What is the translation of " PARALLEL TO THE DEVELOPMENT " in French?

• parallèlement au développement
• parallèle au développement
• parallèlement à l'élaboration
• parallèlement à l'évolution

Examples of using Parallel to the development in English and their translations into French

It's a little project parallel to the development of the car.
C'est un petit projet parallèle au développement de la voiture.

BP, parallel to the development of the Badegoulian traditions in the adjacent areas.
BP, ceci parallèlement au développement du Badegoulien dans les territoires voisins.

Direct income increased almost parallel to the development of investments.
Les produits directs ont augmenté parallèlement à l'évolution des placements de capitaux.

Is held parallel to the development of an effective operations management system.
Est maintenue parallèlement au développement d'un système de gestion des opérations efficaces.

The development of diplomacy is parallel to the development of International Law.
Le développement du droit budgétaire est parallèle au développement du droit politique.

Parallel to the development of trade, bilateral political relations will improve.
Parallèlement au développement des échanges commerciaux, les relations politiques bilatérales s'amélioreront.

Development of the human mind is quite parallel to the development of the human body.
Développer la pensée humaine est très parallèle au développement du corps humain.

Parallel to the development of images, I keep designing and realizing construction.
Parallèlement avec le développement des sculptures je continue à conceptualiser et réaliser des constructions.

The project was authorized on 20 May 1954, parallel to the development of the Burya missile.
Le projet fut autorisé le 20 mai 1954, en parallèle au développement du missile Burya tempête.

Indeed parallel to the development, we conducted systematic testing phase on the CMS.
En effet parallèlement au développement, nous avons mené des phases de tests systématiques sur le CMS.

Sadly, the growth of our restaurant scene isn't parallel to the development of clientele.
Malheureusement, la croissance de l'industrie de la restauration n'est pas parallèle au développement de la clientèle.

Parallel to the development of the Smart series and NEO Tacx develops the, in their eyes, perfectly realistic trainer.
Parallèlement au développement de la série Smart et du NEO, Tacx développe ce qu'elle estime être un trainer parfaitement réaliste.

These last years saw this driving type of return in force parallel to the development of the variable speed transmissions.
Ces dernières années ont vu ce type de moteur revenir en force parallèlement au développement des variateurs de vitesse.

Parallel to the development of building materials and process technologies, the requirements have also risen quite significantly.
En parallèle au développement des matériaux de constructions et des procédés technologiques, les exigences se sont nettement accrues.

A functional review is currently being undertaken parallel to the development of the Office strategy and the strategic framework for 2014-2015.
Un examen technique est actuellement mené parallèlement à l'élaboration de la stratégie de l'Office et du cadre stratégique pour 2014-2015.

Parallel to the development of a company in a planned economy, the exporting companies work with a hard currency.
Parallèlement au développement d'une société avec une économie dirigiste, les entreprises exportatrices fonctionnent avec une monnaie forte convertible.

According to some authors, the global evolution of"pink capitalism" has been parallel to the development of modern capitalism in the West.
Selon quelques auteurs, en des termes globaux, l'évolution du capitalisme rose il a été de quelque forme parallèle au développement du propre capitalisme moderne en Occident.

Parallel to the development of rail transport, the region became the principal provider of fresh market goods in France.
Parallèlement au développement des transports ferroviaires, la région devient la principale productrice de cultures maraîchères en France.

For instance, one efficient method is to plan, design and order production systems and resources parallel to the development phase of a new car model rather than subsequently.
Une méthode efficace consiste par exemple, à planifier, construire et commander les lignes de production et les équipements de production parallèlement au développement d'un nouveau modèle de voiture plutôt que par la suite.

Parallel to the development of the self-pressuring design, other work resulted in the rotating- arc SF6 gas circuit breaker.
Parallèlement au développement de la conception automatique de pressurisation, autre travaux ont abouti dans la rotation- arc SF6 gaz disjoncteur.

Ever more innovative technologies serving patient safety and well-being Parallel to the development of new vaccines, a certain number of innovative administration technologies are now being developed or perfected.
Des technologies toujours plus innovantes au service de la sécurité et du bien-être du patient Parallèlement au développement de nouveaux vaccins, un certain nombre de technologies d'administration innovantes sont aujourd'hui en cours de développement ou de perfectionnement.

Parallel to the development of the nuclear fuel cycle, I would briefly draw attention to our achievements in other sectors.
Parallèlement au développement du cycle du combustible nucléaire, je voudrais brièvement attirer l'attention sur nos accomplissements dans d'autres secteurs.

The proliferation of banks grew parallel to the development of city centers and the emancipation of peasants.
La prolifération des banques s'est développée parallèlement au développement des centres-villes et à l'émancipation des paysans.

Parallel to the development of the division of labour, of specialization, we must therefore have a flexible development in the trade mechanism.
Parallèlement au développement de la division du travail, de la spécialisation, il faut donc un développement de souplesse dans le mécanisme des échanges.

But it also Eurobrico can celebrate again parallel to the development of the fair Iberflora, with the benefits that this entails for the exhibitors of both samples, as for its professional visitors.
Mais il aussi Eurobrico peut célébrer encore parallèlement au développement de la Foire Iberflora, avec les avantages que cela comporte pour les exposants des deux échantillons, en ce qui concerne ses visiteurs professionnels.

Parallel to the development of 3D printing, a whole culture of makers- do-it-yourselfers(Diy)- and upcycling has taken shape, upsetting traditional ways of innovating, prototyping and producing.
Parallèlement au développement de l'impression 3D, c'est toute la culture des makers, du Do It Yourself et de l'upcycling qui s'est développée, bouleversant les manières d'innover, de prototyper et de produire.

As explained Alejandro Roda, Director of Eurobrico,“the sample should evolve in parallel to the development of the market, and in it we find ourselves today with this new concept where the world of hardware and DIY has a place not only, but also the field of decoration, gardening and reform/building.
Comme expliqué Alejandro Roda, Directeur de Eurobrico,“l'échantillon doit évoluer en parallèle au développement du marché, et il nous nous trouvons aujourd'hui avec ce nouveau concept où le monde matériel et bricolage d'a une place non seulement, mais aussi le domaine de la décoration, jardinage et réforme/bâtiment.

Parallel to the development of this detailed LLT Approval Process, members of the FPT CEW WG have been working to develop high level guidelines for the approval of LLTs.
Parallèlement à l'élaboration de ce processus d'approbation des TIM, les membres du GT FPT AIE ont travaillé à l'élaboration de lignes directrices de haut niveau relatives à l'approbation des TIM.

Diversify the investor base Parallel to the development of the revised rules, the federal government participated in the development of the IDA Code of Conduct, establishing standards for the trading of debt securities in the secondary market.
Parallèlement à l'élaboration des règles révisées, le gouvernement fédéral a participé à la préparation du code de déontologie de l'ACCOVAM en matière de vente de titres sur le marché secondaire.

Parallel to the development of a publicly accessible database, the project aims to publish catalogues on specific groups and collections to place them in a wider cultural context.
Parallèlement au développement d'une base de données publiquement accessible, le projet vise également à publier des catalogues de collections et de groupes spécifiques afin de les situer dans un contexte culturel plus large.

How to use "parallel to the development" in an English sentence

Parallel to the development of Malaysia vehicles industries, a museum has been built.

Manufacturing and assembly processes are developed parallel to the development of the product.

The documentation of the process is carried out parallel to the development lifecycle.

Its destiny, its class destiny, corresponds and runs parallel to the development of economy.

Progression automation, where automated test scripts are written in parallel to the development code.

These tests to be run multiple time parallel to the development of the product.

Installations provide a great parallel to the development of public art within the community.

Parallel to the development and improving methods for ferrous and nonferrous metals went processing.

It was created parallel to the development of information technology in the education field.

In parallel to the development of crop models, geometrical models of plants also emerged.

How to use "parallèlement au développement, parallèle au développement" in a French sentence

Mais parallèlement au développement de ces activités, ces écosystèmes sont mis à mal.

L’apprentissage psychomoteur est parallèle au développement du langage, des émotions et de l’intelligence.

Elle travaille en parallèle au développement d’un projet de mode solidaire.

Toutefois, parallèlement au développement du secteur hôtelier, les prix suivent une courbe ascendante.

Ces mythes se mettent en place parallèlement au développement de l'écriture en Grèce.

Une autre approche des techniques vaccinales est apparue parallèlement au développement de ces recherches.

Le développement du consumérisme est parallèle au développement du marketing.

EXA INTERNATIONAL crée des schémas de financement parallèlement au développement de ses projets.

La presse a pris une extension parallèle au développement du régime de capitaliste.

Marchionne début juin, parallèlement au développement des voitures hybrides et électriques.