What is the translation of " NOTION OF THE RIGHT " in French?

• notion de droit

Examples of using Notion of the right in English and their translations into French

It was in the French constitution that the notion of the right to assemble was invented.
C'est dans la constitution française que la notion de" droit de se rassembler" a été inventée.

Define the notion of the right to water and sanitation and its relationship with other human rights.
Définir la notion de droit à l'eau et à l'assainissement et sa relation avec d'autres droits de l'homme.

In addition, some of them proposed working with the notion of the right to live in peace.
En outre, certains d'entre eux ont proposé de réfléchir à la notion de droit de vivre en paix.

How can we rethink the notion of the right to the city from the standpoint of these mostly postcolonial spaces?
Comment peut-on repenser la notion de droit à la ville depuis ces espaces pour la plupart post-coloniaux?

The Committee has already given an interpretation of the notion of the right to housing under Article 16.
Le Comité a déjà donné une interprétation de la notion du droit au logement sous l'angle de l'article 16.

Thus the notion of the right of force is always present in the thought of the eternal legislator.
Ainsi la notion du droit de la force est toujours présente à la pensée du législateur éternel.

This law expanded the mandate of the office and introduced the notion of the right to work in French.
Cette loi élargit le mandat de l'Office et elle introduit la notion du droit de travailler en français.

This article unpacks the notion of the right to the truth and tests the normative strength of the concept against the practice of states and international bodies.
Cet article analyse la notion du droit à la vérité et examine l'action normative du concept par rapport à la pratique des États et des organismes internationaux.

Like Lenin in 1903, we must call into question the true validity of the notion of the right to self-determination.
Comme Lénine en 1903, nous devons remettre en cause la validité de la notion du droit à l'autodétermination.

Even though the notion of the right to a healthy environment is still not well defined, it is increasingly accepted that there is a link between this right and the other human rights.
Même si la notion de droit à un environnement sain n'est pas encore bien définie, il est de plus en plus reconnu qu'il existe un lien entre ce droit et les autres droits humains.

Accordingly, the procedure did not exactly correspond to the traditional notion of the right of option. Ibid., p. 27.
La procédure prévue ne correspond donc pas tout à fait au droit d'option traditionnel Ibid., p. 27.

In their view, the notion of the right to peace existed as a collective right in the normative legal framework of international law and already enjoyed broad support in the international community.
Selon elles, la notion de droit à la paix existait en tant que droit collectif dans le cadre juridique normatif du droit international et jouissait déjà d'un large soutien dans la communauté internationale.

I defy anyone to find in any of our lawyers anything that approaches a reasonable notion of the right to property.
Je défie bien qu'on trouve dans aucun de nos légistes quelque chose qui approche d'une notion raisonnable sur le droit de propriété.

In this essay, I propose to enlarge the notion of the right to regulate in IIAs to include a development dimension, and I do so by looking at the experiences of South Africa and Brazil.
Dans le présent article, je propose d'élargir la notion du droit de réglementer dans les AII, sur la base des données d'expérience de l'Afrique du Sud et du Brésil, pour y inclure la dimension du développement.

Furthermore, it was suggested that the general comment should mention the notion of the right to work as part of a person's identity.
En outre, il a été suggéré d'indiquer, dans l'observation générale, que la notion de droit au travail est un élément de l'identité de la personne.

At the beginning of the 1970s the notion of the right to development made its appearance in the literature and was the subject of studies by several specialists in international law.
Au début des années 70, la notion de droit au développement émerge dans la doctrine et fait l'objet d'études de plusieurs spécialistes du droit international Keba M'baye:"Le droit au développement comme un droit de l'homme.

The Special Rapporteur notes that, over the decades, the formerly more comprehensive notion of the right to education has been reconceptualized.
Le Rapporteur spécial observe que, au fil des décennies, la notion auparavant plus complète de droit à l'éducation a été reconsidérée et possède dorénavant une dimension géographique.

Those instruments had pushed the notion of the right to education beyond simple access to the classroom to encompass issues such as personal development, pluralism and environmental conservation, as well as equal opportunity and non-discrimination.
Ces instruments ont propulsé la notion de droit à l'éducation au-delà du simple accès à la salle de classe pour englober des questions comme le développement personnel, le pluralisme et la préservation de l'environnement, ainsi que l'égalité des chances et la non-discrimination.

The corollary emphasis on parental duties and rights has hampered the notion of the right of the child to education and the child's rights in education.
L'accent ayant ainsi été mis sur les droits et devoirs des parents, les notions de droit à l'éducation et de droits de l'enfant en matière d'éducation ont été négligées.

It was also pointed out that there was a strong case for sensitizing the Bretton Woods institutions on the merits of the approach to development implicit in the notion of the right to development.
Il faudrait sensibiliser les institutions de Bretton Woods au bienfondé de l'approche du développement implicite dans la notion de droit au développement.