What is the translation of " PLANNING AND IMPLEMENTATION PROCESSES " in French?

• processus de planification et de mise en œuvre
• processus de planification et d'exécution

Examples of using Planning and implementation processes in English and their translations into French

Engage them in the planning and implementation processes.
Impliquez-les dans le processus de planification et de mise en œuvre.

UNDP will work with the Government to, to integrate gender into all planning and implementation processes.
Le PNUD œuvrera avec le gouvernement à l'intégration de la dimension de genre dans tous les processus de planification et de mise en œuvre.

The digitalisation of planning and implementation processes increases economic efficiency.
La numérisation des processus de planification et d'exécution augmente la rentabilité.

This assessment requires a review of current planning and implementation processes.
Ceci requiert une révision des processus de planification et d'exécution.

Thorough consultation as well as planning and implementation processes are required to ensure the investments made in polio eradication provide public health dividends for years to come.
Cela supposera des consultations approfondies ainsi qu'un processus de planification et de mise en œuvre pour garantir que les investissements consentis dans les opérations d'éradication de la poliomyélite seront bénéfiques pour la santé publique dans les années à venir.

Conducting walkthroughs of project planning and implementation processes;
Effectuer une révision structurée des processus de planification et de mise en œuvre des projets;

Partnerships between relevant stakeholders from the public and private sectors should be encouraged to participate in decision making during the planning and implementation processes.
Les partenariats entre les parties prenantes appropriées des secteurs public et privé devraient être encouragés à participer à la prise de décisions lors des processus de planification et d'exécution.

Ensures coordination between the planning and implementation processes.
Cela garantit la coordination entre les processus de planification et de mise en oeuvre.

Provide incentives for the application of environmental safeguards in programme design and implementation in order to make the necessary corrections in planning and implementation processes.
Promouvoir l'application des garanties environnementales lors de la conception et de l'exécution du programme afin d'apporter les corrections nécessaires aux processus de planification et d'exécution.

To monitor and evaluate the quality of planning and implementation processes continuously, to achieve desired results and efficiency.
Surveiller et évaluer de manière continue la qualité des processus de planification et de mise en œuvre, afin d'atteindre les résultats et l'efficacité souhaités.

Some of the privacy issues that arose from these developments could have been avoided or mitigated had the fundamental privacy principles been part of the planning and implementation processes.
Quelques unes des questions relatives à la vie privée qu'ont soulevées ces avancées auraient pu être évitées ou atténuées si les principes fondamentaux en matière de vie privée avaient fait partie des processus de planification et de mise en œuvre.

The case studies were then summarized and analyzed for planning and implementation processes, partnerships, evaluation methodologies and results, lessons learned, and advice to other communities.
Les études de cas ont ensuite été résumées et analysées pour les processus de planification et de mise en œuvre, les partenariats, les méthodologies et les résultats des évaluations, les leçons tirées et les conseils aux autres collectivités.

What is the capability of the finance ministry to manage the flow of information, the use of people(skills), and the time between activities in the budget planning and implementation processes?
Quelle est la compétence du ministère des Finances pour gérer le flux d'informations, l'usage des ressources humaines(savoir-faire), et l'intervalle de temps entre les activités dans les processus de planification et d'exécution du budget?

Of much greater concern, however, is the failure to incorporate existing knowledge on the subject into policies, planning and implementation processes in all peace operations, humanitarian activities and reconstruction efforts.
Le fait que les connaissances acquises dans ce domaine ne sont pas intégrées dans les politiques, les processus de planification et d'exécution dans toutes les opérations de paix, les activités humanitaires et les efforts de reconstruction est toutefois beaucoup plus préoccupant.

While the extent of public involvement is a continuum and every situation is unique, it can be useful to consider the five levels identified by Health Canada as the basis for examining what techniques are suitable for what degree of involvement, and for reviewing important points to keep in mind during the planning and implementation processes.
Bien que l'ampleur de la participation du public soit un continuum et que chaque situation soit unique, il peut être utile de se baser sur les cinq niveaux indiqués par Santé Canada pour déterminer quelles techniques conviennent à tel degré de participation, et pour revoir des points importants à se rappeler durant les processus de planification et de mise en oeuvre.

Support development of tools and guidance to foster constructive engagement of communities in national planning and implementation processes including development of programmes and services.
Appuyer le développement d'outils et de recommandations en vue de favoriser un engagement constructif des communautés dans les processus de planification et de mise en œuvre nationales, y compris l'élaboration de programmes et de services.

Any planning and implementation processes related to the Goals, particularly in the areas of health, nutrition, education, skill development employment, social protection floor, and dissemination of appropriate technologies, should include accessibility at the very beginning of policy and programme design, implementation and monitoring and evaluation, to ensure accessibility and reasonable accommodation.
Tous les processus de planification et de mise en œuvre relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement, notamment dans les domaines de la santé, de l'alimentation, de l'éducation, du développement de compétences, de l'emploi, de la protection sociale minimale et de la diffusion des technologies appropriées, doivent inclure l'accessibilité dès le début de l'élaboration, de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation des politiques et programmes afin de garantir une accessibilité et des aménagements raisonnables.

The workshop generated specific recommendations addressing inter-agency and inter-sector cooperation, institutional capacity building, planning and implementation processes, and public awareness needs.
Des recommandations spécifiques ont été produites pendant l'atelier sur les thèmes suivants: la coopération inter-agences et inter-secteurs, la construction des capacités institutionnels, les processus de mise en œuvre et de planification, et le besoin de prise de conscience du public.

The project's long-term goal is to enable member countries to(a) adopt an integrated perspective and coherent policies with respect to education, health, employment, social protection, etc.; and(b) monitor and assess the planning and implementation processes of the various social policies as well as existing coordination among the main stakeholders, including relevant ministries and other national authorities, nongovernmental organizations(NGOs) and specialized research centres.
À long terme, ce projet vise à permettre aux États membres de la Commission d'adopter une perspective d'ensemble et des politiques cohérentes en matière notamment d'éducation, de santé, d'emploi et de protection sociale; et de suivre et évaluer les processus de planification et de mise en œuvre des différentes politiques sociales en place ainsi que la coordination entre les principales parties concernées, notamment les ministères et autres instances nationales compétentes, les organisations non gouvernementales et les centres de recherche spécialisés.

The new procedures reflect what is considered best practice within the area of programme management and involve significant changes and improvements to planning and implementation processes in UNHCR operations.
Les nouvelles procédures reflètent ce qui est considéré comme la meilleure pratique en matière de gestion du programme et impliquent l'introduction d'un certain nombre de changements et d'améliorations importants aux processus de planification et d'exécution des opérations du HCR.

CIDA also contributed to strengthening their capacity to integrate gender equality considerations into their planning and implementation processes, including the development of budgets and medium-term development plans.
L'ACDI a également contribué au renforcement de la capacité de ces pays à intégrer des dispositions visant l'intégration de l'égalité entre les sexes dans leur s processus de planification et de mise en œuvre, y compris l'élaboration de plans budgétaires et de plans de développement à moyen terme.

CALLS UPON Parties to give the fullest consideration to the appropriate integration of ecosystem-based approaches for climate change mitigation and adaptation within the 2015 agreement, and also within relevant national and subnational planning and implementation processes on climate change, including National Adaptation Plans.
APPELLE les Parties à étudier en détail l'intégration appropriée des approches basées sur les écosystèmes pour s'adapter au changement climatique et atténuer leurs effets au sein de l'accord 2015, et également au sein des processus de mise en œuvre et de planification pertinents à l'échelle nationale et infra-nationale, y compris les Plans d'adaptation nationaux.

Encouraging all stakeholders to make every possible effort to achieve the objectives of the Tenth Anniversary of the International Year of the Family, to integrate a family perspective in planning and implementation processes within participatory governance, and to place family perspectives in the International Agenda.
Encourageant l'ensemble des intervenants à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour atteindre les objectifs du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, à placer les processus de planification et de mise en œuvre rattachés à la participation à la gestion des affaires publiques dans une perspective axée sur la famille, et à inscrire les démarches soucieuses de la famille à l'ordre du jour de l'action internationale.

Involve them in the planning and implementation process.
Impliquez-les dans le processus de planification et de mise en œuvre.

Adequacy of planning and implementation process of activities; iii.
Pertinence du processus de planification et d'exécution des activités; iii.

If so, please describe the planning and implementation process.
Si oui, veuillez décrire le processus de planification et de mise en oeuvre.

Different stages should be considered in your advocacy planning and implementation process to ensure success.
Vous devez donc envisager différentes étapes dans le processus de planification et de mise en œuvre de votre plaidoyer pour en assurer le succès.

Involve women at all levels of the planning and implementation process to improve the environment, including the home and work environment.
Il conviendrait de faire participer les femmes à tous les niveaux des processus de planification et d'exécution visant à améliorer l'environnement, y compris au foyer et sur le lieu du travail.

Adequacy of planning and implementation process of projects and activities to ensure compliance;
Iii Adéquation des processus de planification et de mise en œuvre des projets et activités visant à assurer le respect;

The need to associate them to the development planning and implementation process is key.
Il est essentiel de les associer au processus de planification et de mise en oeuvre du développement.