What is the translation of " POLICY AND PROGRAMME DEVELOPMENT " in Spanish?

• elaboración de políticas y programas
• formulación de políticas y programas
• desarrollo de políticas y programas
• creación de políticas y programas

Examples of using Policy and programme development in English and their translations into Spanish

Policy and programme development 5.
Política y desarrollo de programa.

In this context, there has been limited research, as well as policy and programme development.
En este contexto las investigaciones han sido limitadas, al igual que la política y la formulación de programas.

Allocate resources, as applicable, during policy and programme development for the benefit of children affected by armed conflict;
Durante la formulación de políticas y programas, asignen recursos, según proceda, en beneficio de los niños afectados por los conflictos armados;

National Survey on Violence against Women Findings and its impact on legislation, policy and programme development.
Encuesta nacional sobre violencia contra la mujer; conclusiones de la encuesta y efectos que tuvo en la elaboración de programas, políticas y legislación.

This information will be used to drive new policy and programme development for this target population. 18 4.
Esta información servirá para formular nuevas políticas y desarrollar programas en favor de esa población destinataria 18.

Please provide information about the findings of this study and the impact it had on legislative, policy and programme development.
Sírvanse suministrar información sobre las conclusiones de ese estudio y los efectos que tuvo en la elaboración de programas, políticas y legislación.

Strategic planning guides policy and programme development at the thematic and country/regional levels.
Mediante la planificación estratégica se brinda orientación respecto de la preparación de políticas y programas en los planos temático y nacional o regional.

Countries have undertaken data collection and research, using the results to inform policy and programme development.
Los países han comenzado a recopilar información y realizar investigaciones y a utilizar los resultados de éstas como base para la elaboración de políticas y programas.

Please explain how such data is used in policy and programme development and in monitoring progress towards de facto equality of women and men.
Sírvanse explicar cómo se utilizan esos datos en la elaboración de políticas y programas y en el seguimiento de los avances hacia la igualdad de facto entre las mujeres y los hombres.

Reliable data are essential for monitoring flows and understanding trends, as a basis for policy and programme development and cooperation.
Es fundamental contar con datos fidedignos para controlar las corrientes y comprender las tendencias, y ello como base para el desarrollo de políticas y programas y para la cooperación.

Gender analysis had to be undertaken at all stages of policy and programme development, from their initial design to implementation, monitoring and evaluation.
Tenía que procederse a un análisis de género en todas las etapas de la elaboración de políticas y programas, desde su concepción inicial hasta la ejecución, supervisión y evaluación.

It further urged Governments to ensure that the needs, rights and interests of women were identified and mainstreamed into policy and programme development.
Instó además a los gobiernos a que determinaran las necesidades, los derechos y los intereses de las mujeres y los incorporaran en la creación de políticas y programas.

More explicit leadership on gender mainstreaming could ensure that policy and programme development in all sectors is systematically based on gender analysis.
Un liderazgo político más explícito en este sentido aseguraría que el desarrollo de programas y políticas en todos los sectores se basara sistemáticamente en el análisis de género.

Indeed, the work on designing policies and action plans has been a vehicle to accord youth a louder voice in policy and programme development.
De hecho, el trabajo de diseño de políticas y planes de acción ha sido un vehículo para conceder a los jóvenes la posibilidad de expresarse en el desarrollo de políticas y programas.

Support to the advocacy and policy and programme development of UNICEF, within the context of the MTSP and the contribution of UNICEF to the Millennium Agenda;
El apoyo a las actividades de promoción y al desarrollo de políticas y programas del UNICEF, en el contexto del plan estratégico de mediano plazo y de la aportación del UNICEF al Programa del Milenio;

The girl child does not receive sufficient explicit attention in policy and programme development and resource allocations.
No se presta suficiente atención explícita a la niña en la formulación de políticas y programas ni en la asignación de recursos.

Special emphasis will be placed on policy and programme development for employment-generating activities, including with respect to micro-enterprises in the informal sector, the main source of livelihood for the urban poor.
Se hará especial hincapié en el desarrollo de políticas y programas para actividades generadoras de empleo, incluso con respecto a las microempresas del sector informal, principal fuente de medios de vida de la población urbana pobre.

UNODC fully recognizes the importance that civil society plays in shaping policy and programme development on issues of alternative development..
La ONUDD reconoce plenamente la importante función que cumple la sociedad civil en el establecimiento de la política y la elaboración de programas sobre cuestiones de desarrollo alternativo.

As in the country responses, these entities also identified the need for international cooperation in the training of health and social professionals, as well as for research to support policy and programme development.
Al igual que en las respuestas dadas por los países, esas entidades también señalaron la necesidad de una cooperación internacional en la capacitación de profesionales de la salud y servicios sociales, así como de investigaciones en apoyo de la creación de políticas y programas.

Please also explain how such data are used to inform targeted policy and programme development, and in monitoring and evaluation of progress achieved towards the realization of substantive equality of women with men.
Explíquese también cómo se utilizan esos datos para la formulación de políticas y programas específicos y el seguimiento y la evaluación de los progresos realizados en el logro de la igualdad sustantiva entre la mujer y el hombre.

A review of existing data collection tools at the international level may be constructive in improving the evidence base available for policy and programme development.
Puede ser conveniente efectuar un análisis de los instrumentos de reunión de información existentes a nivel internacional a fin de mejorar la base probatoria disponible para la elaboración de políticas y programas.

For that purpose, it will promote data collection, analysis and exchange of information, policy and programme development and institutional capacity-building and the provision of advisory services to States, upon request.
Con ese fin, promoverá la recopilación de datos, el análisis y el intercambio de información, la elaboración de políticas y programas y la creación de capacidad institucional, así como la prestación de servicios de asesoramiento a los Estados que lo soliciten.

Seven government departments and secretariats worked together to develop a proposal for a comprehensive, interagency policy framework for integrating policy and programme development for children.
Siete ministerios y secretarías han trabajado juntos en la elaboración de la propuesta de un marco general interministerial para integrar el desarrollo de la política y los programas destinados a la infancia.

This project aimed to inform policy and programme development, particularly within State and civil society, on equitable and effective support to the community level in the prevention of risk of HIV and in mitigating the impacts of AIDS.
El presente proyecto tiene como objetivo aportar información para la formulación de políticas y programas, en particular en el Estado y la sociedad civil, sobre el apoyo equitativo y eficaz a nivel comunitario a fin de prevenir el riesgo de VIH y mitigar los efectos del SIDA.

Participants called for the inclusion of the perspectives of young indigenous women in all policy and programme development at national and international levels.
Los participantes instaron a que se incluyeran las perspectivas de las jóvenes indígenas en la formulación de todas las políticas y los programas a nivel nacional e internacional.

The Department will disseminate the United Nations Principles for Older Persons, together with suggestions for their translation, distribution, publication, discussion in the media, schools and community centres, as well as their possible use in policy and programme development.
El Departamento difundirá los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad, junto con sugerencias para su traducción, distribución, publicación, discusión en los medios de difusión, escuelas y centros comunitarios, y también su posible uso en la elaboración de políticas y programas.

Other priorities for international cooperation on ageing should include exchange of experiences and best practices, researchers and research findings and data collection to support policy and programme development as appropriate; establishment of income-generating projects; and information dissemination.
Otras prioridades para la cooperación internacional sobre el envejecimiento deben incluir intercambios de experiencias y prácticas óptimas, investigadores y resultados de la investigación y reunión de datos para apoyar la elaboración de políticas y programas según proceda; la institución de proyectos generadores de ingresos, y la difusión de información.

The mission of the institute is to provide statistical information which will help decision-making in member States and thereby enhance policy and programme development.
El cometido del instituto será proporcionar información estadística de utilidad para los procesos de adopción de decisiones de los Estados miembros y que, por consiguiente, contribuya a la elaboración de políticas y programas.

The role of regional and subregional ministerial forums and the work of the regional offices with those forums is providing a crucial link between UNEP's policy and programme development and the actual concerns in the regions.
La función que desempeñan los foros ministeriales regionales y subregionales y la labor de las oficinas regionales con esos foros constituyen un vínculo decisivo entre la formulación de políticas y programas del PNUMA y los intereses reales de las regiones.

The Institute consolidated its research and training programmes and enhanced its knowledge management capacity to ensure that research results impact policy and programme development and implementation.
El Instituto afianzó sus programas de investigación y capacitación y aumentó su capacidad de gestión de conocimientos para procurar que los resultados de las investigaciones surtieran efecto en la elaboración de políticas y programas y en la ejecución de éstos.