What is the translation of " NUMBER OF ESSENTIAL FUNCTIONS " in French?

• certain nombre de fonctions essentielles
• nombre de fonctions indispensables

Examples of using Number of essential functions in English and their translations into French

It performs a number of essential functions in the human body.
Il effectue un certain nombre de fonctions essentielles dans le corps humain.

Liver is a vital organ that performs a number of essential functions.
Le foie est un organe vital qui effectue un certain nombre de fonctions essentielles.

It serves a number of essential functions in running the module.
Elle contient un certain nombre de fonctions importantes pour l'utilisation des modules.

The human body produces its own glutamate for a number of essential functions.
Le corps humain produit son propre glutamate pour répondre à des besoins très variés.

The sounder has a number of essential functions, such as its unique optical and acoustic signalling of fishing line movement direction, a wide range of sensitivity settings from 4 mm to 15 cm, a large variety of choices of tone and volume.
Le détecteur excelle par un grand nombre de fonctions indispensables comme une signalisation unique optique et acoustique de la direction du tir du fil de peche, une large possibilité de réglage de la sensibilité de 4 mm a 15cm, un grand choix de tonalité et de volume.

The human body produces its own glutamate for a number of essential functions.
Le corps humain produit son propre glutamate pour remplir plusieurs fonctions essentielles.

The bite alarm has a number of essential functions, such as its unique optical and acoustic signalling of fishing line movement direction, a wide range of sensitivity settings from 4 mm to 15 cm, a large variety of choices of tone and volume.
Le détecteur excelle par un grand nombre de fonctions indispensables comme une signalisation unique optique et acoustique de la direction du tir du fil de peche, une large possibilité de réglage de la sensibilité de 4 mm a 15cm, un grand choix de tonalité et de volume.

In biological systems, membranes fulfill a number of essential functions.
Dans les systèmes biologiques, les membranes remplissent un certain nombre de fonctions essentielles.

Under the leadership of the Registrar, the Registry is responsible for carrying out a number of essential functions, including the preservation and management of the archives and the protection of victims and witnesses, as well as for providing administrative and other support to the Mechanism to ensure its effective and efficient operations.
Sous la direction du Greffier, le Greffe est chargé d'exercer certaines fonctions essentielles, notamment assurer la conservation et la gestion des archives, la protection des victimes et des témoins et la fourniture de services administratifs et d'appui au Mécanisme, afin de garantir l'efficacité et la rapidité de ses opérations.

This paper shows that the body produces its own glutamate for a number of essential functions.
Le corps humain produit son propre glutamate pour remplir plusieurs fonctions essentielles.

The Residual Mechanism was established to carry out a number of essential functions of the respective criminal tribunals after the completion of their mandates.
Le Mécanisme a été établi pour exercer un certain nombre de fonctions essentielles des tribunaux pénaux après l'achèvement de leurs mandats respectifs.

Within the Investigation Division there are four units executing a number of essential functions.
En plus d'équipes d'enquêtes, la Division des enquêtes compte quatre unités qui remplissent un certain nombre de fonctions essentielles.

The liver is the largest gland in the body, performing a number of essential functions, including the production of bile(a fluid substance involved in the digestion of fats), production of albumin(a protein in the plasma of the blood), and detoxification of medicines and other chemicals(such as ammonia) in the body.
Le foie est le plus grande glande dans le corps, exécuter un certain nombre de fonctions essentielles, y compris la production de la bile(une substance fluide intervenant dans la digestion des graisses), production d'albumine(une protéine dans le plasma du sang), et la détoxification des médicaments et autres produits chimiques(tel que l'ammoniac) dans le corps.

In addition to eliminating dehydration, thisInorganic compound also performs a number of essential functions.
En plus d'éliminer la déshydratation, cetteComposé inorganique remplit également un certain nombre de fonctions essentielles.

The Council acknowledges the need to establish an ad hoc mechanism to carry out a number of essential functions of the Tribunals, including the trial of highlevel fugitives, after the closure of the Tribunals.
Le Conseil est conscient de la nécessité de charger un mécanisme spécial de remplir certaines des fonctions essentielles des Tribunaux après leur fermeture, notamment la conduite des procès de grands fugitifs.

In its resolution 1966(2010), the Security Council decided to establish the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, with two branches for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, in order to carry out a number of essential functions, such as the trial of fugitives, after the closure of the Tribunals.
Par sa résolution 1966(2010), le Conseil de sécurité a décidé de créer le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, composé de deux divisions, une chargée des fonctions résiduelles du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie(TPIY) et une chargée de celles du Tribunal pénal international pour le Rwanda, afin d'exercer certaines fonctions essentielles des tribunaux après leur fermeture, notamment de juger les fugitifs.

On 22 December 2010, the Security Council, by resolution 1966(2010), established the Mechanism to carry out a number of essential functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Par la résolution 1966, du 22 décembre 2010, le Conseil de sécurité a créé le Mécanisme appelé à exercer certaines fonctions essentielles du TPIR et du TPIY.

On 1 July 2012, the Mechanism opened its first branch, located in Arusha, United Republic of Tanzania, and assumed responsibility for a number of essential functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Ayant ouvert sa première division à Arusha(République-Unie de Tanzanie) le 1er juillet 2012, le Mécanisme a commencé à exercer certaines fonctions essentielles du TPIR.

The Security Council, by its resolution 1966(2010), established the International Residual Mechanism to carry out a number of essential functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, including the trial of fugitives who are among the most senior leaders suspected of being primarily responsible for crimes, after the closure of the two Tribunals.
Par sa résolution 1966(2010), le Conseil de sécurité a créé le Mécanisme international appelé à exercer certaines fonctions essentielles du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie après leur fermeture, notamment juger les fugitifs faisant partie des plus hauts dirigeants soupçonnés de porter la responsabilité la plus lourde des crimes commis.

In its presidential statement(S/PRST/2008/47), the Security Council acknowledged the need to establish an ad hoc mechanism to carry out a number of essential functions of the Tribunals(“residual functions”), including the trial of high-level fugitives, after the closure of the Tribunals.
Dans la déclaration de son Président(S/PRST/2008/47), le Conseil de sécurité s'est dit conscient de la nécessité de charger un mécanisme spécial de remplir certaines des fonctions essentielles des Tribunaux après leur fermeture, notamment la conduite des procès de grands fugitifs.

The Security Council, by its resolution 1966(2010), established the International Residual Mechanism to carry out a number of essential functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, including the trial of fugitives who are among the most senior leaders suspected of being primarily responsible for crimes, after the closure of the two Tribunals.
Par la résolution 1966(2010), le Conseil de sécurité a créé le Mécanisme international appelé à exercer certaines fonctions essentielles du Tribunal pénal international pour le Rwanda(le« TPIR») et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie(le« TPIY») après leur fermeture, notamment juger les fugitifs faisant partie des plus hauts dirigeants soupçonnés d'être les principaux responsables des crimes commis.

The Mechanism for International Criminal Tribunals("Mechanism" or"MICT"), formally referred to as the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, is mandated to perform a number of essential functions previously carried out by the International Criminal Tribunal for Rwanda("ICTR") and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia"ICTY.
Le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux(le« Mécanisme») est chargé d'exercer un certain nombre de fonctions essentielles qu'assumaient auparavant le Tribunal pénal international pour le Rwanda(TPIR) et le Tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie TPIY.

On 22 December 2010, the Security Council adopted resolution 1966(2010), which established the Mechanism to carry out a number of essential functions of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, including the trial of fugitives who are among the most senior leaders suspected of being most responsible for crimes, after the closure of the Tribunals.
Par la résolution 1966, adoptée le 22 décembre 2010, le Conseil de sécurité a créé le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux(le Mécanisme) appelé à exercer certaines fonctions essentielles du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda après leur fermeture, notamment juger les fugitifs faisant partie des plus hauts dirigeants soupçonnés de porter la responsabilité la plus lourde des crimes commis.

Recalling the statement by the President of the Security Council of 19 December 2008, and reaffirming the need to establish an ad hoc mechanism to carry out a number of essential functions of the Tribunals, including the trial of fugitives who are among the most senior leaders suspected of being most responsible for crimes, after the closure of the Tribunals.
Rappelant la déclaration de son Président, en date du 19 décembre 2008, et réaffirmant qu'il est nécessaire de créer un mécanisme spécial appelé à exercer certaines fonctions essentielles des Tribunaux après leur fermeture, notamment de juger les fugitifs faisant partie des plus hauts dirigeants soupçonnés de porter la responsabilité la plus lourde eu égard aux crimes commis.

The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals was established by the Security Council on 22 December 2010(resolution 1966(2010)) to carry out a number of essential functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia after the completion of their respective mandates.
Le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux a été établi le 22 décembre 2010 par le Conseil de sécurité[résolution 1966(2010)] pour exercer un certain nombre de fonctions essentielles du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie après l'achèvement de leurs mandats respectifs.

On 22 December 2010, the Security Council adopted resolution 1966(2010), by which it established the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals to carry out a number of essential functions of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda after the closure of the Tribunals, including the trial of fugitives who are among the most senior leaders suspected of being most responsible for crimes.
Par la résolution 1966(2010), adoptée le 22 décembre 2010, le Conseil de sécurité a créé le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour assumer certaines fonctions essentielles du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda après leur fermeture, notamment juger les fugitifs faisant partie des plus hauts dirigeants soupçonnés de porter la responsabilité la plus lourde des crimes commis.

The Council expressed its appreciation for the work of its Informal Working Group on the International Tribunals. The Council acknowledged the need to establish an ad hoc mechanism to carry out a number of essential functions of the Tribunals, including the trial of high-level fugitives, after the closure of the Tribunals, which would derive its authority from a Security Council resolution and from the respective statutes and rules of procedure of the Tribunals.
Tout en remerciant son groupe de travail informel sur les Tribunaux internationaux de ce qu'il a accompli, le Conseil de sécurité était conscient de la nécessité de charger un mécanisme spécial de remplir certaines des fonctions essentielles des Tribunaux après leur fermeture, notamment la conduite des procès de grands fugitifs; ce mécanisme tirerait ses pouvoirs d'une résolution du Conseil et d'un statut et d'un règlement de procédure et de preuve inspirés de ceux des Tribunaux.

This paves the way for opportunities to privatize a number of essential inspection functions.
Cela ouvre la porte à la privatisation d'un nombre de fonctions essentielles dans le cadre de l'inspection.

As the mandates of the two Tribunals are drawing to an end and we begin looking into the mechanisms that will allow a number of essential residual functions to continue after the conclusion of the trials, we have to be careful not to lose sight of the purpose for which they were established-- to close the impunity gap.
Alors que les mandats des deux Tribunaux touchent à leur fin et que nous commençons à étudier les mécanismes qui permettront de continuer à assurer un certain nombre de fonctions résiduelles essentielles après l'achèvement des procès, nous devons veiller à ne pas perdre de vue le but pour lequel ils ont été établis- régler le problème de l'impunité.

These hormones are involved in a number of essential biological functions.
Ce sont des substances essentielles assurant diverses fonctions biologiques.