What is the translation of " POLICY AND PROGRAMME DEVELOPMENT " in French?

• élaboration des politiques et des programmes
• développement des politiques et des programmes
• élaborer des politiques et des programmes en matière

Examples of using Policy and programme development in English and their translations into French

Research to support policy and programme development;
Les travaux de recherche à l'appui de l'élaboration des politiques et programmes;

This should include mechanisms to enable meaningful participation of vulnerable populations in policy and programme development.
Ceci doit inclure les mécanismes permettant une participation significative des populations vulnérables au développement des politiques et programmes.

Strategic planning guides policy and programme development at the thematic and country/regional levels.
Les opérations de planification stratégique orientent l'élaboration des politiques et des programmes du point de vue thématique ainsi qu'aux niveaux national et régional.

UNDP aims to link research more actively to policy and programme development.
Le PNUD s'efforce en particulier de lier la recherche à l'élaboration de politiques et de programmes.

The role of NGOs as partners in policy and programme development at global and national levels was supported in a variety of ways.
Le rôle des ONG qui participent à l'élaboration des politiques et des programmes aux niveaux mondial et national a été renforcé de diverses façons.

This sometimes resulted in a limited role in national advocacy, policy and programme development.
Leur rôle dans la mobilisation nationale et le développement des politiques et des programmes s'en est parfois ressenti.

Allocate resources, as applicable, during policy and programme development for the benefit of children affected by armed conflict;
Affecter des ressources, le cas échéant, lors de l'élaboration des politiques et des programmes, en faveur des enfants victimes des conflits armés;

In this context, there has been limited research, as well as policy and programme development.
De ce fait, le sujet n'a suscité qu'une recherche limitée, ce qui est également vrai de l'élaboration de politiques et de programmes.

Ultimately, better information will also guide policy and programme development and decision-making at the local, national, and international levels.
Celles- ci pourront en bout de ligne éclairer l'élaboration des politiques et des programmes ainsi que la prise de décisions aux niveaux local, national et international.

This should include mechanisms to enable meaningful participation of vulnerable populations in policy and programme development.
Cela doit englober les dispositifs permettant la participation significative des populations vulnérables à l'élaboration des politiques et des programmes.

Citizenship and Immigration's approach to policy and programme development is grounded in engagement of stakeholders government, NGOs and researchers.
L'approche de Citoyenneté et Immigration Canada en matière d'élaboration de politiques et de programmes repose sur l'engagement des intervenants gouvernement, ONG, chercheurs.

This should include mechanisms to enable meaningful participation of vulnerable populations in policy and programme development.
Ceci doit inclure des mécanismes qui favorisent une participation véritable des populations vulnérables à l'élaboration des politiques et des programmes.

In its policy and programme development, FAO has recently focused on the effect of HIV/AIDS on women and food security in rural areas.
Lors de l'élaboration de ses politiques et programmes, la FAO a récemment accordé une attention particulière aux conséquences du VIH/sida pour les femmes, et à la sécurité alimentaire dans les zones rurales.

Handbooks can be compiled to support policy and programme development.
Des manuels peuvent être compilés pour soutenir l élaboration de politiques et de programmes.

It will also involve policy and programme development at several levels(international, national, regional and local) and in a variety of settings cities, schools, etc.
Elles impliqueront également l'élaboration de politiques et de programmes à plusieurs niveaux(international, national, régional et local) et dans divers cadres ville, école, etc.

To initiate research into key areas of policy and programme development; and..
Entreprendre des recherches dans des domaines clés de l'élaboration des politiques et des programmes;

Support for policy and programme development(SPPD) and science and technology committee(STC) services will be secured from United Nations organizations.
Des services d'appui à l'élaboration des politiques et des programmes(AEPP) et des services fournis par le Comité de la science et de la technique seront obtenus auprès des organismes des Nations Unies.

The Committee also addresses issues of strategic planning, policy and programme development and implementation.
Le Comité s'intéresse également à la planification stratégique, à l'élaboration des politiques et programmes et à leur application.

Challenges include a lack of regular reporting; inappropriate monitoring systems; lack of access to and use of sex-disaggregated data, gender-specific information and indicators; and failure to utilize the results of monitoring and evaluation exercises to inform policy and programme development.
Les problèmes sont notamment les suivants: présentation irrégulière des rapports; systèmes de suivi inadéquats; impossibilité d'accéder aux données ventilées par sexe, informations et indicateurs sexospécifiques ou de les utiliser; et incapacité à utiliser les résultats des opérations de suivi et d'évaluation pour agir sur le développement des politiques et des programmes.

The girl child does not yet receive sufficiently explicit attention in policy and programme development and resource allocation.
La situation des filles n'est pas prise en compte assez explicitement lors de l'élaboration des politiques et programmes et de l'allocation des ressources.