What is the translation of " OUTDATED MODELS " in French?

• modèles dépassés
• modèles obsolètes

Examples of using Outdated models in English and their translations into French

Large aquariums are outdated models.
Les aquariums géants sont des modèles dépassés.

Outdated models compared to electronic cigarettes today.
Des modèles dépassés par rapport aux cigarettes électroniques d'aujourd'hui.

Manual defrosting is almost never used(only outdated models.
Le dégivrage manuel n'est presque jamais utilisé(modèles obsolètes.

As such, some outdated models were fitted with straps in order to adjust their length..
De ce fait, certains modèles obsolètes étaient équipés de sangles afin d'ajuster leur longueur..

We can no longer afford to teach our kids or design their schoolhouses using outdated models.
Nous ne pouvons plus envisager d'enseigner ou de concevoir des écoles en utilisant des modèles dépassés.

These outdated models are inherently limited in their ability to maintain customer relationships.
Ces modèles obsolètes sont par nature limités dans leur capacité à entretenir les relations clients.

The Commission is of the view that the market value of the standard sets to be offered to subscribers is minimal as they are outdated models.
Il est d'avis que la valeur marchande de ces appareils offerts aux abonnés est minime, puisque ce sont des modèles dépassés.

These currents of hatred expose the faultlines in outdated models of the nation-state as built on a largely homogeneous identity.
Ces courants de haine dévoilent les lignes de faille dans les modèles obsolètes de l'État-nation, bâtis sur une identité largement homogène.

TCEI argued that the standard sets that it provides under the Primary Instrument Rule are outdated models which have little value.
La TCEI a soutenu que les appareils de base qu'elle fournit conformément à la Règle de l'instrument principal sont des modèles dépassés qui ont peu de valeur.

Binding the EU to such outdated models, and deploying schemes that can be used as anti-competitive weapons will only hamper innovation, competition and growth.
Lier l'UE à ces modèles dépassés, et déployer des mécanismes pouvant être utilisés comme des armes anti- concurrence, ne fera qu'entraver l'innovation, la compétitivité et la croissance.

Governments should therefore review any laws and procedures based on outdated models which lead to the social exclusion of persons with disabilities.
Les gouvernements doivent dès lors réviser toutes les lois et procédures fondées sur des modèles dépassés qui mènent à l'exclusion sociale des personnes handicapées.

The political holdovers in Paraguay still cling to a fascistic style of patronage, to which my Government has responded firmly but calmly. We will show zero tolerance for any anti-democratic activity and close our doors to all blackmail and any attempt to revive outdated models of access to power.
À celles qui subsistent dans la politique paraguayenne, nourries par une vision fasciste et clientéliste, ce gouvernement répond sereinement mais fermement: intolérance totale envers toute tentative antidémocratique et porte fermée au chantage, pour ceux qui tenteraient encore de raviver des modèles dépassés d'accès au pouvoir.

Where residential institutions do not exist, States should not reproduce outdated models but rather implement approaches that promote and protect the rights of persons with disabilities to live independently and be included in the community.
Lorsqu'il n'y a pas d'établissements d'accueil, les États ne devraient pas reproduire des modèles dépassés mais plutôt adopter des approches promouvant et protégeant le droit des personnes handicapées de vivre de manière indépendante et d'être incluses dans la communauté.

Likewise, local farmers should be able to obtain support for their own self-sufficiency and to allow them to discard outdated models of unsustainable food development.
De même, les fermiers locaux devraient pouvoir obtenir des soutiens pour leur autosuffisance et pour leur permettre d'écarter les modèles dépassés de production alimentaire non durable.

Emergency measures planned to fight terrorism could be extended over time and to other areas, in an effort to preserve outdated models, without a real democratic, open and transverse debate.
Des mesures d'exception prévues pour lutter contre le terrorisme pourraient être ainsi étendues dans le temps et à d'autres domaines, pour tenter de préserver des modèles obsolètes, sans réel débat démocratique, ouvert et transversal.

Jeff Sessions intends to bring the United States back to the 1980s by ignoring empirical evidence and instead promoting outdated models of drug education and harsh penalties for drug crimes. July 13.
Jeff Sessions tente de ramener les Etats-Unis dans les années 1980 en ignorant les données empiriques et, au lieu d'en tenir compte, en faisant la promotion de modèles dépassés d'éducation en matière de drogues et de peines sévères pour les infractions liées aux drogues.

Other parts of this outdated model are no longer available!
D'autres parties de ce modèle obsolète ne sont plus disponibles!

An outdated model even then.
Un modèle inédit jusque-là.

Outdated model.
Un modèle dépassé.

This is clearly an outdated model that requires substantial revision.
Il s'agit clairement d'un modèle désuet qui nécessite une importante révision.

How to use "outdated models" in an English sentence

I changed out all outdated models in my new home.

Are our outdated models and practices a major risk factor?

You can replace these outdated models with new, up-to-date ones.

They present better value than the old outdated models of yesterday.

Hopefully, we will be replacing several outdated models in the future!

Today’s approach to space is predicated on outdated models of operation.

Remember, buying such outdated models would be waste of your money.

Many people buy cheap and outdated models to save their money.

Existing platforms feature outdated models that result in declining donor participation.

Simply ratcheting down catch limits based on outdated models is not enough.

How to use "modèles dépassés" in a French sentence

mais, alors que la maison brûle (1), c'est toujours les modèles dépassés d'une croissance accro aux énergies fossiles

Les historiens sont la plupart du temps nombrilistes s'attachant à des modèles dépassés mais respectés car inventé par des "grands" pontes !

Ou mettaient en oeuvre la reproduction de modèles dépassés quand ils ne donnaient pas lieu au changement de dessin ou d'idée.

Visiblement, le recyclage de modèles dépassés rencontre son petit succès auprès des éconostalgiques.

tu refuses d'agir selon des modèles dépassés ?

Nos experts vous assistent, vous conseillent et changent les modèles dépassés avec les modèles de pointe.

Quelques unités reçurent aussi des automitrailleuses, bien que ce soient des modèles dépassés par rapport à ceux de l'armée régulière[14].

Pourquoi choisir aujourd’hui des modèles dépassés avec des écrans ridicules?

Et même les modèles dépassés sont moins lourd qu'un humain de même configuration.

La collectivité et les promoteurs se basent sur des modèles dépassés et souvent spéculatifs.