What is the translation of " PERSISTENCE OF THE PROBLEM " in French?

• persistance du problème

Examples of using Persistence of the problem in English and their translations into French

That should give you an idea of the persistence of the problem.
Cela vous donne une idée de la pérennité du concept.

The persistence of the problem is most significant; ED is chronic.
La persistance du problème est la plus importante; les difficultés érectiles sont chroniques.

It has to do with the scale and persistence of the problem.
Vont de pair avec lampleur et la persistance du problème.

However, the persistence of the problem indicates that more effort is still needed.
La persistance du problème indique cependant que le PNUD doit redoubler d'efforts.

Acting Chief Commissioner David Langtry confirmed the persistence of the problem.
David Langtry, président par intérim, a confirmé la persistance du problème.

However, the persistence of the problem indicates that more effort is still needed.
Le problème persiste toutefois, ce qui signifie que le PNUD doit redoubler d'efforts.

Following are five possible explanations for the persistence of the problems outlined in Sections 7-10.
Les cinq motifs suivants peuvent expliquer la persistance des problèmes recensés dans les sections7 à 10.

The persistence of the problem of child abandonment was also an issue of concern to the Special Rapporteur on the sale of children.
La persistance du problème de l'abandon d'enfants était un sujet de préoccupation pour le Rapporteur spécial sur la vente d'enfants.

Section 11 explores five possible explanations for the persistence of the problems described in Sections 7-10.
La section 11 fournit cinq explications pouvant justifier la persistance des problèmes recensés dans les sections 7 à 10.

Finally, given the persistence of the problem, the conference participants proposed the following.
Enfin, vue l'ampleur continue du problème, les participants de la conférencee ont proposé ce qui suit.

The main revelations of this survey are the scale and persistence of the problem.
Le principal constat ressortant de cette enquête est celui de la persistance et de l'ampleur du problème.

Unsolved cases, the persistence of the problem and the neglect of many affected families are a cause for serious concern.
Les cas qui n'ont pas encore été élucidés, la persistance du problème et l'abandon dans lequel vivent de nombreuses familles sont sources de grande préoccupation.

The Committee is also disturbed by the extent of child abuse and the persistence of the problem of street children art. 10.
Le Comité s'alarme également de la maltraitance infantile et du phénomène persistant d'enfants de rue art. 10.

Given the magnitude, scope and persistence of the problem of by- catch, the following collaborative actions are suggested.
En raison de l'ampleur, de l'étendue et de la persistance du problème des prises accessoires, les actions collaboratives suivantes sont suggérées.

Mr. Ren Yisheng(China) said that China supported the peace process in Somalia and believed that the persistence of the problem would threaten international peace and security.
Ren Yisheng(Chine) dit que la Chine soutient le processus de paix en Somalie et estime que la persistance du problème menace la paix et la sécurité internationales.

Given the persistence of the problem of Somalia, which today seems more than ever likely to take another tragic turn, it would appear that the time has come to re-examine that initiative.
Il semble que le moment soit venu, dans ces conditions, de réexaminer cette initiative à la lumière de la persistance du problème somalien, qui, aujourd'hui plus que jamais, risque de prendre à nouveau une tournure dramatique.

It was imperative for the developed countries, which voiced their concern about the persistence of the problem, to help the countries where it was endemic.
Il est impératif que les pays développés, qui se disent préoccupés par la persistance du problème, aident les pays où il sévit à le combattre.

He suggested that, given the persistence of the problem of obtaining reliable data from the party, further expert assistance should be provided to enable it to meet its data requirements.
Il proposait, en raison de la persistance du problème soulevé par l'obtention de données fiables auprès de la Partie, que de nouveaux services d'experts soient fournis afin de lui permettre de respecter ses obligations en matière de données.

But the Lebanese government ignored the remainder of the Syrian President's statement, in which he welcomed any request submitted by the Lebanese government on this matter, thus admitting half-heartedly the persistence of the problem.
Les autorités libanaises se sont empressées d'oublier la suite de la déclaration du Président syrien qui se déclarait disposé à recevoir les plaintes des autorités libanaises dans ce dossier- reconnaissant ainsi à demi mot la persistance du problème.

The findings point to the persistence of the problem at a high level of intensity, even though the incidence of corporal punishment is in decline when compared to the findings of a similar study produced 12 years earlier.
Les résultats montrent la persistance de la problématique à un niveau élevé, même si la fréquence des châtiments corporels est en baisse par rapport à une étude semblable faite douze ans auparavant.

Later, in a 1991 resolution concerning structural adjustment, industrial relations and economic and social development, the International Labour Conference,"concerned by the persistence of the problems of debt", called upon member Governments.
Ultérieurement, dans une résolution de 1991 concernant l'ajustement structurel, les relations professionnelles et le développement économique et social, la Conférence internationale du travail,"préoccupée par la persistance des problèmes de la dette", a engagé les gouvernements des Etats membres.

Given the magnitude and persistence of the problem, and its absolute fundamental nature, given the importance of ensuring adequate shelter, why do we not have a First Nations housing strategy?
Étant donné l'ampleur et la persistance du problème ainsi que l'importance d'offrir des logements convenables, chose absolument fondamentale, pourquoi n'existe-t-il pas déjà une stratégie en matière de logement pour les Autochtones?

Twelve years after the signature of the Peace Accords, it is disappointing to observe little progress in their implementation and their de facto disappearance from political discourse, despite the persistence of the problems that the Peace Accords were meant to tackle para. 11c.
Douze ans après la signature des accords de paix, il est décevant de constater que bien peu de progrès ont été faits dans leur mise en œuvre et qu'ils ont disparu de fait du discours politique, malgré la persistance des problèmes qu'ils étaient censés contribuer à régler par. 11c.

According to ICI, the scale and persistence of the problem underscores the importance and timeliness of a collective commitment to improve child protection and expand community development in cocoa-growing areas.
Selon ICI, l'ampleur et la persistance du problème soulignent l'importance et la nécessité d'un engagement collectif pour améliorer la protection des enfants et élargir le développement communautaire dans les zones productrices de cacao.

On the other hand, the spread of pandemics, in spite of certain limited success in the fight against them, and the serious food shortages that have affected southern Africa reveal the seriousness and persistence of the problems that Africans must solve.
Par ailleurs, l'expansion des pandémies, malgré quelques succès limités enregistrés dans la lutte contre elles, et la gravité des pénuries alimentaires qui ont frappé l'Afrique australe illustrent la gravité et la persistance des problèmes que doivent résoudre les Africains.

In view of the persistence of the problems associated with grant and contribution programs, the Committee does not believe that gradual reform is sufficient to address the issues identified in over two decades of audits.
Compte tenu de la persistance des problèmes liés aux programmes de subventions et de contributions, le Comité estime qu'une réforme graduelle ne suffira pas à régler les problèmes dégagés depuis plus d'une vingtaine d'années.

Although the overall illiteracy rate has fallen, the Committee is concerned by the persistence of the problem, especially in rural zones, and by the high female school dropout rate, particularly in rural and indigenous areas.
Bien que le taux d'analphabétisme ait d'une manière générale diminué, le Comité est préoccupé par la persistance des problèmes surtout en milieu rural et par le taux élevé d'abandon scolaire chez les filles notamment dans les zones rurales et autochtones.

Given the extent and persistence of the problem of overrepresentation, the Panel was surprised that there was limited reporting and analysis with respect to young Aboriginal people in residential care.
Au vu de l'ampleur et de la persistance de ce problème de surreprésentation, le Comité s'est étonné du nombre limité de rapports et d'analyses sur les jeunes autochtones bénéficiant de services en milieu résidentiel.

In 1993 this topic was taken up again by the Government with the adoption of a new policy for the development of rural women, which acknowledges the persistence of the problems identified under the previous policies and has adjusted its objectives to the new context of decentralization of the State and to the progress made in institution-building by the agencies in the sector.
En 1993, la question a été reprise en main par le Gouvernement, avec l'adoption de la«politique de développement de la femme rurale», qui reconnaît la persistance des problèmes auxquels s'appliquaient les politiques antérieures et qui ajuste les objectifs au nouveau contexte de décentralisation de l'État et aux progrès réalisés sur le plan institutionnel par les organismes du secteur.

Given the extent and persistence of the problem of overrepresentation, the Panel was surprised that there was limited reporting and analysis(apart from the youth justice sector) with respect to young Aboriginal people in residential care.
Au vu de l'ampleur et de la persistance de ce problème de surreprésentation, le Comité s'est étonné du nombre limité de rapports et d'analyses(en dehors du secteur de la justice pour la jeunesse) sur les jeunes autochtones bénéficiant de services en milieu résidentiel.