What is the translation of " ORDER TO CREATE THE CONDITIONS " in French?

• afin de créer les conditions

Examples of using Order to create the conditions in English and their translations into French

There is an urgent need to silence the guns everywhere in Syria in order to create the conditions conducive to a political settlement.
Il est urgent de faire taire les armes partout en Syrie afin de créer les conditions propices à un règlement politique.

Work daily in order to create the conditions to deliver the Bridge as an unharmed national symbol from generation to generation.
A produire quotidiennement un travail sur lequel seront fondées les conditions de la passation du Pont de génération à génération, en tant que symbole national sans faille.

In the medium term, we aim to harmonise the measurement systems in order to create the conditions for linking the radio and TV data.
À moyen terme, nous visons en outre à harmoniser nos systèmes de mesure, de façon à créer les conditions nécessaires pour associer les données radio et TV.

In order to create the conditions needed to develop research in different areas of biology and chemistry, the first steps were taken to organize a new research center.
Avec le but de créer les conditions pour le développement des recherches dans différentes aspects de la biologie et la chimie, on a effectué les pas initiaux pour l'organisation d'un nouveau centre d'investigation.

The European Union continues to offer assistance and support in this endeavour in order to create the conditions for lasting peace and stability in the region.
L'Union européenne continue d'offrir son aide et son appui dans cette entreprise afin de créer les conditions d'une paix et d'une stabilité durables dans la région.

In order to create the conditions for stricter monitoring of the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention, the framework for the preparation of national reports on the implementation of the Convention should incorporate the thematic areas specified in decision 8/COP.4.
En vue de créer les conditions d'un suivi plus rigoureux de l'application de la Déclaration sur les engagements visant à renforcer l'exécution des obligations énoncées dans la Convention, il est souhaitable que le canevas d'élaboration des rapports nationaux sur la mise en œuvre de la Convention puisse intégrer les domaines thématiques spécifiés dans la décision 8/COP.4.

International cooperation must go hand-in-hand with national programmes in order to create the conditions necessary for the sustainable development of the world's indigenous people.
La coopération internationale doit aller de pair avec des programmes au niveau des pays de manière à créer les conditions nécessaires au développement durable des peuples autochtones du monde entier.

The Government is deeply involved in the implementation of the Government Action Plan for Improvement and Modernization of the Management of Public Finances and with issues of external aid, which needs to be made more predictable and must be better integrated into national procedures in order to create the conditions for generalized provision of budgetary support.
Le Gouvernement est fortement mobilisé concernant la mise en œuvre du Plan d'action gouvernemental d'amélioration et de modernisation de la gestion des finances publiques(PAGAM/GFP) et concernant l'aide extérieure, qui doit être rendue plus prévisible et doit être mieux intégrée aux procédures nationales en vue de créer les conditions d'une généralisation des appuis budgétaires.

Promoting transparent safety and security communication in order to create the conditions for open dialogue based on trust with our partners and our public clients, administrative bodies, employees.
Promouvoir une communication transparente en matière de sécurité et de sûreté afin de créer les conditions d'un dialogue franc et confiant avec nos partenaires et publics clients, administrations, salariés,.

It therefore appealed to the political commitment of member States, calling on them to comply with their financial obligations in order to create the conditions for a successful commemorative meeting.
Par conséquent, il en a appelé à l'engagement politique des États membres pour qu'ils honorent leurs obligations financières, en vue de créer les conditions propices à la réussite de cette réunion commémorative.

Turkey must demonstrate genuine good will by cooperating in a positive spirit in order to create the conditions that would render the resumption of the talks possible, taking into consideration the new European dimension of the Cyprus problem.
Elle doit prouver qu'elle est réellement de bonne foi en coopérant dans un esprit positif, afin de créer les conditions propices à la reprise des pourparlers, compte tenu de la nouvelle dimension européenne du problème de Chypre.

Community Economic DevelopmentFootnote 14: This funding stream focuses on building strong and sustainable communities in Northern Ontario in order to create the conditions necessary for economic growth and development.
Cette priorité de financement vise essentiellement à favoriser l'essor de collectivités viables et vigoureuses dans le Nord de l'Ontario afin de mettre en place les conditions nécessaires propices à la croissance et au développement économique.

The Government's priorities have been identified in order to create the conditions for improving the economic recovery and strengthening the country's supply capacity. These include sustaining the macroeconomic stabilization programme, strengthen institutions, mobilizing financial resources for infrastructure development, increasing the benefits of FDI and minimizing any negative effects, and implementing the reforms.
Les priorités du Gouvernement avaient été définies en vue de créer les conditions d'une amélioration de la reprise économique et d'un renforcement des capacités productives du pays; il s'agissait notamment de soutenir le programme de stabilisation macroéconomique, de renforcer les institutions, de mobiliser des ressources financières pour le développement des infrastructures, d'accroître les incidences positives de l'IED et d'en réduire les éventuels effets négatifs, et d'appliquer les réformes prévues.

We urge all parties, including the Syrian Government and the opposition, to cooperate fully with his efforts in order to create the conditions for launching a Syrian-led, inclusive political process.
Nous exhortons toutes les parties, y compris le Gouvernement syrien et l'opposition, à coopérer pleinement avec lui afin de créer les conditions nécessaires au lancement d'un processus politique ouvert à tous et dirigé par les Syriens.

The Government is also deeply involved in the implementation of the Government Action Plan for Improvement and Modernization of the Management of Public Finances(Plan d'Action Gouvernementale pour l'Amélioration et la Modernisation de la Gestion des Finances Publiques- PAGAM/GFP) and with issues of external aid, which needs to be made more predictable and must be better integrated into national procedures in order to create the conditions for generalized provision of budgetary support.
Le Gouvernement est aussi fortement mobilisé concernant la mise en œuvre du Plan d'action gouvernemental d'amélioration et de modernisation de la gestion des finances publiques(PAGAM-GFP) et concernant l'aide extérieure, qui doit être rendue plus prévisible et doit être mieux intégrée aux procédures nationales en vue de créer les conditions d'une généralisation des appuis budgétaires.

Switzerland aims to strengthen respect for international humanitarian law and human rights law in the oPt in order to create the conditions for a just and lasting peace based on a negotiated two-state solution.
La Suisse s'est donné pour objectif de renforcer le respect du droit international humanitaire et du droit relatif aux droits de l'homme dans le TPO en vue de créer les conditions nécessaires à l'instauration d'une paix juste et durable fondée sur une solution négociée à deux États.

In addition, UNDAF Benin 2009- 2013 stated that in order to help keep children in education, activities would be carried out that would focus above all on improving the number and quality of school canteens, providing life skills and health care in schools, and better access for adults, in particular women, to functional literacy programmes in order to create the conditions to ensure better schooling for children.
Le PCNUAD Bénin 2009-2013 a ajouté que pour contribuer au maintien des enfants à l'école, des actions seraient menées qui porteraient notamment sur l'amélioration de la couverture et de la qualité des cantines scolaires, l'acquis des compétences de la vie et des soins de santé dans les écoles, et un meilleur accès des adultes, en particulier des femmes, à une alphabétisation fonctionnelle en vue de créer les conditions d'une meilleure scolarisation des enfants.

The Security Council urges also all Ivorian parties to accelerate the implementation of the road map in order to create the conditions indispensable for the holding of free, open, fair and transparent elections by 31 October.
Le Conseil de sécurité exhorte également toutes les parties ivoiriennes à accélérer la mise en œuvre de la feuille de route en vue de créer les conditions indispensables à la tenue d'élections libres, ouvertes, justes et transparentes d'ici au 31 octobre.

Agreeing with the High Commissioner that human rights should be integrated into the development activities of United Nations bodies and recalling that the United Kingdom had pledged 0.7 per cent of its gross domestic product for official development assistance, she reaffirmed the primary responsibility of States for the implementation of international human rights standards in order to create the conditions needed to exercise the right to development.
Convenant avec la Haut-Commissaire qu'il faut intégrer les droits de l'homme dans les activités de développement des organismes des Nations Unies et rappelant que le Royaume-Uni s'est engagé à consacrer 0,7% de son produit intérieur brut à l'aide publique au développement, elle réaffirme qu'il appartient au premier chef aux États d'appliquer les normes internationales en matière de droits de l'homme afin de créer les conditions nécessaires à la réalisation du droit au développement.

In the future, it might be possible to explore possible training programmes for the Central African Republic in the areas of policy reform, in order to create the conditions for poverty eradication, and sustainable and equitable development, and to support the community-economy-based programme and the development of information and communication.
À l'avenir, il pourrait être possible d'envisager des programmes de formation pour la République centrafricaine dans les domaines de la réforme des politiques en vue de créer les conditions nécessaires à l'élimination de la pauvreté et d'un développement durable et équitable, et d'appuyer des programmes économiques locaux et le développement des systèmes d'information et de communication.

Our Canadian Forces members are playing a key role in this NATO-led mission, helping improve the security situation in order to create the conditions necessary for Afghans to live normal lives.
Nos membres des Forces canadiennes jouent un rôle clé dans cette mission dirigée par l'OTAN. Ils contribuent à améliorer la situation de sécurité de manière à créer les conditions nécessaires qui permettront aux Afghans de vivre des vies normales.

The Government's five-year programme(2005-2010) provides an overview of the short-term and medium-term priorities which need to be addressed in order to create the conditions for sustainable development in Burundi.
Le programme quinquennal du Gouvernement du Burundi(2005-2010) donne une vue d'ensemble des priorités à court et à moyen terme qui doivent être mises en œuvre afin de créer des conditions pour un développement durable au Burundi.

The ETUC also expects countries to increase over time the transparency and comparability of their contributions in order to create the conditions for a fair sharing of effort between all economies.
La CES attend également des Etats qu'ils augmentent avec le temps la transparence et la comparabilité de leurs contributions afin de mettre en place les conditions propices à un juste partage de l'effort entre toutes les économies.

The commitment of the African Union has also materialized through the deployment of the African Union Mission to Somalia in order to create the conditions for the return of peace and stability in that country.
L'engagement de l'Union africaine s'est également concrétisé à travers le déploiement de la Mission de l'Union africaine en Somalie(AMISOM) afin de créer les conditions pour le retour de la paix et de la stabilité dans ce pays.

Many aspects of the Paris agreement will require that African governments take leadership to ensure effective implementation in order to create the conditions for African economies to continue to grow and thrive in a changing climate.
De nombreux aspects de l'accord de Paris nécessiteront que les gouvernements africains prennent le leadership pour assurer sa mise en œuvre effective, afin de créer les conditions pour les économies africaines continuent de croître et prospérer dans un climat changeant.

Calls upon both parties to act on their previous agreements and obligations, in particular adherence to the road map, irrespective of reciprocity, in order to create the conditions necessary for the resumption of negotiations in the near term;
Demande aux deux parties de donner effet aux accords qu'elles ont conclus et aux obligations qu'elles ont contractées, notamment en ce qui concerne l'application de la Feuille de route, indépendamment du principe de réciprocité, afin de créer des conditions propices à la reprise des négociations à brève échéance;

Until now, the GM has focused on the demand side of the financing equation, trying to improve the policy context in affected developing countries in order to create the conditions under which resources would be mobilized for UNCCD implementation.
Jusqu'à présent, le Mécanisme mondial s'est focalisé, pour résoudre l'équation du financement, sur la demande, en essayant d'améliorer le contexte de l'action des pouvoirs publics dans les pays en développement touchés afin de créer les conditions qui permettront la mobilisation des ressources pour la mise en œuvre de la Convention.

From that perspective, the spirit and letter of the Amnesty Act derive from its all-embracing character, which in practice reflects the absolute necessity of granting pardons without any exceptions, in order to create the conditions required for the genuine reconciliation of Salvadorian society.
C'est dans cette perspective que la loi d'amnistie susmentionnée a été revêtue d'un caractère plénier dans son esprit comme dans sa lettre; par suite, il s'imposait dans la pratique d'accorder le bénéfice de la grâce sans aucune exception en vue de créer les conditions propres à une réconciliation authentique au sein de la société salvadorienne.

Therefore, the objective of an ID strategy is the creation, from below, of‘popular bases of political and economic power', that is, the establishment of local inclusive democracies, which, at a later stage, will confederate in order to create the conditions for the establishment of a new confederal inclusive democracy.
Par conséquent, l'objectif d'une stratégie ID est la création, par le bas, de«bases populaires du pouvoir politique et économique», qui est, l'établissement de démocraties locales inclusives, qui, à un stade ultérieur, donnera lieu à la Confédération en vue de créer les conditions pour l'établissement d'une nouvelle démocratie inclusive confédérale.

Calls upon both parties to act on the basis of international law and their previous agreements and obligations, in particular adherence to the road map, irrespective of reciprocity, in order to create the conditions necessary for the resumption and accelerated advancement of negotiations in the near term;
Demande aux deux parties de donner effet, sur la base du droit international, aux accords qu'elles ont conclus et aux obligations qu'elles ont contractées, notamment en application de la Feuille de route, indépendamment du principe de réciprocité, afin de créer des conditions propices à la reprise et à la progression rapide des négociations à brève échéance;

How to use "order to create the conditions" in an English sentence

Media venues propagate confusion in order to create the conditions for centralized control.

Our NHS has been deliberately underfunded in order to create the conditions to privatise it.

They carefully prepare before every client meeting in order to create the conditions for good decision making.

We will declare the cargo as “gift” in order to create the conditions for the tax exemption/cuts.

We provide competitive and effective spreads for each device, in order to create the conditions for client Yemen.

But there are three aspects that have to be combined in order to create the conditions of effective trading.

All this in order to create the conditions for a genuine cease-fire and political negotiations regarding the transitional period.

In early, 2017, SmartInfo made changes to its management in order to create the conditions needed for expanding the business.

We shall work in order to create the conditions for transforming present problems in Africa into new opportunities for cooperation and development.

How to use "afin de créer les conditions" in a French sentence

modifie ses pratiques d’achat à ses fournisseurs afin de créer les conditions de respect de son propre code de conduite.

Relogeas est un soutien « logement et social » afin de créer les conditions optimales à l’insertion socio-professionnelle.

Une stratégie long terme doit être mise en oeuvre afin de créer les conditions d'un marché concurrentiel.

Afin de créer les conditions préalables à une croissance rentable, Pfeiffer Vacuum a lancé l'an dernier son programme GAP.

Réforme institutionnelle afin de créer les conditions d'une démocratie urbaine à l'échelle des quartiers et des agglomérations urbaines.

Tout cela afin de créer les conditions les plus favorables possibles pour attirer l’investissement étranger.

Et ce, afin de créer les conditions d’une mobilité viable, sûre et durable sur nos routes.

Et ceci afin de créer les conditions humaines de l'interaction avec un univers virtuel.

Cela, afin de créer les conditions propices à un échange entre cultures et contribuer au vivre ensemble.

La collaboration implique un véritable rapport de force afin de créer les conditions de négociation avec les pouvoirs publics.