What is the translation of " NOT IN THE SAME PLACE " in French?

• pas au même endroit
• pas à la même place
• pas au même lieu

Examples of using Not in the same place in English and their translations into French

Not in the same place.
Pas au même endroit.

Dewilde's house, not in the same place, however.
Dewilde, pas au même endroit cependant.

Not in the same place as me??
Pas au même endroit que nous?

There are then still red lines but not in the same places.
Encore dans les rouge, mais pas au même endroit.

But not in the same place.
Mais pas au même endroit.

Men rebuilt the station, though not in the same place.
On a rebâtit le château, mais pas au même endroit.

I am not in the same place.
Je suis pas au même endroit.

You and I, we are both in this hold, but we are not in the same place.
Toi et moi, on est dans cette cale, mais on est pas à la même place.

And not in the same places.
Mais pas aux mêmes endroits.

I'm still the same person but the golf's not in the same place.
J'ai la même mais le reservoir est pas au même endroit.

But not in the same place, no!
Mais pas au même endroit, non!

But still-the thing is still there now, just maybe not in the same place.
Cette ambiance existe toujours aujourd'hui, mais peut-être pas au même endroit.

Just not in the same places.
Seulement pas aux mêmes endroits.

Some render objects correspond to a DOM node but not in the same place in the tree.
Certains objets rendus correspondent à un nœud DOM, mais pas au même endroit dans l'arbre.

We are not in the same place.
C'est même pas au même endroit.

The design is the same, but the clues are not in the same places.
C'est le même dessin même si les couleurs sont pas aux mêmes endroits.

Obviously not in the same places as me.
Pas au même endroit que moi apparemment.

Those hemorrhoids can reappear in the future, though probably not in the same place.
Y parait aussi que la tumeur pourrait revenir dans le futur mais pas à la même place.

So not in the same place as in 2003.
Pas au même endroit qu'en 2003 non plus.

That is, in the state of the dead, and in another world, though not in the same place.
C'est, en l'état de la mort, et dans un autre monde, mais pas au même endroit[Samuel.

Maybe not in the same place, but somewhere.
Peut-être pas au même endroit, mais ailleurs.

The challenge is that sometimes myofascial pain and the source of it are not in the same place.
Car souvent, la tension myofasciale et la source de la douleur ne se situent pas au même endroit.

Just not in the same place they did last time.
Mais pas à la même place que la dernière fois.

The restaurants near Sigiriya Lion Rock are at the exit of the site, knowing that the entrance and exit are not in the same place.
Les restaurants près du rocher du lion de Sigiriya se trouvent à la sortie du site, sachant que l'entrée et la sortie de se trouvent pas au même endroit.

Not in the same place as number six, because number six.
Trouve pas au même endroit que le témoin numéro 6 puisque.

Companies want to allow employees to go mobile but are uncertain how to manage large volumes of devices securely when they are all not in the same place.
Les entreprises veulent permettre aux employés d'être mobiles, mais ne savent pas comment gérer de grands volumes de périphériques de manière sécurisée quand ils ne sont tous pas au même endroit.

But not in the same place, not for the same thing.
Mais pas au même endroit, pas pour la même chose.

If, on the other hand, you choose to destroy them, your path will be lengthened allowing you to find a little more loot on the way, but will obviously force you to fight the more enemies because these will reappear every time death, and not in the same place.
Si en revanche vous choisissez de les détruire, votre chemin en sera donc rallongé ce qui vous permettra de trouver un peu plus de loot sur le chemin, mais vous obligera évidemment à combattre d'autant plus les ennemis puisque ceux- là réapparaîtront tous à chaque décès, et pas à la même place.

Where the central administration is not in the same place as the registered office, the factors cited in the present case were not sufficient to rebut the presumption unless a comprehensive assessment of factors makes it possible to establish, in a manner ascertainable to third parties, that the actual centre of management and supervision is located in that other place..
Lorsque l'administration centrale ne se trouvait pas au même lieu que le siège statutaire, les facteurs cités dans l'affaire en question n'étaient pas suffisants pour renverser la présomption, à moins qu'une analyse détaillée de ces facteurs ne permette d'établir, de manière vérifiable par les tiers, que le véritable centre de gestion et de contrôle était situé dans cet autre lieu..

For an example, if you are not ready for a serious relationship whereas the woman you are on a first date with reports she has been divorced for 5 years, been on many dates and is ready to settle down and get married, be honest that you are on your first date after being married for years and therefore not in the same place as her.
À titre d"exemple, si vous n"êtes pas prêt pour une relation sérieuse alors que la femme que vous êtes sur une première date des rapports qu"elle a divorcé pour 5 années, été sur de nombreuses dates et est prêt à s"installer et se marier, être honnête que vous êtes sur votre premier rendez-vous après avoir été marié pendant des années et donc pas au même endroit que son.