What is the translation of " OWING TO THE DECREASE " in French?

• raison de la baisse
• raison de la diminution
• du fait de la baisse

Examples of using Owing to the decrease in English and their translations into French

Decrease in Financial expenses Owing to the decrease of average interest rate 2.33% vs. 2.80.
Diminution des frais financiers Résulte de la baisse du taux d'intérêt moyen 2,33% vs. 2,80.

Owing to the decrease in the number of asylum seekers in Denmark, several asylum centres have closed down.
En raison de la diminution du nombre des demandeurs d'asile au Danemark, plusieurs centres d'asile ont été fermés.

It can decrease owing to an increase of its quantity or owing to the decrease in demand.
Elle peut diminuer en raison de l'augmentation de sa quantité ou en raison de la diminution de la demande.

The reduction is owing to the decrease in the number of trips planned for audits conducted in Geneva.
La baisse s'explique par la diminution du nombre de voyages prévus pour les audits effectués à Genève.

Competition in upper secondary school admission, however, has begun to slow down owing to the decrease in the population under 15 years of age.
La compétition à l'admission à ce niveau tend cependant à s'atténuer en raison de la diminution de la population de moins de 15 ans.

Owing to the decrease in voluntary contributions in 2011, however, the Library's staff had been reduced by half.
Toutefois, en raison de la diminution des contributions volontaires en 2011, le personnel de la Médiathèque a été réduit de moitié.

The provision reflects a decrease of $102,100 owing to the decrease in maintenance costs and fuel requirements.
Le montant demandé accuse une diminution de 102 100 dollars due à la baisse des frais d'entretien et des carburants.

Owing to the decrease in hire costs, savings were realized even though the actual number of hours flown(3,191) exceeded the provision for 2,700 planned hours.
Du fait de la diminution des frais de location, des économies ont été réalisées, même si le nombre effectif d'heures de vol(3 191) a dépassé le nombre d'heures prévues 2 700.

A Three temporary positions will be abolished owing to the decrease in assistance coordination functions see para. 82 below.
A Trois emplois de temporaire seront supprimés en raison de la réduction des fonctions de coordination de l'assistance voir par. 82 ci-après.

Owing to the decrease in the DSA rate for Hamburg as well as the exchange rate fluctuations, the proposed amount represents a reduction of Euro54,600 per annum compared to the level approved for 2004.
En raison de la baisse du taux de l'indemnité de subsistance versée à Hambourg ainsi que des fluctuations des taux de change, le montant demandé représente une réduction de 54 600 euros par an par rapport au crédit approuvé pour 2004.

Total imports of the more diversified economies dropped by 3.8 per cent owing to the decrease in imports of Egypt and Iraq.
Les importations des pays membres à économie diversifiée ont baissé de 3,8%, en raison de la baisse des importations de l'Égypte et de l'Iraq.

Income Tax was -€31.2m vs. -€39.6m owing to the decrease in income before tax mainly in France, the UK and Germany, despite an improvement observed in the United States.
La charge d'imposition a été de -31,2 M€ contre -39,6 M€, en raison de la baisse du résultat avant impôts principalement en France, au Royaume-Uni et en Allemagne, malgré une amélioration observée aux Etats-Unis.

On a comparable basis, Enterprise operating income fell 5.0% between 2008 and 2009, owing to the decrease in Reported EBITDA.
En données à base comparable, le résultat d'exploitation d'Entreprises diminue de 5,0% en 2009 par rapport à 2008, en raison de la baisse de l'EBITDA présenté.

Mining operations also experienced a decline of 6.5% owing to the decrease in the production of petroleum(-22.3%) and gas(-3.7) while gold production increased by 20.5.
L'extraction minière a également connu un recul de 6,5% du fait du recul de la production pétrolière(- 22,3%) et du Gaz(- 3,7%) alors que celle de l'or a progressé de 20,5.

In the event of the latter, should you refuse this shipment, the Vendor reserves the right to retain both the products and the amount specified for the decreased refund owing to the decrease in value of the returned products.
Dans ce dernier cas, si vous refusez cette livraison, le Vendeur se réserve le droit de conserver les produits et le montant spécifié pour le remboursement partiel en raison de la baisse de valeur des produits retournés.

In fact, the average index of industrial production fell by 8.5% owing to the decrease of the production in food industries(-5.4%) and chemicals -32.6.
En effet, l'indice moyen de la production industrielle a baissé de 8,5%, suite à la diminution de la production dans les branches des industries alimentaires(-5,4%) et chimiques -32,6.

Owing to the decrease in live births in Montenegro from a rate of 15.8 per cent in 1989 to 13.8 per cent in 1994, or by 15 per cent, and owing to the increase in the mortality rate, the natural growth rate decreased from 9.5 per cent in 1989 to 6.9 per cent in 1994, or by 37 per cent.
Du fait de la baisse du taux de naissances vivantes(de 15,8 pour 1 000 en 1989 à 13,8 pour 1 000 en 1994) et de la hausse du taux de mortalité, le taux d'accroissement naturel du Monténégro a baissé de 37% entre 1989 et 1994, tombant de 9,5 pour 1 000 à 6,9 pour 1 000.

The number of type I gratis personnel decreased in 2005, as compared to 2004, owing to the decrease in the number of associate experts employed in 2005.
En 2005, l'effectif du personnel fourni à titre gracieux(type I) a diminué par rapport à 2004, en raison du recul du nombre d'experts associés employés.

As outlined in paragraph 10, owing to the decrease in the level of contributions received, at its thirty-fifth session the Board had to decide on strategic cuts for the 2012 grants cycle.
Comme expliqué au paragraphe 10, la diminution du niveau des contributions reçues a contraint le Conseil, à sa trente-cinquième session, à appliquer des réductions stratégiques aux subventions du cycle de 2012.

The estimate reflects a reduction from $31,400 per month in the prior period owing to the decrease in the number of military and civilian personnel.
Les prévisions sont inférieures aux 31 400 dollars par mois demandés lors de la période précédente à cause de la réduction des effectifs militaires et civils.