What is the translation of " OPERATE IN CONJUNCTION " in French?

• fonctionner conjointement
• fonctionnent en conjonction
• fonctionnent en collaboration
• fonctionner en combinaison
• fonctionner en parallèle

Examples of using Operate in conjunction in English and their translations into French

These elements operate in conjunction.
Ces éléments fonctionnent en collaboration.

Such systems might operate in conjunction with the Canadian Human Rights Act or under a self-government agreement, unique legislation, or other arrangements made between First Nations governments and the Crown.6.
De tels mécanismes peuvent fonctionner conjointement avec la Loi canadienne sur les droits de la personne ou en vertu d'une entente d'autonomie gouvernementale, d'une loi particulière ou d'autres accords conclus entre les gouvernements des Premières nations et la Couronne6.

He looked forward to a progress report, and noted that such a centre or component could operate in conjunction with the UNDP office at Zagreb.
Il attendait avec intérêt le rapport d'activités et a indiqué que ce centre ou cette composante pourrait fonctionner conjointement avec le Bureau du PNUD à Zagreb.

The application can operate in conjunction with a high precision GPS.
L'application peut fonctionner conjointement avec un GPS haute précision.

The Group agreed that further consideration and discussion are needed as to how such a clause could operate in conjunction with possible minimum standards.
Le Groupe a reconnu que de plus amples considérations et discussions sont nécessaires concernant la manière dont une telle clause pourrait fonctionner en parallèle avec d'éventuelles garanties minimums.

The sensor can operate in conjunction with the MAC 300 analytical transmitter.
La sonde peut fonctionner en combinaison avec le convertisseur MAC 300.

Computer screen readers, screen magnifiers, Braille displays, and voice input software that operate in conjunction with graphical desktop browsers and other programs.
Lecteurs d'écran d'ordinateur, loupes d'écran, afficheurs braille et logiciels de saisie vocale qui fonctionnent en conjonction avec des navigateurs graphiques et divers programmes.

Europe Direct Centres operate in conjunction with the local library authority and An Chomhairle Leabharlanna the Library Council.
Les centres Europe Direct fonctionnent en collaboration avec les bibliothèques publiques locales et le Conseil des bibliothèques An Chomhairle Leabharlanna.

As was the case with the provisions on the buyer's remedies, 1 the articles governing the seller's remedies operate in conjunction with a variety of provisions outside the current section.
Tout comme les dispositions sur les moyens de l'acheteur1, les articles régissant les moyens du vendeur fonctionnent en conjonction avec diverses dispositions n'appartenant pas à la présente section.

Daytime running lamps operate in conjunction with[at least] the rear position lamps.
Les feux de circulation diurne fonctionnent en conjonction avec[au moins] les feux de position arrière.

In support of the form of a stand-alone text, it was further said that arbitral institutions referred to in document A/CN.9/WG. II/WP.170 and Add.1 had commented that the rules on transparency, in their current form, could operate in conjunction with their own institutional rules.
En faveur d'un texte autonome, il a été ajouté que les institutions d'arbitrage mentionnées dans le document A/CN.9/WG. II/WP.170 et Add.1 avaient fait observer que le règlement sur la transparence, sous sa forme actuelle, pourrait fonctionner conjointement avec leurs propres règlements.

Two of the seven trout farms operate in conjunction with adjacent restaurants.
Deux des six fermes de truite fonctionnent en collaboration avec les restaurants adjacents.

The bachelor's degree in applied chemistry focuses on the ways that new research into material properties, nanotechnology, renewable energy, and other related technologies use chemical processes, as well as the ways that those processes operate in conjunction with other systems.
Le diplôme de baccalauréat en chimie appliquée se concentre sur la façon dont les nouvelles recherches sur les propriétés des matériaux, les nanotechnologies, les énergies renouvelables et d'autres technologies liées à l'utilisation de procédés chimiques, ainsi que les moyens que ces processus fonctionnent en conjonction avec d'autres systèmes.

The hazard warning signal tell-tale can operate in conjunction with the telltale(s) specified in paragraph 5.5.7.1.
Ce témoin peut fonctionner en combinaison avec le ou les témoins visés au paragraphe 5.5.7.1.

Since maximizing existing space capacities for disaster management was also important, he welcomed the establishment of a United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(SPIDER), which would have to operate in conjunction with ground-based systems.
Comme il importe également d'accroître au maximum les moyens spatiaux de gestion des catastrophes, l'intervenant se réjouit de la création d'un programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence(SPIDER), qui devra fonctionner en parallèle avec des systèmes au sol.

Flashing warning light, which can operate in conjunction with tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.11.
Voyant clignotant qui peut fonctionner en conjonction avec le ou les témoins prescrits au paragraphe 6.5.11.

The Commission may wish to take note that arbitral institutions providing feedback on an earlier iteration of the rules on transparency had commented that those rules in the form of a stand-alone text could operate in conjunction with their own institutional rules A/CN.9/741, para. 29; see also document A/CN.9/WG. II/WP.173.
La Commission voudra peut-être noter que les institutions arbitrales commentant une version précédente du règlement sur la transparence avaient indiqué que le règlement, sous la forme d'un texte autonome, pourrait fonctionner conjointement avec leurs propres règlements A/CN.9/741, par. 29; voir aussi document A/CN.9/WG. II/WP.173.

Facebook will operate in conjunction with internet-shops and allows users to make purchases from their accounts in a social network.
Facebook va fonctionner en conjonction avec internet-magasins et permet aux utilisateurs d'effectuer des achats à partir de leurs comptes dans un réseau social.

In response to the idea that it may be unnecessary to permit ESC disablement, if ESC systems can operate in conjunction with traction control, it was not thought that ESC disablement should be prohibited on this basis.
À propos de l'idée exprimée selon laquelle il pourrait être superflu d'autoriser la désactivation de l'ESC si les systèmes ESC peuvent fonctionner conjointement avec les systèmes antipatinage, il n'a pas été jugé que cela constituait un argument valable pour interdire la désactivation.

The Commission took note of submissions by arbitral institutions as contained in document A/CN.9/WG. II/WP.173, in which they had indicated that their institutional arbitration rules could operate in conjunction with the rules on transparency should the parties to the treaty or the disputing parties so decide.
La Commission a pris note des observations des institutions d'arbitrage figurant dans le document A/CN.9/WG. II/WP.173, selon lesquelles leurs propres règlements pourraient fonctionner conjointement avec le règlement sur la transparence si les parties au traité ou les parties au litige en décidaient ainsi.