Examples of using Observing program in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Part A Standards for weather observing programs.
Partie A Normes des programmes d'observations météorologiques.If, due to the nature of the observing program, the time(s) is(are) not known, enter"M" for missing.
Si en raison de la nature du programme d'observation, l'heure n'est pas connue, inscrire alors un« M.The bar graphs show the evolution of the observing program.
Les histogrammes montrent l'évolution du programme d'observation.Modernization of the Climate Observing Program(EPA) project implementation.
Modernisation du programme d'observation du climat(ADP) Mise en œuvre du projet.Generally, these sites do not carry out a full observing program.
On n'y exécute généralement pas de programme d'observation complet.Automation of the Volunteer Ships Observing Program(AVOS) $891,000 Transport Canada 1.
Automatisation du Programme d'observation bénévole des bateaux(AVOS) 891 000$ Transports Canada 1.In operation since December 1995,NEAT is the first autonomous observing program;
En service depuis décembre 1995,NEAT est le premier programme d'observation automatique.Modernization of the Climate Observing Program(EPA) 2006-2007 1.
Modernisation du programme d'observation du climat(AEP) 2006-2007 1.Weather Observing Program The QA/QC program for weather observation should include the following.
Programme d'observations météorologiques Le PACQ pour les observations météorologiques devrait inclure les éléments suivants.Modernization of the Climate Observing Program(EPA) 8.6 5.0 2.0 1.6.
Modernisation du programme d'observation du climat(ADP) 8.6 5.0 2.0 1.6.In 1992, the U.S. government funded an operational SETI program, in the form of the NASA Microwave Observing Program MOP.
Le gouvernement américain finance en 1992 un programme SETI sous le nom NASA Microwave Observing Program MOP.Opportunity to participate in an observing program on the Canary Islands.
Possibilité de participer à un programme d'observation sur les îles Canaries.The observing program detected one of the most intense stellar flares ever observed in ultraviolet light.
Le programme d'observation a détecté l'une des éruptions stellaires les plus intenses jamais observées en lumière ultraviolette.This initiative is called Project POP(Police Observing Program.
If due to the nature of the observing program the time(s) is(are) not known, enter"M" for missing.
Si les heures ne sont pas connues en raison de la nature du programme d'observation, inscrire« M» manquant.Form 63-2325 provides a monthly summary of the station observing program regarding.
Le formulaire 63-2325 procure un sommaire mensuel du programme d'observation de la station concernant.In preparing your observing program, the following points should be kept in mind.
Lors In July 2013,we decided to still improve the observing program, for two reasons.
En juillet 2013,nous avos décidé d'éméliorer encore le programme d'observation, pour deux raisons.The continuity of the scheduled observing program shall be maintained at all times so that discontinuities will not occur in the records.
On doit continuellement maintenir en tout temps le programme d'observation prévu de façon qu'aucune discontinuité ne survienne dans les relevés.In 1992, the US government finally funded an operational SETI program, in the form of the NASA"Microwave Observing Program(MOP).
Le gouvernement américain finance en 1992 un programme SETI sous le nom NASA Microwave Observing Program(MOP.Observation error assessment is an observing program quality assurance procedure.
L'évaluation des erreurs The comet was thus a serendipitous discovery, butone that quickly overshadowed the results from their main observing program.
La comète est donc une découverte fortuite maisqui éclipse rapidement les résultats de leur principal programme d'observations.The science observing program was carefully planned to take full advantage of every last drop of helium, with all of the highest-priority observations already completed.
Le programme d'observation scientifique a été planifié avec soin afin de pouvoir exploiter l'hélium jusqu'à la dernière goutte, et toutes les observations hautement prioritaires sont désormais terminées.Form 63-2322 is divided into four sections which are completed in whole or in part at all stations,depending on the type of observing program.
Le formulaire 63-2330 se divise en quatre sections que toutes les stations remplissent,en partie ou en entier, selon leur programme d'observation.At sites with less than a 24-hour observing program and observations not supplemented with an auto station, enter in the Remarks section for the last observation of the day.
Aux sites avec un programme d'observation de moins de 24heures sans suppléance d'observations par une station automatique, inscrire les éléments suivants dans les Remarques pour la dernière observation de la journée.Canadian astronomers will have access to 5%of ASTROSAT's observation time, which includes all the instruments, as well as participation in the UVIT team observing program.
Les astronomes canadiens disposent de 5% For those aerodromes which do not have a 24-hour observing program, two consecutive hourly observations immediately prior to the issue time of the forecast are required before issuing a forecast.
Avant d'émettre une prévision pour un aérodrome qui ne dispose pas d'un programme d'observation de 24heures, il est nécessaire d'avoir deux observations horaires consécutives immédiatement avant l'heure d'émission de la prévision.The term“ NO SPECI” is to be used when the forecast is based on observations from a station with a limited observing program that does not issue special weather observations.
On utilise« NO SPECI» lorsque la prévision se fonde sur des observations provenant d'une station ayant un programme d'observation limité qui ne comprend pas d'observations météorologiques spéciales.For an aerodrome operating a partial observing program(e.g. no nighttime observations), an appropriate remark from the list below shall be included in the last regular issue of the TAF as follows.
Dans un aérodrome qui n'effectue qu'un programme d'observation partiel(par exemple sans observation pendant la nuit), une remarque appropriée, parmi celles de la liste ci- dessous, doit être ajoutée au dernier TAF régulier qui est émis, comme suit.An important part of an intercomparison with a large number of participants is the sharing of instrument operations and observing program experiences.
Un aspect important 
