What is the translation of " OBSERVERS TO BE REPRESENTED " in French?

• observateurs à être représentés

Examples of using Observers to be represented in English and their translations into French

Invites Member States and observers to be represented at a high level at the High-level Meeting;
Invite les États Membres et les observateurs à se faire représenter à un haut niveau à la Réunion;

In conclusion, he reminded delegations that the International Day of Solidarity with the Palestinian People would take place on 29 November 2012 and invited all members of the Committee and observers to be represented at the commemorative meeting to be held on that occasion, as customary, at the ambassadorial level.
Pour conclure, il rappelle aux délégations que la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien aura lieu le 29 novembre 2012 et invite tous les membres du Comité et tous les observateurs à être représentés à cette occasion, comme d'habitude, au niveau des ambassadeurs.

Invites Member States and observers to be represented at the highest level at the high-level meeting;
Invite les États Membres et les observateurs à se faire représenter à la réunion de haut niveau à l'échelon le plus élevé;

The Chairman reminded delegations that the International Day of Solidarity with the Palestinian People would take place on 24 November 2008 and invited all members of the Committee and observers to be represented at the commemorative meeting to be held on that occasion, if possible at the ambassadorial level.
Le Président rappelle aux délégations que la Journée internationale de la solidarité avec le Peuple palestinien aura lieu le 24 novembre 2008 et invite tous les Membres et Observateurs du Comité, à se faire représenter, si possible au niveau ambassadeur, à la réunion commémorative qui se tiendra en cette occasion.

Once admitted, the right of observers to be represented may be withdrawn if so agreed by one-third of the Representatives present and voting.
Après leur admission, ce droit de se faire représenter peut être retiré aux observateurs si un tiers des représentants présents et votants en décident ainsi.

In keeping with the established practice, he requested all members of the Committee and Observers to be represented at the meeting at the ambassadorial level.
Conformément à la pratique établie, il demande à tous les membres du Comité et aux observateurs d'être représentés à la réunion au niveau des ambassadeurs.

Encourages all Member States and observers to be represented and to address the commemorative high-level plenary meeting of the General Assembly at the highest possible level;
Engage tous les États Membres et les observateurs à se faire représenter et à prendre la parole au plus haut niveau possible au débat plénier;

The Chairman reminded delegations that the International Day of Solidarity with the Palestinian People would take place on 30 November 2009 and invited all members of the Committee and observers to be represented at the commemorative meeting to be held on that occasion, as customary, at the ambassadorial level.
Le Président rappelle aux délégations que la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien aura lieu le 30 novembre 2009 et invite tous les membres du Comité ainsi que les observateurs à être représentés lors de la réunion commémorative qui se tiendra à cette occasion, comme de coutume par les ambassadeurs de leurs pays respectifs.

Encourages all Member and observer States and observers to be represented at the high-level meeting at the highest possible level and to include children and young persons in their delegations;
Engage tous les États Membres, les États observateurs et les observateurs à se faire représenter au niveau le plus élevé à la réunion de haut niveau et à inclure dans leurs délégations des enfants et des jeunes;

The Chair reminded delegations that the International Day of Solidarity with the Palestinian People would take place on 29 November 2010 and invited all members of the Committee and observers to be represented at the commemorative meeting to be held on that occasion, if possible at the ambassadorial level.
Le Président rappelle aux délégations que la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien se tiendra le 29 novembre 2010 et il invite tous les membres du Comité et observateurs à se faire représenter, si possible au niveau des ambassadeurs, à la réunion de commémoration qui se tiendra à cette occasion.

Invites Member and observer States and observers to be represented at the highest level at the high-level meeting;
Invite les États Membres, les États observateurs et les observateurs à se faire représenter au plus haut niveau à la réunion;

Decides to devote two days of plenary meetings at the fifty-seventh session of the General Assembly, on 9 and 10 December 2002, to the consideration of the item entitled"Oceans and the law of the sea" and the commemoration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the Convention, and encourages Member States and observers to be represented at the highest possible level;
Décide de consacrer deux jours de séances plénières de sa cinquante-septième session, les 9 et 10 décembre 2002, à l'examen de la question intitulée> et à la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention, et encourage les États Membres et les observateurs à être représentés au plus haut niveau possible;

Decides to devote two days of plenary meetings at the fifty-seventh session of the General Assembly, on 9 and 10 December 2002, to the consideration of the item entitled"Oceans and the law of the sea" and the commemoration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the Convention, and encourages Member States and observers to be represented at the highest possible level;
Décide de consacrer deux jours de séances plénières de sa cinquante-septième session, les 9 et 10 décembre 2002, à l'examen de la question intitulée << Les océans et le droit de la mer et à la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention, et encourage les États Membres et les observateurs à être représentés au plus haut niveau possible;

Recalling its resolution 56/12 of 28 November 2001, in which it decided to devote two days of plenary meetings at its fifty-seventh session, on 9 and 10 December 2002, to the consideration of the item entitled"Oceans and the law of the sea" and the commemoration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the Convention, and encouraged Member States and observers to be represented at the highest possible level.
Rappelant sa résolution 56/12 du 28 novembre 2001, dans laquelle elle a décidé de consacrer deux jours de séances plénières de sa cinquante-septième session, les 9 et 10 décembre 2002, à l'examen de la question intitulée> et à la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention et encouragé les États Membres et les observateurs à être représentés au plus haut niveau possible.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to resolution 55/23 of 13 November 2000, by which the Assembly decided to devote two days of plenary meetings at the fifty-sixth session, on 3 and 4 December 2001, to the consideration of the item, including consideration of any follow-up measures, and commemoration of the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, and encouraged Member States and observers to be represented at the highest possible political level.
Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur la résolution 55/23 du 13 novembre 2000, par laquelle l'Assemblée décide de consacrer deux journées de séances plénières de sa cinquante-sixième session, les 3 et 4 décembre 2001, à l'examen de la question, y compris l'examen de mesures de suivi éventuelles et la célébration de l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations, et encourage les États Membres et les États observateurs à se faire représenter au plus haut niveau politique.

Other interested governmental organizations, to be represented by observers;
Des autres organisations gouvernementales intéressées qui se feront représenter par des observateurs;

Other interested governmental organizations, to be represented as observers.
Aux autres organisations gouvernementales qui se feront représenter en qualité d'observateurs.

To allow Sector Members to be represented as observers at.
Des organisations peuvent se faire représenter en qualité d'observateurs aux.

The specialized agencies shall be entitled to be represented by observers at public meetings of the Committee.
Les institutions spécialisées ont le droit de se faire représenter par des observateurs aux séances publiques du Comité.

Members of the working party and other contracting parties, associated governments and intergovernmental organizations wishing to be represented as observers are requested to inform me as soon as possible of the names of their representatives.
Les membres du groupe de travail, aswst que les autres parties contractantes, les gouvernements associes et les organisations intergouvernementales qui desirent/se faire representer par des observateurs a cette reunion, sontvpri/s de me communiquer des que possible les noms de leurs representîfflts.

He invited all States which were members of or observers to the Committee to be represented at the commemorative meeting in the Trusteeship Council Chamber if possible at the ambassadorial level.
Il invite tous les États qui sont membres ou observateurs du Comité à se faire représenter à la réunion commémorative au Conseil de Tutelle au niveau des ambassadeurs si c'est possible.

The Secretariat referred to document COP13 Doc.7 Admission of Observers, noting that, with regard to the list of organizations requesting to be represented by observers under paragraph 7, the Secretariat was still clarifying some documentation issues.
Le Secrétariat renvoie au document COP13 Doc.7 Admission des observateurs, en faisant observer, concernant la liste des organisations ayant demandé à être représentées par des observateurs et figurant au paragraphe 7, que le Secrétariat vérifie encore quelques problèmes de documentation.

The Convention Committee may, by a decision taken by a majority of two-thirds of the representatives of the Parties, invite an observer to be represented at its meetings.
Le comité conventionnel peut, par une décision prise à la majorité des deux tiers des représentants des Parties, inviter un observateur à se faire représenter à ses réunions..