Examples of using Notable developments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notable Developments in Market.
Évolutions notables sur le marché.Behind the figures,there are notable developments.
Derrière ces chiffres,il y a des évolutions notables.Notable Developments in the Market.
Évolutions notables sur le marché.Gave rise to the model's first notable developments.
A donné lieu aux premières évolutions notables du modèle.Other notable developments in the Top 100.
Autres développements notables dans le Top 100.The Company is pleased to report several notable developments this quarter.
La compagnie est heureuse d'annoncer plusieurs développements notables ce trimestre.What notable developments for credit rates?
Quelles évolutions notables pour les taux de crédit?Its spending decreased by 3.5 per cent compared with 2017.Other notable developments.
Ces dépenses ont diminué de 3,5% par rapport à 2017.Autres évolutions notables.Notable developments in the metal ore subsector.
Développements importants dans le sous-secteur du minerai métallique.Though one of the notable developments is Ethereum Harmony.
Toutefois, l'un des événements notables est Ethereum Harmony.Notable developments in the non-metallic mining subsector.
Développements importants dans le sous-secteur de l'extraction minière non métallique.In 2008, the international patent system saw several notable developments.
En 2008, le système international des brevets a connu une évolution notable à différents égards.No notable developments have arisen on this litigation since 2008.
Cette affaire n'a pas connu de développements notables depuis 2008.Yet monitoring of adult literacy under the new agenda entails notable developments.
Toutefois, le suivi de l'alphabétisation des adultes comporte des développements notables dans le nouvel agenda.What are the most notable developments in the field of user services?
Quelles sont les évolutions notables dans le secteur du service à l'usager?The issuance on 13 May of a decree establishing the interministerial commission on human rights was one of the most notable developments during the reporting period.
La publication, le 13 mai, d'un décret portant création de la commission interministérielle des droits de l'homme a constitué l'un des progrès les plus marquants de la période considérée.This has led to two notable developments, which may be relevant for Burma.
Cela a conduit à deux développements notables qui ont leur pertinence s'agissant de la Birmanie.Watch a new webcast from Kaiser andthe Black AIDS Institute with experts and leading voices in the field discussing notable developments from the just-concluded Conference and what remains to be done.
Visionnez une nouvelle web- émission de Kaiser et de la Black AIDS Institute avec la participation de spécialistes etdes principaux porte- parole du domaine dans laquelle ces derniers discutent des développements notables qui ressortent de la Conférence qui vient de se terminer et de ce qui reste à faire.There were notable developments, particularly in the area of regional technical cooperation.
Des évolutions notables ont cependant été enregistrées, particulièrement dans le domaine de la coopération technique régionale.There have been some encouraging examples of progress made and notable developments in that regard, as mentioned above. In many cases, however.
On a relevé des avancées encourageantes et des évolutions notables dans ce sens, comme il ressort de l'aperçu des progrès réalisés, donné ci-dessus.There have also been notable developments relating to the cooperation of third countries in the exercise of extraterritorial jurisdiction for international crimes.
En outre, il y a eu une évolution notable sur le plan de la coopération de pays tiers dans l'exercice de la compétence extraterritoriale pour les crimes internationaux.The conference is the key insolvency event in Canada attracting a significant number of Canadian and United States practitioners andproviding an update on notable developments in insolvency law(recent cases etc.) in the last 12 months Montreal, Canada, 8-9 February 2013.
Cette conférence, événement clef de l'insolvabilité au Canada, attire un grand nombre de praticiens canadiens et américains etfait le point sur les développements notables(cas récents, etc.) survenus dans le droit de l'insolvabilité au cours des 12 derniers mois Montréal(Canada), 8 et 9 février 2013.There have been several notable developments in global financial markets since the June FSR.
Des évolutions notables se sont produites sur les marchés financiers mondiaux depuis la parution de la dernière livraison de la Revue, en juin.I love La Pierre-qui-Vire and each of the brothers, God knows, and I put myself in his hands for forgiveness of everything that went wrong for me and, because of me, for the brothers' Nevertheless, I must mention some aspects of our life at La Pierre-qui-Vire which, under his abbatial care,experienced some notable developments.
J'ai aimé la Pierre-qui-Vire et chacun des frères, Dieu le sait et je m'en remets à Lui pour pardonner tout ce qui n'a pas été bien dans ma vie ou, à cause It would be useful to know whether there had been any notable developments as a result of the problems that had arisen in that regard in the mid-1990s.
Il serait utile de savoir s'il y a eu des évolutions notables à la suite des problèmes en la matière au milieu des années 1990.No notable developments arose in the first half of 2008 with respect to Arkema Inc. in the grand jury investigation initiated by the Antitrust Division of the Department of Justice regarding hydrogen peroxide.
Aucun développement notable n'est à signaler au cours du premier semestre 2008 dans le cadre de l'enquête menée par le Département de la Justice concernant le secteur du peroxide d'hydrogène.New sections of the high-speed rail network will be extended but the next notable developments will only take place as of 2016 with the extension of the LGV Est to Strasbourg and the Le Mans rail line through to Rennes.
De nouveaux tronçons de lignes à grande vitesse vont être prolongés mais les prochains développements notables ne se feront qu'à compter de 2016, avec le prolongement de ligne Est jusqu'à Strasbourg et de la ligne du Mans jusqu'à Rennes.Other notable developments include the Titan Poker Academy, a comprehensive poker strategy guide which provides valuable insights for both beginner and veteran players on odds calculations, money management, positioning, bluffing and more.
Autres évolutions notables incluent le Titan Poker Academy, un guide complet de stratégie de poker qui fournit de précieuses indications pour les débutants et les joueurs expérimentés sur des calculs cotes, gestion de l'argent, le positionnement, le bluff et plus encore.In recent months there have been several notable developments that provide considerable uncertainty to these projections, largely relating to the recent climate conference in Paris.
Il y a eu, ces derniers mois, plusieurs développements importants, en grande partie reliés à la conférence de Paris sur le climat, qui ont jeté une grande incertitude sur ces projections.Two notable developments are highlighted here. First, the League was, in October 2006, assigned an unaccustomed mission by the Minister of the Interior: to act as mediator between the State and 200 undocumented refugees who were homeless and had illegally occupied a gymnasium in the city of Cachan.
Deux évolutions notables sont mises en avant dans ce rapport. 1 La LICRA s'est vu confier par le Ministre de l'intérieur en octobre 2006 une mission inédite: assurer la médiation entre l'État et 200 personnes réfugiées en situation irrégulière, sans logement, occupant illégalement un gymnase dans la ville de Cachan.
