respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention;
Le respect du principe de non-refoulement conformément à la Convention de Genève;

Kav LaOved informed that in 2007, Israel violated the non-refoulement principle twice.
Kav LaOved relève qu'en 2007, Israël a enfreint le principe de non-refoulement à deux reprises.

Article 33 incorporates the non-refoulement principle which is the foundation of refugee law.
Stipule aussi le principe de non-refoulement qui est à la base du droit des réfugiés.

It appreciated Portugal's detailed explanation on the non-refoulement principle.
Elle a apprécié l'explication approfondie apportée par le Portugal au sujet du principe de non-refoulement.

Adherence to the non-refoulement principle according to the Geneva Refugee Convention.
Adhésion au principe de non-refoulement au sens de la Convention de Genève.

Article 83 specifies only certain guarantees relative to respect of the non-refoulement principle.
L'article 83 prévoit seulement certaines garanties pour le respect du principe de non-refoulement.

Furthermore, the State party should apply the non-refoulement principle without any discrimination or exception.
En outre, l'État partie devrait appliquer le principe de non-refoulement sans aucune discrimination ni exception.

The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non-refoulement principle.
Les patrouilles qui ont refoulé les migrants vers la Libye agissaient en violation du principe de non- refoulement.

The non-refoulement principle in the jurisprudence of international human rights mechanisms.
Le principe du non-refoulement dans la jurisprudence des mécanismes internationaux de protection des droits de l'homme.

Fundamental rights and non-refoulement principle.
Droits fondamentaux et principe de non-refoulement.

Non-refoulement principle and fundamental safeguards for refugees and asylum seekers, mainly of Afghan origin.
Principe de non-refoulement et garanties fondamentales pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, principalement d'origine afghane.

Have administrative authorities and/or courts in your country applied the non-refoulement principle?
Les autorités administratives et/ou les tribunaux de votre pays appliquent-ils le principe de nonrefoulement?

Violations of the non-refoulement principle at the Greek-Turkish and Greek-Italian borders have been documented.
Des violations du principe de non-refoulement aux frontières entre la Grèce et la Turquie et entre la Grèce et l'Italie ont été documentées.

The Committee expresses concern at reports of breaches of the non-refoulement principle in practice.
Le Comité est préoccupé par les informations dénonçant des violations du principe du non-refoulement dans la pratique.

It also recalls that the non-refoulement principle constitutes an essential component of asylum and international refugee protection.
Il rappelle également que le principe de non-refoulement est un élément essentiel du droit d'asile et du régime international de protection des réfugiés.

Prohibition of expulsion or forcible return is a prevention of forcible return(voluntary or involuntary), extradition, transmission, and other forced displacement non-refoulement principle.
Cette interdiction vise à empêcher le renvoi(volontaire ou involontaire), l'extradition, le transfert et tout autre déplacement forcé principe de nonrefoulement.

The non-refoulement principle is also firmly anchored in article 33 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
Le principe du non-refoulement est en outre solidement ancré dans l'article 33 de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et son protocole de 1967.

His Government attached great importance to the non-refoulement principle and to the voluntary return of refugees in safety and security.
Le Gouvernement indien attache la plus grande importance au principe du non-refoulement et du retour volontaire et sans risque des réfugiés dans leur pays d'origine.

The non-refoulement principle applies both to returns to the country of origin and to returns to any country where the refugee would face persecution.
Le principe de non-refoulement s'applique aussi bien au retour vers le pays d'origine qu'au retour vers un autre pays où le réfugié pourrait être persécuté.

She also wondered whether Switzerland adhered to the non-refoulement principle, and requested additional information on long-term residence permits.
Elle aimerait savoir aussi si la Suisse adhère au principe de non-refoulement et elle demande un complément d'information sur les permis de séjour de longue durée.

The advanced training course of the Federal Asylum Office, which is given special priority, also includes seminars on the non-refoulement principle.
Le stage de perfectionnement de l'Office fédéral de protection des réfugiés, auquel est accordée la priorité, comprend également des séminaires sur le principe de nonrefoulement.

The non-refoulement principle as it is being interpreted and applied in the human rights instruments is, however, somewhat different in scope from the non-refoulement refugee protection.
Le principe du nonrefoulement, tel qu'il a été interprété et appliqué dans les instruments des droits de l'homme, est toutefois quelque peu différent au plan de la portée de la protection des réfugiés sur la base du nonrefoulement..

In the framework of follow-up, Slovenia reported to CAT that the new Aliens Act enacted in 2011 included a non-refoulement principle.
Dans le cadre de la suite donnée aux observations finales du Comité contre la torture, la Slovénie a indiqué que la nouvelle loi sur les étrangers, entrée en vigueur en 2011, incluait le principe du non-refoulement.

Similarly, ECtHR has ruled that the non-refoulement principle may prevent States from extraditing a terrorism suspect to a country where he would risk a“flagrant denial of a fair trial.
De même, la Cour européenne des droits de l'homme a jugé que le principe de non-refoulement peut empêcher les États d'extrader un suspect d'activités terroristes vers un pays où il courrait un risque de“déni flagrant d'un procès équitable.