What is the translation of " POIGNANCY " in French?

• poignants
• émotion
• intensité
• poignante
• un caractère poignant

Examples of using Poignancy in English and their translations into French

Poignancy is a word I love as a designer.
Poignant est un terme que j'adore en tant que designer.

Among them distinguish the characters created Poignancy.
Parmi les distinguer les personnages créés poignant.

Between poignancy and ecstasy, new album, universal language!
Entre émotion et extase, nouvel album, langage universel!

Today, this prophecy of Isaiah has special poignancy.
Aujourd'hui, cette prophétie d'Esaïe a un caractère poignant special.

Watch the poignancy of the scene when she meets her boyfriend's family.
Voir la scène poignante où elle rencontre la famille de son copain.

My wife is Jewish, of course, so that also added extra poignancy to it.
Ma femme est juive, bien sûr, ce qui a ajouté encore plus d'émotion.

The poignancy of Typewriting lies on its discrete use of off-screen sound.
L'émotion de Typewriting tient de son utilisation discrète de sons hors-champ.

On the latter, a molasses-like tempo enhances the track's poignancy.
Sur le dernier, un tempo à la mélasse renforce le caractère poignant de la piste.

By contrast, Arbus was looking for the poignancy of a direct personal encounter.
A l'inverse, Diane Arbus recherchait l'acuité de la rencontre directe et personnelle.

Two couples who have little in common, yet whose lives will converge with unexpected poignancy.
Ces deux couples n'ont rien en commun mais leurs chemins vont se croiser d'une intensité inattendue.

The messages were all delivered with poignancy, passion and, at times, some much needed humour.
Les messages ont tous été livrés avec émotion, passion et même avec humour.

Themes of love, loneliness and separation were given more poignancy by the war.
Les thèmes de l'amour, de la solitude et de la séparation sont rendus plus poignants par le contexte de la guerre.

No one could feel the poignancy of pain and grief and moral evil as Jesus could.
Personne ne pouvait sentir l'émotion de douleur et de chagrin et de mal moral que Jésus pouvait.

As one soldier laments the massacres in Rwanda, the poignancy does not go unnoticed.
Lorsqu'un soldat déplore les massacres au Rwanda, l'intensité ne passe pas inaperçue.

Laughter, tears, poignancy, tears, laughter, light laughter, slight tears, laughter into tears, and out.
Rires, larmes, poignant, larmes, rires, rires légers, petites déchirures, de rires en larmes.

One of Ghirlandaio's best-known works, it is considered notable for its emotional poignancy.
Il s'agit d'une des oeuvres les plus connues de Ghirlandaio, remarquable par son intensité émotionnelle.

I know that love, its poetry, its poignancy, can be found in the unlikeliest of places.
Je sais que l'amour, sa poésie, son côté poignant, peuvent se révéler dans les endroits les plus invraisemblables.

In the book of Isaiah, in chapter 53, we find a portion of Scripture of unrivalled beauty and poignancy.
Ces versets des Écritures, tirés du livre d'Ésaïe au chapitre 53, sont d'une beauté inégalable et poignante.

Yet the scene communicates, with incredible poignancy and tension, the meaning of faith in the inexplicable.
Pourtant, cette scène traduit, avec une intensité et une tension incroyables, le sens de la foi dans l'inexplicable.

But the words of Jesus, if they are not poetry, however, they have their own poetic poignancy.
Mais les paroles de Jésus, si elles ne sont pas la poésie, Cependant, ils ont leur propre caractère poignant poétique.

The beauty, poignancy and sophistication of Baroque music make it one of the highlights of Western civilisation.
La beauté, l'émotion et le raffinement de la musique baroque constituent de véritables sommets de la civilisation occidentale.

The four symphonies are veritable fireworks of emotions: full of suspense, poignancy and exuberant joy.
Les quatre symphonies sont de véritables feux d'artifice d'émotions: plein de suspense, poignant et de joie exubérante.

This poignancy and delicacy of feeling contributes considerable compassion, gentleness and beauty to your personality and to your creative work.
Ce caractère poignant et cette délicatesse de sentiment apportent compassion, douceur et beauté à votre personnalité et à votre travail créatif.

At the top of the side panels have a beautiful shaped cut, which gives the furniture a special tenderness and poignancy.
Au sommet des panneaux latéraux a une belle coupe en forme, ce qui donne les meubles une tendresse spéciale et poignant.

And if you go to the cemetery, play pinball online gain sharpness and poignancy, as the balls you shoot down zombies.
Et si vous allez au cimetière, jouer netteté gain de flipper en ligne et poignant, que les balles que vous tirez vers le bas zombies.

They were scorched into the paint by the many World War II pilots who once drank here, which adds an extra air of poignancy.
Ils ont été gravés dans la peinture par les nombreux pilotes de la Seconde Guerre mondiale qui sont venus boire ici, ce qui lui confère une touche d'émotion supplémentaire.

The poignancy of his grief having been softened by time, his thoughts turned from the dead to the living son, self-banished through fear of the just punishment of his crime.
L'acuité de son chagrin s'étant atténuée avec le temps, ses pensées s'étaient reportées de son fils mort sur son fils vivant, qui s'était exilé pour éviter le juste châtiment de son crime.

This films follows five young people over a six month period and captures encounters of surprising poignancy between the old and the young.
Ce film suit cinq jeunes sur une période de six mois et nous laisse entrevoir des échanges très poignants entre jeunes et moins jeunes.

Where the larger images remind of us of the bleakness and poignancy of the soldier's experience, the smaller one emphasizes the importance of involving today's youth in remembrance.
Les images en gros plan mettent en relief le caractère sombre et poignant de l'expérience du soldat, tandis que la plus petite photo fait ressortir l'importance de sensibiliser les jeunes au Souvenir.

The second theme, presented by the violins, is probably the most memorable of the entire work- haunting in its beauty, poignancy and sad lyricism.
Le deuxième thème, aux violons, est probablement le plus mémorable de toute l'oeuvre- ensorcelant de beauté, d'intensité et de triste lyrisme.

How to use "poignancy" in an English sentence

The date had great poignancy for me.

The poignancy of these emotions are ever-present.

Thursday held its own special poignancy ….

And there are moments of poignancy too.

Love the poignancy in High Flying, Adored.

One photograph has special poignancy for me.

There’s eloquence and limitation, poignancy and simplicity.

That’s the poignancy of Eric Simonoff’s Sleepaway.

and the underappreciated poignancy of The Simpsons.

Isaacson’s poignancy and lyricism move her readers.

How to use "émotion, intensité, poignants" in a French sentence

Une légère émotion fit son apparition...

Cet album est d’une intensité rare.

Forte intensité colorante, intenses reflets violet.

Sécurité routière: témoignages poignants adressés aux jeunes.

Elle suscite une intensité sans intimité.

L’aqua Émotion travaille sur tout cela.

Une intensité qui n’avait été prévue.

Une fragrance avec une intensité vibrante.

Intensité colorante assez forte, nuance rubis.

C’est donc une émotion très constructive.