What is the translation of " NOT IN THE CONTEXT " in French?

• pas dans le contexte
• pas dans le cadre
• non dans le contexte
• non dans le cadre

Examples of using Not in the context in English and their translations into French

Not in the context of.
Pas dans le contexte où.

At least not in the context.
Du moins pas dans le contexte.

Not in the context of HMS.
Pas dans le contexte du SMH.

Mr. Juneau: Yes, but not in the context of free trade.
Juneau: Oui, mais pas dans le cadre du libre-échange.

Not in the context of Ukraine.
Pas dans le contexte tunisien.

Maybe it's been addressed, but not in the context you have put it here.
Peut-être l'a-t-il été mais pas dans le contexte où vous le placez.

Not in the context of the EU.
Pas dans le cadre de l'UE.

Again, these examples, arise not in the context of private, religious activity.
Encore une fois, ces exemples se présentent non pas dans le contexte d'activités privées.

Not in the context that you mean.
Pas dans le contexte que tu décris.

They have an antipsychotic effect in DCI but not in the context of Alzheimer's disease.
Antipsychotique dans la DCL mais pas dans le cadre d'une maladie d'Alzheimer.

Not in the context of my comment.
Pas dans le cadre de mon commentaire.

That might be funny, but not in the context of what the viewer at home sees.
Cela pourrait être drôle, mais pas dans le contexte de ce que le spectateur à la maison voit.

Not in the context that you mean.
Pas dans le contexte que vous croyez.

They have an antipsychotic effect in DCI but not in the context of Alzheimer's disease.
Ils ont un effet antipsychotique dans la DCL mais pas dans le cadre d'une maladie d'Alzheimer.

Not in the context you are looking at.
Pas dans le contexte que tu décris.

That issue was serious enough to deserve special treatment, but not in the context of the protocol.
Cette question était suffisamment grave pour mériter un traitement particulier, mais pas dans le contexte du protocole.

Not in the context which you suggested.
Pas dans le contexte que tu décris.

Burundi had paid its arrears in 2003, although not in the context of a multi-year payment plan.
Le Burundi s'était acquitté de ses arriérés en 2003, mais pas dans le cadre d'un échéancier de paiement pluriannuel.

Not in the context of that statement.
Pas dans le contexte de cette déclaration-ci.

Yes, he did say that, but in this context, not in the context provided to you by some ambassadors.
Oui, il a dit cela, mais dans ce contexte, pas dans le contexte qui vous a été fourni par certains ambassadeurs.

No, not in the context that you put it in..
Non, pas dans le cadre lors des événements que j'ai mentionnés.

The common position also includes split daily rest, but not in the context provided by this amendment.
La position commune inclut également le repos journalier fractionné, mais pas dans le contexte prévu par cet amendement.

At least, not in the context of the European Parliament.
En tout cas, pas dans le cadre du Parlement.

The candidate must have performed activities on a voluntary basis, that is, not in the context of a community sentence.
Le candidat doit avoir accompli les activités bénévoles sur une base volontaire, et non dans le cadre d'une peine de travaux communautaires.

But that's not in the context of a campaign.
Mais cela ne marche pas dans le contexte d'une campagne électorale.

Note: certain goods are subject to specific formalities when they are transported by individuals and not in the context of commercial transports.
A noter: certaines marchandises sont soumises à des formalités particulières quand elles sont transportées par des particuliers et non dans le cadre de transports commerciaux.

At least not in the context of network monitoring.
Du moins pas dans le contexte de la surveillance du réseau.

Percentage of UNECE countries with policies in place on sound use of wood, whether or not in the context of national forest programmes.
Pourcentage de pays de la CEE appliquant des politiques relatives à l'utilisation rationnelle du bois, que ce soit ou non dans le contexte de programmes forestiers nationaux.

Maybe not in the context in which I wanted to.
Mais peut-être pas dans le contexte dans lequel j'étais.

An exchange with other artists and art projects will take place, not in the context of psychiatry but in the context of crocheting or networking.
Un échange avec d'autres artistes et projets d'art aura lieu, pas dans le cadre de la psychiatrie, mais dans le contexte de crochet ou de mise en réseau.