Examples of using Only possible exception in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The only possible exception is the.
La seule dérogation possible est.It was also noted that BGTD would almost always go to a sponsor to discuss issues before approaching DSEN the only possible exception being issues across a class of products.
Il est également noté que la DPBTG consulterait presque toujours un promoteur pour examiner les questions avant d'approcher le RIEM la seule exception possible concerne les questions touchant l'ensemble d'une catégorie de produits.The only possible exception was the USSR, which was.
Les seules exceptions furent We also found that all projects were approved by an individual with appropriate delegated financial authority, the only possible exception being those projects that included funding for capital assets.
Nous avons également constaté que tous les projets étaient approuvés par une personne disposant des pouvoirs financiers délégués appropriés, la seule exception possible étant les projets qui comprennent le financement d'immobilisations.The only possible exception to this rule is children.
It should not include development assistance of any type from international sources; the only possible exception would be budget support from donor organizations that cannot be differentiated from domestic revenues.
Ils ne doivent comprendre aucun fi nancement d'aide au développement de provenance internationale quel qu'il soit; l'unique exception envisageable serait l'aide budgétaire d'organisations donatrices que l'on ne peut distinguer du revenu intérieur.The only possible exception is'a proposal by the President.
La seule dérogation possible est la proposition du président.The only possible exception is large vehicles.
La seule exception concerne The only possible exception God would allow was that of the Gibeonites.
La seule exception possible que Dieu permettrait était celle des Gabaonites.The only possible exception are guide dogs, since they are needed by their owners.
La seule exception possible est le chien-guide, car son propriétaire en a besoin.The only possible exception are guide dogs, since they are needed by their owners.
La seule exception possible est le chien- guide, car son propriétaire en a besoin.The only possible exception, of course, is if you're talking to the actual author of the novel!
Bien entendu, la seule exception possible est si vous discutez avec le vrai auteur du roman!The only possible exception would be cases where the resulting mixture brought about real detoxification!
La seule exception possible serait que ce mélange se traduise par une réelle détoxification!The only possible exception is if regulatory authorities required it for safety or regulatory purposes.
La seule exception tolérée serait une exigence des autorités à des fins réglementaires ou sanitaires.The only possible exception to this is Goa, whose well-known beaches have become increasingly westernized.
La seule exception possible est Goa, dont les célèbres plages sont devenues de plus en plus occidentalisé.The only possible exception is there is now some excitement about ketamine, which targets a different set of biochemical systems.
La seule exception possible est la kétamine, qui cible un ensemble différent de systèmes biochimiques.The only possible exception is if regulatory authorities required it for safety or regulatory purposes.
Les seules exceptions seraient en cas d'exigence de The only possible exception- New Zealand's“special refugee visas” for small numbers of Pacific Islanders displaced by rising seas.
La seule exception possible est le« special refugee visa» néo- zélandais pour un petit nombre d'habitants des îles du Pacifique chassés par la montée des eaux.The only possible exception would be identified at paragraph 62(2)(m) of the PCMLTFR, that is if the First Nations band was identified as a public body.
La seule exception possible serait celle indiquée à l'alinéa 62(2)(m) du Règlement, c'est- à- dire si la bande des Premières Nations a été identifiée comme un organisme public.The only possible exception is large(and old) predatory fish, such as lake trout, that can have levels of mercury that exceed guidelines for commercial sale.
La seule exception possible est les grands(et vieux) poissons prédateurs comme le touladi, chez qui les concentrations de mercure peuvent dépasser les valeurs recommandées aux fins de la vente commerciale.The only possible exception to this rule would be SN 1181 whose supposed remnant, 3C 58, is home to a pulsar, but its identification using Chinese observations from 1181 is sometimes contested.
La seule exception possible à cette règle serait SN 1181 dont le rémanent supposé, 3C58, abrite bien un pulsar, mais dont l'identification avec les observations chinoises de 1181 est parfois contestée.The only possible exception in studies by most relevant media of administration was the incidence of tumours of the non-glandular stomach in the drinking water assay of Quast et al. 1980a.
La seule exception possible dans les études par les milieux d'administration les plus pertinents était l'incidence des tumeurs de l'estomac non glandulaire dans l'essai de Quast et al.(1980a) sur l'exposition par l'eau potable.The only possible exception is that a few people did describe some unsettling hallucinatory images, but these appear to have been qualitatively different from the feeling-tone of non-suicidal experiences.
Il est cependant possible que quelques personnes aient décrit des images hallucinatoires troublantes, mais cela apparaît qualitativement être différent du ton des expériences indépendantes d'une tentative de suicide.The only possible exception to such a conclusion would be the implication of mindedness in the amazing phenomenon of an apparently self-maintaining universe- but that is a matter of philosophy rather than one of actual experience.
La seule exception possible à cette conclusion serait d'attribuer une faculté mentale à l'étonnant phénomène d'un univers qui paraît se sustenter lui-même- mais ceci est une affaire de philosophie plutôt que d'expérience actuelle.Regarding the first scenario, the only possible exception was during an armed conflict when aliens had shown hostility against the host State, an issue that his delegation felt should be excluded from the draft.
Concernant le premier cas de figure, la seule exception possible est celle d'étrangers qui, durant un conflit armé, font montre d'hostilité à l'égard du pays d'accueil, question qui, de l'avis de la délégation iranienne, devrait être exclue du projet d'articles.
