What is the translation of " OBJECTS SEIZED " in French?

• objets saisis

Examples of using Objects seized in English and their translations into French

A detailed description of the objects seized;
La désignation détaillée des objets saisis;

The objects seized shall be shown to the owner for acknowledgement.
Les objets saisis sont présentés au propriétaire à l'effet de les reconnaître.

Article 585: Embezzling objects seized by judicial organs.
Article 585: Détournement des objets saisis par la justice.

The objects seized… will be enough for the judges… especially with her escape attempt.
Les objets saisis… suffiront aux juges… et surtout cette tentative de fugue.

The law requires that the objects seized be listed in an.
Objets saisis soient consignés dans une liste, dans un inventaire.

The photographs shall be preserved by him with a view to the verification of the objects seized.
Les photographies sont conservées par lui en vue de la vérification des biens saisis.

More than 18,000 objects seized and 59 arrested in operation targeting cultural goods.
Plus de 18 000 objets saisis et 59 arrestations au cours d'une opération ciblant les biens culturels.

The courts shall in all cases order the confiscation of remedies, substances and other objects seized.
Les tribunaux ordonnent dans tous les cas la confiscation des remèdes, substances, instruments et objets saisis.

The true value of the objects seized may be much greater than the weight of the ivory alone would imply.5.
La valeur réelle de l'objet saisi peut être bien supérieure à celle qui correspondrait au simple poids de l'ivoire5.

The court decided to transfer the seized funds to the state and destroy the other objects seized.
La Cour a décidé le transfert des fonds saisis au profit de l'État et la destruction des autres objets saisis.

The Prosecution is in possession of many documents and objects seized from the accused, copies of which the Defence also received.
L'Accusation est en possession de nombreux documents et objets obtenus de l'accusé, dont la Défense a également reçu des copies.

In addition, the court decided to transfer the seized funds to the state and destroy the other objects seized.
En outre, le tribunal a décidé de transférer les fonds saisis à l'État et de détruire les autres objets saisis.

A reproduction of the penal provisions governing misappropriation of the objects seized, as well as those of Articles 115 to 119 below.
La reproduction des dispositions pénales sanctionnant le détournements d'objets saisis ainsi que de celle des articles 115 à 119 ci- après;

In April 2014, three antique objects seized by the German authorities at the Swiss border were handed over to the Egyptian Ambassador in Berlin.
En avril 2014, Mme Böhmer a pu remettre à l'ambassadeur d'Égypte à Berlin trois objets antiques interceptés auparavant par les autorités allemandes à la frontière suisse.

A reproduction of the penal provisions attending the misappropriation of the objects seized, as well as those of Articles 62 and 63 above.
La reproduction des dispositions pénales sanctionnant le détournement d'objets saisis ainsi que de celles des articles 62 et 63 ci- dessus.

The work came from a group of objects seized by the police a few years earlier on the grounds of illegal excavation, stolen during their transfer to the Museum of Bamako.
L'œuvre était issue d'un lot d'objets saisis par la police quelques années plus tôt sur un terrain de fouilles clandestines, volés pendant leur transfert au musée de Bamako.

It was at this international exhibition that designers who traditionally anticipated the production of industrial objects seized on that of private, public and urban spaces.
C'est à cette exposition internationale que des designers, qui envisagent traditionnellement la production industrielle d'objets, s'emparent des espaces privés, publics et urbains.

At least 300 cultural objects seized between 2012 and 2014 have been repatriated to Syria, the Directorate-General of Antiquities in Lebanon informed  the Daily Star January 2017.
Au moins 300 objets culturels saisis entre 2012 et 2014 ont été rendus à la Syrie, souligne la Direction générale des antiquités libanaise dans le Daily Star janvier 2017.

The agreement explicitly covers requests for search for missing and identifiable valuables, and i.a. provides for the physical transmission of objects seized on the grounds that they are the proceeds of crime.
L'accord couvre de manière explicite les demandes de recherche pour les objets de valeur disparus et identifiables, et prévoit, entre autres, la transmission physique d'objets saisis comme étant issus des produits du crime.

As a concrete example was given of the case with one of the objects seized during the construction of interchanges"Stadium", where, because of the slowness of the owner builders have been forced to waste time and could not proceed to full operation.
Comme un exemple concret a été donnГ© de l'affaire avec l'un des objets saisis lors de la construction d'Г©changeurs"Stadium", oГ№, en raison de la lenteur des constructeurs propriГ©taires ont été forcГ©s de perdre du temps et ne pouvait pas procГ©der Г l'exploitation complète.

On 30 July 2008, the State party recalls the chronology of the case as summarized in paragraph 2.1 above and adds that the objects seized during the search of 13 August 2001 had been packed in 13 bags and sealed.
Le 30 juillet 2008, l'État partie a rappelé la chronologie de l'affaire telle que résumée au paragraphe 2.1 ci-dessus et ajouté que les objets saisis au cours de la perquisition du 13 août 2001 avaient été emballés en 13 paquets et scellés.

Requests for extradition coming from judicial authorities abroad are covered in Algerian legislation by at least 27 articles in the Code of Criminal Procedure concerning, respectively, conditions for extradition(articles 694-701), extradition procedure(articles 702-713), the effects of extradition(articles 714-718), transit(article 719) and objects seized article 720.
Concernant le traitement des demandes d'extradition émanant des autorités judiciaires étrangères, la législation algérienne lui consacre, dans le Code de procédure pénale, pas moins de 27 articles portant respectivement sur les conditions de l'extradition(art. 694 à 701), de la procédure d'extradition(art. 702 à 713), des effets de l'extradition art. 714 à 718, du transit(art. 719) et des objets saisis art. 720.

The exhibition not only shows us the difficulties of Jerome's factory in finding new outlets after the Hanseatic regions became part of the Empire, but also retraces the journey of the objects seized by Pierre and Martial Daru at Brunswick in 1807 and taken to the new museum of Alexandre Broginart in Sèvres.
L'exposition ne nous fait non seulement découvrir les difficultés de la manufacture de Jérôme à trouver de nouveaux débouchés après la réunion des départements hanséatiques à l'Empire, mais elle retrace également le parcours des objets saisis par Pierre et Martial Daru à Brunswick en 1807 pour le nouveau musée d'Alexandre Brongniart à Sèvres.

A statement in bold characters that the objects seized shall be inalienable, that they are placed in the custody of a third party, that they may not be transferred or moved, except as provided for by Article 97 above, under penalty of criminal sanctions, and that the third party is required to disclose the present seizure to any creditor who may carry out a seizure on the same property;
La mention, en caractères très apparents, que les objets saisis sont indisponibles, qu'ils sont placés sous la garde du tiers, qu'ils ne peuvent être ni aliénés ni déplacés, si ce n'est dans le cas prévu par l'article 97 ci-dessus sous peine de sanctions pénales et que le tiers est tenu de faire connaître la présente saisie à tout créancier qui procéderait à une saisie sur les mêmes biens;

On completion of their operations, they shall transmit directly to him the original of the reports they have prepared together with a certified copy and all pertinent records and documents; the objects seized shall be made available to him.
Dès la clôture de leurs opérations, ils doivent lui faire parvenir directement l'original, avec une copie certifiée conforme, des procèsverbaux qu'ils ont dressés et tous actes et documents y relatifs; les objets saisis sont mis à sa disposition.

It has two offices for the judges, an office for the clerks, a secretariat, a room for archives, a custody room, a jury room, a room for the objects seized, a large room of about 100 places for hearings and a toilet block.
Il comprend deux bureaux pour les juges, un bureau pour les greffiers, un secrétariat, une salle pour les archives, une salle de garde-à-vue, une salle de délibérations, une salle pour les objets saisis, une grande salle d'environ 100 places pour les audiences et un bloc sanitaire.

The investigation is being conducted by Prosecution Agency No. 4 in the State of Táchira and has involved the following procedures: technical inspection of the scene of the incident and the corpse, an autopsy, forensic photography, multiple interviews, mapping, official identification of the objects seized and analysis of phone records.
Le quatrième parquet de l'État de Táchira connaît de l'affaire qui a donné lieu aux actes d'instruction préparatoire suivants: inspection technique du lieu et du corps, autopsie, fixation photographique, nombreux entretiens, relevé planimétrique, reconnaissance légale des objets saisis et communications téléphoniques; une enquête est en cours.

On completion of their operations, they shall transmit directly to the Crown Prosecutor or the Crown Prosecutor-General the original of the reports they have prepared, together with two certified copies and all pertinent records and documents; the objects seized shall be made available to the public prosecutor's office.
Dès la clôture de leurs opérations, ils doivent faire parvenir directement au procureur du Roi, ou au procureur général du Roi, l'original, avec deux copies certifiées conformes, des procès-verbaux qu'ils ont dressés et tous actes et documents y relatifs; les objets saisis sont mis à la disposition du ministère public.

Delegated authority- Dispose of an object seized under subsection 148(2) of the Act by selling it.
Désignation- Disposer d'un objet saisi en vertu du paragraphe 148(2) de la Loi en le vendant.

Delegated authority- Determine the value of the object seized under subsection 148(2) of the Act.
Désignation- Déterminer la valeur de l'objet saisi en vertu du paragraphe 148(2) de la Loi.

How to use "objects seized" in an English sentence

Other objects seized in last week's raids included toys which were harmful to children, Alfano said.

Various ivory objects seized by the USFWS as part of the investigation have also been surrendered.

To be determined; the settlement amount depends on the value of objects seized from those who operated Cryptsy.

London City Airport has just published a ranking of the most fun and strange objects seized from hand luggage.

And LeCadre detailed how he and his team matched objects seized from Reed to inventory lists of city property.

Sale of around 40 objects seized from Hitler’s home was called off after the intervention of a variety of groups.

While the objects seized were firearms, the RCMP’s actions raise concerns for all Canadians and not only for gun owners.

They are thought to be the first Sipán objects seized and repatriated under the 1990 emergency cultural property restrictions (Rose 1996).

The removal of artworks and other cultural property during armed conflicts or military occupation, including the objects seized as war reparation.

This fact illustrates why no one from Hobby Lobby was criminally charged, despite the large number of objects seized and subsequently forfeited.

How to use "objets saisis" in a French sentence

Ces objets saisis sont d'un montant d'environ 330.000 dirhams.

Les objets saisis sont en cours d'expertise.

Doivent aussi y figurer les objets saisis et restitués.

Les propriétaires de ces objets saisis ne sont pas inquiétés.

Les objets saisis sont inventoriés et placés sous scellés.

Les objets saisis sont à chaque fois brulés.

L’essentiel des objets saisis appartiennent à l’époque romaine.

Tous les objets saisis sont habituellement confisqués ou détruits.

Des objets saisis doivent être détruits systématiquement.

Tous les objets saisis doivent être inscrits sur le P.