What is the translation of " POIGNANCY " in Indonesian?

• kepedihan
• ketajaman
• kesedihan

Examples of using Poignancy in English and their translations into Indonesian

Poignancy is a word I love as a designer.
Ketajaman adalah sebuah kata yang sangat saya suka sebagai seorang desainer.

Her voice was moving in its emotional intensity and poignancy.
Suaranya bergerak dalam intensitas emosional dan kepedihan.

And poignancy one ensemble the buoyancy of those 75 to 90 members of the Soviet.
Dan ketajaman satu ensemble daya apung mereka 75 sampai 90 anggota Soviet Meme it.

Her voice was moving in its emotional intensity and poignancy.
Suaranya bergerak dalam intensitas dan kepedihan emosionalnya.

The poignancy of the scene felt as if the whole world has fallen into despair and there was not a dry eye in the cinema.
Ketajaman adegan itu terasa seolah-olah seluruh dunia jatuh ke dalam keputusasaan dan tidak ada mata kering di bioskop.

This is a deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope.
Sebuah novel yang sangat mengharukan penuh dengan kepedihan, humor, dan harapan.

There is rawness, but there is also great poignancy and therefore dignity in the fallen giant,” noted competition judge Rox Kidman Cox in a statement.
Ada kekokohan, tapi ada juga ketajaman besar dan karena itu bermartabat di raksasa yang jatuh," kata seorang juri, Roz Kidman Cox.

Burke describes her in three pages giving the story depth and poignancy.
Burke menggambarkan dirinya dalam tiga halaman yang memberikan kedalaman cerita dan kepedihan.

Poignancy: Many of the formal rules of bonsai help the grower create a tree that expresses Wabi-sabi, or portrays an aspect of mono no aware.
Poignancy: Banyak aturan formal bonsai membantu petani membuat pohon yang mengekspresikan Wabi-sabi, atau menggambarkan aspek mono no aware.

At the top of the side panels have a beautiful shaped cut, which gives the furniture a special tenderness and poignancy.
Di bagian atas panel samping ada bagian berhias indah, yang memberikan perabotan kelembutan khusus dan sentuhan.

It's the stories football weaves, the unscripted madness and poignancy, that keeps us coming back for more.
Ini adalah kisah sepak bola yang menjalin, kegilaan tanpa naskah, dan kesedihan, yang membuat kita datang kembali untuk menonton lebih banyak lagi.

With honesty, poignancy, and romantic flare, Love Her Wild captures what is both raw and relatable about the smallest and the grandest moments in life: the first glimpse…(more).
Dengan jujur, menyentuh, dan romantis, Love Her Wild menangkap inti sari momen-momen terkecil dan terpenting dalam hidup: awal kisah cinta.

We see sorrow liberate itself, even as we act to soothe it in others and rest in the poignancy of what is.
Kita melihat kesedihan membebaskan diri, bahkan ketika kita bertindak untuk menenangkannya dalam diri orang lain dan beristirahat dalam kepedihan apa yang ada.

Alongside the concept of the picture as a singular piece of entertainment, the poignancy in the timing of its release is also something that cannot be ignored.
Di samping konsep gambar sebagai hiburan tunggal, ketajaman pada saat peluncurannya juga merupakan sesuatu yang tidak bisa diabaikan.

Set in New York City and Carmona, Spain, Life Itself celebrates the human condition and all of its issues with humor, poignancy and love.
Bertempat di New York City dan Carmona, Spanyol, Life Itself merayakan kondisi manusia dan semua komplikasinya dengan humor, kepedihan dan cinta.

The Queen, The Chairman and I combines the personal and political, while the poignancy of dislocation speaks to the current prevalence of migration, reminding us of history's cyclical nature.
Sang Ratu, Ketua dan saya menggabungkan pribadi dan politik, sementara kepedihan dislokasi berbicara tentang prevalensi migrasi saat ini, mengingatkan kita akan sifat siklus sejarah.

Best-known for her series of six autobiographical volumes, Maya Angelou has come to epitomize wisdom and resilience, due to the depth, poignancy and honesty of her words.
Dikenal dengan 6 serial otobiografinya, Maya Anglelou melambangkan kebijaksanaan dan kekuatan karena kedalaman, kejujuran, dan kepedihan dalam kata-katanya.

The poignancy of his grief having been softened by time, his thoughts turned from the dead to the living son, self-banished through fear of the just punishment of his crime.
Kepedihan hatinya telah diredakan oleh berlalunya waktu, pikirannya beralih dari yang mati kepada anaknya yang masih hidup, hilang dengan sendirinya melalui takut akan hukuman yang adil atas kejahatannya.

Billboard Magazine named Jackie to their list of music movers-and-shakers under the age of 21 in 2011 because the soprano's“spellbinding, operatic vocals possess a power and poignancy that often moves listeners multiple times her age to tears.”.
Billboard Magazine bernama Jackie ke daftar musik mereka mover-dan- shaker di bawah usia 21 karena dia memukau, vokal opera memiliki kekuatan dan ketajaman yang sering bergerak pendengar beberapa kali usianya menangis.

The play also illustrates an attitude toward human experience on earth: the poignancy, oppression, camaraderie, hope, corruption, and bewilderment of human experience that can be reconciled only in the mind and art of the absurdist.
Naskah drama ini juga menggambarkan sikap terhadap pengalaman manusia di alam semesta: kesedihan, penindasan, pertemanan, harapan, korupsi, dan kebingungan pengalaman manusia yang hanya bisa direkonsiliasi dalam pikiran dan dalam seni sang absurdis.

We practice wishing them well anyway, not knowing any of this, but simply because they exist, and because we do know the beauty, the sorrow, the poignancy, and the sheer, unalterable insecurity of existence that we all share.
Kami berlatih berharap mereka baik-baik saja, tidak mengetahui semua ini, tetapi hanya karena mereka ada, dan karena kami tahu keindahan, kesedihan, kepedihan, dan ketidakteraman yang tak dapat diubah dari keberadaan yang kita semua berbagi.

Suspicion against every kind of authority grew out of this experience, a skeptical attitude towards the convictions which were alive in any specific social environment-an attitude which has never again left me, even though later on, because of a better insight into the causal connections it lost some of its original poignancy".
Kecurigaan terhadap setiap jenis otoritas tumbuh dari pengalaman ini, sikap skeptis terhadap keyakinan yang hidup dalam tertentu sosial lingkungan-sikap yang tidak pernah lagi meninggalkan saya, meskipun di kemudian hari, karena wawasan yang lebih baik hubungan kausal, itu kehilangan sebagian dari kepedihan aslinya.

Telling a potentially revolutionary story with poignancy and humor, BIKES vs CARS examines both the struggle for cyclists in a society dominated by cars and the huge changes for the planet and for individual people that could take place if more cities moved away from car-centric models.
Dengan penceritaan yang berpotensi revolusioner disertai dengan ketajaman dan humor, film Bikes vs Cars membahas tentang perjuangan para pesepeda dalam masyarakat yang didominasi oleh mobil, serta tentang perubahan besar bagi dunia maupun individu manusia yang mungkin terjadi jika lebih banyak kota berubah dari model yang berfokus pada mobil( car-sentric models).

Suspicion against every kind of authority grew out of this experience, a skeptical attitude toward the convictions which were alive in any specific social environment- an attitude which has never again left me, even though later on, because of a better insight into the causal connections, it lost some of its original poignancy.”.
Kecurigaan terhadap setiap jenis otoritas tumbuh dari pengalaman ini, sikap skeptis terhadap keyakinan yang hidup dalam tertentu sosial lingkungan-sikap yang tidak pernah lagi meninggalkan saya, meskipun di kemudian hari, karena wawasan yang lebih baik hubungan kausal, itu kehilangan sebagian dari kepedihan aslinya.