What is the translation of " OPEN DISCOURSE " in French?

• discours ouvert
• débat ouvert

Examples of using Open discourse in English and their translations into French

What Is Open Discourse?
Quel est ouverte discours?

Chapter 55 The Virtues of Patience and Open Discourse.
Chapitre 55 The Virtues of Patience and Open discourse.

Open discourse and public debate are fundamental to the process.
Le débat public et le dialogue est essentiel pour le processus démocratique.

Who told you this page had free and open discourse?
Qui a dit que le web devait être une plateforme libre et ouverte?

At WMF, open discourse about complicated topics is an integral part of this culture.
Chez WMF, le dialogue ouvert sur les thèmes compliqués fait partie intégrante de cette culture.

However, I believe that history must be an open discourse.
Toutefois, je pense que l'Histoire doit être un discours ouvert.

A dictatorship fears open discourse and conflict, and it thrives on the fiction of unity.
Les dictatures craignent le débat public, les conflits, et vivent de l'illusion de l'unité.

O The platforms are based on the principle of open discourse.
O Les plateformes reposent sur le principe de la discussion ouverte.

Clearly a very open discourse is under way in Iran and a major theme is human rights.
Un débat très ouvert est à l'évidence en cours en Iran et les droits de l'homme en constituent un thème majeur.

I believe the hope comes in small steps, nonviolent protest, and open discourse.
Je crois que l'espoir vient à petits pas avec la protestation non-violente et le discours ouvert.

Likewise, the data you posted in an open discourse could remain in people in general area inconclusively.
En outre, les informations diffusées dans un forum ouvert peuvent demeurer indéfiniment dans le domaine public.

How could a threat of imprisonment not have a chilling effect on open discourse?
Comment une menace d'emprisonnement pourrait-elle avoir un effet dissuasif sur le discours ouvert?

It controls open discourse and correspondence, along with all other forms of literature capable of defamation.
Elle contrôle les discours, les correspondances et tout autre écrit qu'un individu pourrait juger diffamants.

This action represents a severe setback for academic freedom and open discourse.
Cette action représente un important revers pour la liberté académique et la libre expression.

The ZFF will open discourse on the role of feminists(re)building Zimbabwe and re(building) Zimbabwe feminists.
La ZFF ouvrira le discours sur le rôle des féministes (re)bâtiment au Zimbabwe et re(bâtiment) Zimbabwe feminists.

The legalization of cannabis in Canada has encouraged a more open discourse on the subject.
La légalisation du cannabis au pays a favorisé un discours plus ouvert sur cette substance.

Instead of engaging in an open discourse and digging into the truth of the conflict, we see our leading scholars actively engaged in concealment of the truth.
Au lieu de s'engager dans un discours ouvert et de creuser la vérité du conflit, nous voyons nos plus éminents universitaires s'engager activement dans la dissimulation de la vérité.

This imbalance supposedly hurts research, stifles open discourse and impairs overall education.
Ce déséquilibre soi-disant fait mal la recherche, étouffe discours ouvert et diminue éducation générale.

We believe that Shimokitazawa is the very space where we can create such open discourse.
Nous pensons que Shimokitazawa est précisément le genre d'espace favorisant l'émergence de ce type de discours ouvert et multiple.

Upbringing means going over the study material in an open discourse with mutual questions and answers.
S'éduquer signifie étudier la matière sous forme de discours ouvert aux questions et réponses mutuelles.

As times and issues have changed, the University of Chicago has reaffirmed its pledge to foster open discourse.
Comme les temps et les problèmes ont changé, l'Université de Chicago a réaffirmé son engagement à favoriser le discours ouvert.

That means a democratic debate, resting on open discourse where good ideas win through persuasion, not coercion.
J'entends par cela un débat démocratique, qui repose sur des discussions ouvertes, où les bonnes idées font leur chemin et s'imposent par la persuasion, et non par la contrainte.

Moreover, minority views can also form an essential dimension of open discourse on policies.
En outre, les points de vue minoritaires peuvent constituer un aspect essentiel du discours ouvert sur les politiques.

However, I do indeed insist, as I did here today, that history must remain an open discourse, subject to changes and revision, I oppose any attempt to seal the past, whether it is the Nakba, Holocaust, the Holodomor or the Armenian genocide.
Cependant, j'insiste effectivement, comme je l'ai fait ici aujourd'hui, l'histoire doit rester un discours ouvert, soumis aux évolutions et aux révisions, je m'oppose ÃÂ toute tentative de figer le passé, que ce soit la Nakba, l'Holocauste, l'Holodomor ou le génocide arménien.

The big milestone of the last social apps was the ability for open discourse[like on] Twitter.
Le grand jalon des dernières applications sociales a été la capacité du discours ouvert[like on] Twitter.

Thus we can say that each one of us is always inserted in an infinite discourse which is the open discourse of the revelatory word and which happens through the true words which human beings address to one another reciprocally. But then there is a responsibility for the truth which is a responsibility for revelation, and this is testimony's most authentic domain. The word as testimony to the truth/in the truth.
On peut donc dire que chacun d'entre nous est depuis toujours inséré dans un discours infini, qui est le discours ouvert de la parole révélatrice se poursuivant à travers les paroles vraies que les hommes s'adressent mutuellement; mais il existe alors une responsabilité envers la vérité qui est responsabilité envers la révélation, et c'est là le domaine le plus authentique du témoignage.

Increasing polarization between various shades of opinion and across religious lines has to be addressed at a national level, open discourse at the regional and international levels is also necessary.
La polarisation croissante entre diverses tendances et à travers les frontières religieuses devrait être abordée à l'échelon national, tandis qu'un discours ouvert aux niveaux régional et international est également indispensable.

I am happy to have met with Chairman Duncan today to continue the longstanding practice of our open discourse between the Embassy and members of the US Congress," said Ambassador Altidor.
Je suis heureux de rencontrer Duncan aujourd'hui pour continuer la pratique de longue date de notre discours ouvert entre l'ambassade et les membres du Congrès américai… Continue reading.

As a frequent target for protest on college campuses, Murray has become a figurehead for conservatives who want to portray progressives as unthinking hypocrites who have abandoned the principles of open discourse that underwrite a liberal society.
Étant fréquemment la cible de manifestations sur les campus universitaires, Murray est devenu un porte-étendard pour les conservateurs qui veulent dépeindre les progressistes comme des hypocrites sans cervelle qui ont abandonné les principes du débat ouvert sur lesquels repose la société libérale.

As a frequent target for protest on college campuses, Murray has become a figurehead for conservatives who want to portray progressives as unthinking hypocrites who have abandoned the principles of open discourse that underwrite a liberal society.
Étant fréquemment la cible de manifestations sur les campus universitaires, Murray est devenu un porte- étendard pour les conservateurs qui veulent dépeindre les progressistes comme des hypocrites sans cervelle qui ont abandonné les principes du débat ouvert sur lesquels repose la société libérale.

How to use "open discourse" in an English sentence

Questions and open discourse are encouraged.

Open discourse leads to solutions and understanding.

Rather, they want open discourse and honest feedback.

Encourages open discourse of all viewpoints and ideas.

Leaders who encourage an open discourse will win.

Mature and open discourse feels unwelcome or discouraged.

Free and open discourse is essential to democracy.

Baroody: This open discourse is rare but valuable.

In this EAST Careercast, an open discourse between Dr.

We welcome open discourse and open sharing of ideas.

How to use "discours ouvert, débat ouvert" in a French sentence

Et “invite à un discours ouvert sur le sort de l’humanité”.

C’est un discours ouvert mais qui, en pleines élections régionales, peut être très contesté.

Exposés, projection et débat ouvert avec la salle

Hélas, ces questions ne bénéficient pas du discours ouvert qui permettrait un traitement serein.

Je laisse le débat ouvert pour vos commentaires.

Il n'y a plus de discours ouvert sur cette question-là et les femmes résistent.

Le débat ouvert est bien sûr immense.

Son discours ouvert et engagé l’expose aux tirs croisés des autorités algériennes et des extrémistes islamistes.

Le discours ouvert ne laisse place ni à la contradiction, ni au silence.

Un débat ouvert sur l’immigration serait passionnant.