What is the translation of " NOW OUTDATED " in French?

• maintenant dépassées
• aujourd'hui dépassée
• maintenant obsolète
• désormais dépassés
• désormais obsolète
• maintenant désuète
• à présent dépassée
• désormais désuète
• aujourd'hui désuète
• maintenant dépassée
• maintenant dépassé
• aujourd'hui dépassées
• maintenant dépassés
• aujourd'hui dépassés
• aujourd'hui dépassé
• maintenant obsolètes
• désormais dépassée
• désormais dépassé

Examples of using Now outdated in English and their translations into French

Is the term now outdated?
Le terme est-il aujourd'hui dépassé?

The political and social mechanisms of domination are now outdated.
Les mécanismes politiques et sociaux de domination sont désormais dépassés.

Femur alongside a now outdated model.
Fémur aux côtés d'un modèle désormais obsolète.

Colors and patterns that were in 10 years ago are now outdated.
Mais Land et les GPS qui étaient en avance il y a 10 ans sont maintenant dépassés.

Quite slow, and now outdated. Download DGen.
Bien lent, et maintenant dépassé. Télécharger DGen.

This strict prohibition is now outdated.
Cette restriction est maintenant dépassée.

Nevertheless, most are now outdated and have not been consistent.
Toutefois, cette directive est aujourd'hui dépassée et manque de cohérence.

However, this system is now outdated.
Cependant, ce système est maintenant obsolète.

That approach was now outdated, especially in some countries in Latin America.
Cette approche était maintenant dépassée, en particulier dans certains pays d'Amérique latine.

The graphics are now outdated.
Les graphismes sont maintenant dépassés.

The rules are now outdated and disjointed and a committee is working to make a renewal.
Les règles sont maintenant dépassées et décousue et un comité travaille à faire un renouvellement.

Many sites are now outdated.
Beaucoup de sites sont aujourd'hui dépassés.

Therefore, some information included in the JIU report pertaining to UNIDO is now outdated.
Aussi, certaines informations qui y figurent concernant l'ONUDI sont aujourd'hui dépassées.

However, these reviews are now outdated. Objectives.
Néanmoins, ces revues sont aujourd'hui dépassées. Objectifs.

The initial WiFi requirement, IEEE 802.11, came out in 1997 and is now outdated.
La norme WiFi originale, IEEE 802.11, est sortie en 1997 et est maintenant obsolète.

A few of these powers are now outdated, but they remain in effect.
Certains de ces pouvoirs, bien qu'ils soient aujourd'hui dépassés, restent en vigueur.

Actually these separations divisions are now outdated.
Ces séparations sont aujourd'hui dépassées.

Traditional tree topologies are now outdated by the usage of new kinds of links and networks.
Les trois catégories sont maintenant dépassées par l'utilisation de nouveaux types de liaisons et réseaux.

C is out now so this is now outdated.
On est à la 9D donc c'est déjà dépassé.

Yet the padded cell is now outdated by the‘improved' methods of treatment now in use.
Pourtant la cellule capitonnée est aujourd'hui dépassée par les méthodes« améliorées» de traitement que l'on sait.

So the Lama's rule is now outdated.
L‘ère des Lamas est aujourd'hui dépassée.

In conclusion, resolution 918(1994) is now outdated and is no longer justifiable for the present Government of Rwanda.
En conclusion, la résolution 918(1994) est maintenant obsolète et n'est plus justifiable pour l'actuel Gouvernement rwandais.

Basic Forms of Sculpture Now Outdated.
Formes de base de la sculpture maintenant dépassées.

The now outdated version of the drink dispenser is Freestyle available in over 50.000 catering establishments to across US.
La version maintenant obsolète du distributeur de boisson est Freestyle disponible dans plus de 50.000 établissements de restauration à travers des États-Unis.

IPv4 addresses are now outdated.
Les adresses IPv4 sont maintenant obsolètes.

Calls for a fiscal stimulus are based on a now outdated version of the Keynesian model of the economy, which does not take into account financial risks.
Les demandes de relance fiscale s'appuient sur une version à présent dépassée du modèle keynésien de l'économie, qui ne prend pas en compte les risques financiers.

The old motion capture system, now outdated.
Le vieux système de Capture Motion, désormais désuet.

Growth above everything“ was the now outdated message of the 1990s!
La croissance, la croissance avant tout» était le message salutaire maintenant dépassé des années 90!

What is clear is that the words'Occupied Territories' are now outdated.
Il est clair que l'expression«territoires occupés» est désormais dépassée.

This practice of the pre-1990 bodybuilders is now outdated and is not recommended to anyone.
Cette pratique des bodybuilders avant 1990 est désormais obsolète et n'est pas recommandé à toute personne.

How to use "now outdated" in an English sentence

It’s now outdated and has some known bugs.

All of this is now outdated and inefficient.

But this principle is now outdated and dangerous!

Some provisions are also now outdated or obsolete.

now outdated and tired offices at Folgate Court.

Edit - Addons now outdated so file removed.

And yes, all PS4’s are now outdated hardware.

The UNSC setting is now outdated and biased.

Adobe Flash technology, a now outdated plug-in. .

Most are by now outdated and no longer maintained.

How to use "maintenant obsolète" in a French sentence

Il est donc maintenant obsolète et ne fera plus partie des prochaines versions stables du noyau (Linux 2.2/3.0).

Ce plugin est maintenant obsolète et a été remplacé par le plugin vads.

Cette méthode est maintenant obsolète dans Android M.

L'utilisation de d2rq:AdditionalProperty pour ajouter les données d'instances est maintenant obsolète (détails).

EDIT : Ce billet est maintenant obsolète puisque la version 12.04 est sortie.

De nombreuses langues continuent à utiliser ce nom, maintenant obsolète en français, pour désigner la Biélorussie.

Note d'utilisation : Cet attribut étant maintenant obsolète (et n'étant plus supporté), il est fortement déconseillé de l'utiliser.

Attention : ce type est maintenant obsolète (depuis SystemC 2.2.0).

le compile la configuration est maintenant obsolète et devrait être remplacé par implementation ou api

Plus besoin d'envoyer de multiples e-mails pour mettre au courant l'équipe, envoyer des pièces jointes est maintenant obsolète !