What is the translation of " NOW OUTDATED " in Spanish?

• ya obsoletas

Examples of using Now outdated in English and their translations into Spanish

The old office is now outdated.
El antiguo despacho se ha quedado desfasado.

Politics' is now outdated, for its processes are largely.
La“política” está obsoleta, ya que sus procesos.

This Online calculator is now outdated.
Esta calculadora en línea se ha quedado desfasado.

That approach was now outdated, especially in some countries in Latin America.
Ese enfoque se había quedado obsoleto, especialmente en algunos países de América Latina.

The Programme, which was designed as far back as 1993, is now outdated in many respects.
El PRCG, concebido en 1993, está hoy superado en muchos aspectos.

Politics' is now outdated, for its processes are largely subjective and without scientific reference.
La“política” está obsoleta, ya que sus procesos son plenamente subjetivos y sin referencias científicas.

However, these reviews are now outdated. Objectives.
Sin embargo, estas revisiones actualmente están desactualizadas. Objetivos.

The controversy over which of these names is more appropriate is now outdated.
La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.

The book is now outdated in some respects as it does not cover more recent development such as the PCP theorem.
Actualmente se encuentra desactualizado en algunos aspectos, como el desarrollo del reciente teorema PCP, tema que no cubre.

Therefore, some information included in the JIU report pertaining to UNIDO is now outdated.
Por ello, parte de la información recogida en el informe de la DCI relativa a la ONUDI es obsoleta.

They relied on second and third-hand accounts, now outdated, and originating from individuals with politicized and personal agendas.
Se servían de informaciones de segunda y tercera mano, ya obsoletas, difundidas por personas con sus propios objetivos políticos y personales.

Ms. Viik(Estonia) said that the current Family Law Act had been enacted during the Soviet era and was now outdated.
La Sra. Viik(Estonia) dice que la actual Ley de la familia se aprobó durante la etapa soviética y está ahora desactualizada.

The Act is now outdated and the United Republic of Tanzania is in the process of reviewing it with the intention of incorporating new developments on extradition matters.
La ley está ya obsoleta y se ha iniciado el proceso de revisión con la intención de incorporar nuevas disposiciones en cuestiones de extradición.

It is in that sense an assimilation by some Jews to a now outdated European colonial period.
En ese sentido, es un intento de asimilación por algunos judíos de un modelo colonial europeo, ya caduco.

Responding to the continuing and quickening process of technological restructuring, which is forcing schools to change presentations and proposals that are now outdated.
El proceso permanente y acelerado de reconversión tecnológica, que obliga a la escuela a modificar los planteos y propuestas hoy superados.

Having been adopted in 1974, those resolutions were now outdated and did not provide a helpful framework for addressing the many challenges of today's globalized world.
Dichas resoluciones, adoptadas en 1974, están ahora desfasadas y no constituyen un marco útil para responder a los numerosos desafíos del mundo globalizado de nuestros días.

He noted that the paragraph had been taken directly from the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations, which was now outdated.
Observó que ese párrafo había sido tomado directamente de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, que ahora estaba obsoleta.

The key provisions of the now outdated Plan of Action has been included in the GBV pillar of the National Gender Policy and Plan of Action.
Las principales disposiciones del Plan de Acción, ya obsoleto, se han incluido en el componente relativo a la violencia por motivo de género de la política nacional y plan de acción en materia de género.

Schumann, a certified trainer in the Image Streaming Methodolog y, explained that the idea that the human brain was fully developed at the age of about 18 and cannot be developed further afterwards is now outdated.
Schumann, un entrenador certificado en la Metodología del Flujo de Imágenes, explicó que la idea de que el cerebro humano se ha desarrollado plenamente a la edad de 18 años y que no se puede desarrollar posteriormente es ahora anticuada.

He has a special thing for the now outdated Wilson K-Factor 6.1 95 paint job, the exact model from his only Grand Slam win in the US Open of 2009.
Por cierto, la misma Wilson K Factor de 6.1 95 ya está obsoleta, sin embargo, el deportista sigue utilizar el modelo de raqueta, con el que consiguió ganar el torneo de la serie Grand Slam US Open of 2009.

While the islands and the world have modernized along with the constitutional relationship between the Falkland Islands and the United Kingdom, the language of the question of the Falkland Islands within the United Nations has remained remarkably similar. It is now outdated.
Mientras que las Islas Falkland y el mundo, así como la relación constitucional entre estas y el Reino Unido, se han modernizado, el lenguaje utilizado en las Naciones Unidas en relación con la cuestión de las Islas Falkland, sorprendentemente, ha permanecido igual y resulta ahora anticuado.

Some parts of the UN treaties are now outdated, no longer‘fit for purpose' to deal with new challenges and do not reflect the reality of today's multicultural and multiethnic world.
Algunos pasajes de los tratados de la ONU están ahora obsoletos, ya no sirven para enfrentar los nuevos retos y no reflejan la realidad del mundo multicultural y multiétnico de hoy.

The former strategy wherein the United Nations would own and operate many of its own telecommunications facilities is now outdated, since many of those services can be procured less expensively through commercial suppliers.
La estrategia anterior, según la cual las Naciones Unidas tenían la propiedad y se encargaban del funcionamiento de muchas de las instalaciones de telecomunicaciones resulta en la actualidad anticuada debido a que muchos de esos servicios se pueden obtener a menor costo de proveedores comerciales.

This rhetoric is now outdated and a minimum of basic civilizational criteria and conditions of life must be equally ensured to all inhabitants of Kosovo and Metohija regardless of their ethnic origin or religion.
Esa retórica ahora está anticuada y se debe asegurar por igual a todos habitantes de Kosovo y Metohija un mínimo de criterios de civilización y condiciones de vida básicos, con independencia de su origen étnico o religión.

One of the reasons why there were few bidders in the market for this non-discretionary service is that the model is now outdated in the investment industry, particularly as there is the potential for conflict of interests with advisers who also operate their own investments.
Uno de los motivos por los que hubo pocos licitantes en el mercado para este servicio no discrecional es que el modelo ahora está anticuado en el sector de las inversiones, en particular por el potencial de que haya conflictos de intereses con los asesores que también gestionan sus propias inversiones.

The"enemy State" clauses of the Charter were now outdated, and should be removed according to the procedure set out in Article 108 of the Charter concerning amendments.
Las disposiciones de la Carta referentes a los"Estados enemigos", hoy desfasadas, deberían de ser suprimidas siguiendo el procedimiento previsto en el Artículo 108 de la Carta relativo a las reformas.

How to use "now outdated" in an English sentence

Enjoy the now outdated blog post.

While some references are now outdated (e.g.

Fans had “heroes”, a now outdated concept.

The Truth: This is now outdated information.

The information is now outdated and irrelevant.

Here’s the now outdated chart for reference.

Have you seen my now outdated reconstruction?

The law is now outdated and inefficient.

Gridseed and Zeusminer are now outdated in 2015.

GPUs too, are now outdated for Bitcoin mining.

How to use "ya obsoletas" in a Spanish sentence

Las más conocidas puede que sean las ya obsoletas Google Glass.

No les imponen tiempos graduados,ni modalidades ya obsoletas de educación.

Ahorra dinero en impresiones ya obsoletas y potencializa tu red de contactos.

Sólo revisa tus creencias, hay muchas ya obsoletas y tienen que morir.

Diferenciándonos de otras técnicas ya obsoletas como la dermoabrasión.

Eliminar algunas aplicaciones ya obsoletas creo que ayudará.

000 horas de media que tienen las ya obsoletas luces convencionales.

Respuestas ya obsoletas no sirven para problemas actuales reales.

Hay mas versiones anteriores a 0 pero ya obsoletas con utilidades obsoletas.

En cualquier caso ambas aviaciones eran ya obsoletas en el momento del conflicto.