Examples of using Poor compared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Charlie is poor compared to him.
Sarkozy est un pauvre par rapport à lui.I tried some C++, butthe result was simply way too poor compared to C.
J'ai tenté le C++ maisle résultat fut tout simplement trop pauvre comparé au C.Which is very poor compared to the previous elections.
The“Safa” society drama troupe was relatively poor compared to“Nicat.
La troupe de théâtre de la société“Safa” était relativement pauvre comparée à“Nicat.Sales were poor compared to previous U2 releases.
Les ventes sont considérées comme médiocres par rapport aux albums précédents de U2.
The provision of infrastructural facilities is very poor compared to the rest of the city.
As well, the municipal infrastructure is still extremely poor compared to most European cities, although in comparison to other large cities in Ukraine, Odessa enjoys the highest number of facilities for disabled people.
En outre, l'infrastructure municipale est encore extrêmement pauvre par rapport à la plupart des villes européennes, même si, comparée à d'autres grandes villes ukrainiennes, Odessa bénéficie du plus grand nombre d'installations destinées aux personnes handicapées.The battery life on this laptop is quite poor compared to its competitors.
La durée de vie de la batterie sur cet ordinateur portable est assez pauvre par rapport à ses concurrents.Energy efficiency is poor compared to other sources of energy.
L'efficacité énergétique est faible par rapport aux autres sources d'énergie.Because of the way they were governed,those countries were poor compared to western Europe.
En raison de ce type de gouvernement,ces pays étaient pauvres par rapport aux pays de l'Europe occidentale.Media coverage of the event was poor compared to coverage generated by the Paris-St Denis ESF.
La médiatisation de l'événement était faible en comparaison à la couverture du FSE de Paris-St Denis.In terms of social inequalities, attendance rates for high school education in the north andthe islands were very poor compared to the south.
En termes d'inégalités sociales, les taux de fréquentation des écoles secondaires dans le nord etles îles sont très faibles par rapport au sud.The audio quality is poor compared to its price.
La qualité audio est médiocre par rapport à son prix.Some indicators suggest that living standards in Quebec may be comparable to those in Ontario, while other, more objective,data show that Quebec is relatively poor compared with other Canadian provinces.
Les désaccords tiennent en partie au fait que, selon certains indicateurs, le niveau de vie des Québécois paraît être comparable à celui des Ontariens, alors qued'autres montrent que le Québec est relativement pauvre par rapport aux autres provinces.Because human language is so poor compared to the dialogue in spirit.
Car la langue humaine est si pauvre comparée au dialogue en esprit.In 1653, the government forbade anyone from moving their residence to one of the major cities, and imposed a number of sumptuary laws intended to reduce gratuitous spending; the bureaucratic elite may have been more wealthy than the Ryukyuan peasantry, butthey were by most scholarly accounts still quite poor compared to the aristocrats in China and Japan.
En 1653, le gouvernement interdit à quiconque de déplacer sa résidence dans l'une des grandes villes, et impose un certain nombre de lois somptuaires visant à réduire les dépenses inutiles; l'élite bureaucratique peut être plus riche que la paysannerie de Ryūkyū, mais elle est,selon la plupart des travaux universitaires, encore très pauvre par rapport aux aristocrates en Chine et au Japon.What I have written is very poor compared to the reality.
Ce que j'ai écrit est bien faible en comparaison de la réalité.Blood supply to tendons is poor compared to muscles and other tissues.
L'apport de sang au tendon est faible par rapport aux muscles et aux autres tissus.Most tablet cameras(let alone budget models)are relatively poor compared to the best smartphones.
La plupart des tablettes caméras(sans parler des modèles de budget)sont relativement faibles par rapport à la meilleure des smartphones.One in five immigrant workers is poor compared to one in ten native born workers.
Un travailleur immigré sur cinq est pauvre comparé à un travailleur natif sur dix.
