What is the translation of " POSSIBLE IN ORDER TO ENSURE " in French?

• possible afin d'assurer
• possible afin de garantir

Examples of using Possible in order to ensure in English and their translations into French

This should be done as quickly as possible in order to ensure the credibility of the new approach.
Ceci devrait se faire le plus vite possible afin d'assurer la crédibilité de la nouvelle démarche.

This is a measure of the inherent instability of the bond, and should be kept as low as possible in order to ensure stable embedding.
Il s'agit d'une mesure de l'instabilité inhérente du collage, qui doit être maintenue aussi basse que possible afin de garantir une tenue stable dans le temps.

This procedure should be undertaken as soon as possible in order to ensure that the FLCer would have access to the system before the submission of the first progress report.
Cette procédure devrait être entreprise dès que possible afin de s'assurer que le CPN ait accès au système avant la soumission du premier rapport d'avancement.

Therefore, it is recommended to wait at the station as early as possible in order to ensure a place in the bus.
Par conséquent, il est recommandé d'attendre à la gare le plus tôt possible afin de garantir une place dans le bus.

Satellite imagery is shared as much as possible in order to ensure a common knowledge of the ice conditions.
Les images satellitaires sont partagées autant que possible afin d'assurer une connaissance commune des conditions de glace.

Urges all States and competent regional economic integration organizations to sign and ratify the United Nations Convention against Corruption as soon as possible in order to ensure its rapid entry into force;
Prie instamment tous les États de signer et de ratifier la Convention des Nations Unies contre la corruption dès que possible afin d'assurer son entrée en vigueur rapide;

HVC strives to separate as much waste as possible in order to ensure the maximum reuse of raw materials.
HVC s'engage à trier autant de déchets que possible afin que les matières premières puissent être réutilisées.

In both resolutions, the Assembly urged all States and regional economic organizations to sign and ratify the instruments as soon as possible in order to ensure their speedy entry into force.
Dans ces deux résolutions, l'Assemblée a prié instamment tous les États et toutes les organisations économiques régionales de signer et de ratifier les instruments dès que possible afin d'assurer leur entrée en vigueur sans délai.

The site selection process has to be as transparent as possible in order to ensure that the repository projects are widely accepted by the public.
La procédure de sélection de sites doit se dérouler de manière aussi transparente que possible, afin d'obtenir une large acceptation publique des dépôts en profondeur.

Initiatives to counteract restrictions on human rights and to safeguard the rights of refugees and asylum-seekers should be as closely coordinated as possible in order to ensure maximum effectiveness.
Les actions entreprises pour lutter contre les restrictions aux droits de l'homme et assurer le respect des droits des réfugiés et des demandeurs d'asile doivent faire l'objet de la meilleure coordination possible afin de produire tous leurs effets.

Support for the NAP process needs to be provided as soon as possible in order to ensure the establishment of effective and efficient processes;
L'appui au processus du PNA doit être fourni aussitôt que possible afin de garantir la mise en place de processus efficaces;

While recognizing the need to channel limited resources to all three priority areas, he stressed the importance of using financial and human resources as efficiently as possible in order to ensure optimum service delivery.
Tout en reconnaissant la nécessité de canaliser des ressources limitées vers ces trois domaines prioritaires, il a souligné combien il était important d'utiliser les ressources financières et humaines aussi efficacement que possible afin d'optimiser la prestation de services.

The outline attached hereto should be adhered to as closely as possible in order to ensure a homogeneous presentation of contributions from individual countries.
Les généralités ci-jointes doivent être suivies d'aussi près que possible afin d'assurer une présentation homogène des communications émanant des différents pays.

The World Bank document on the principles and guidelines governing insolvency and the protection of creditors' rights upholds the principle whereby the rights of creditors to recover what is owed to them in a bankruptcy must be as predictable and transparent as possible in order to ensure market stability. It states, and I quote.
Le document de la Banque mondiale sur les principes et directives régissant le traitement de l'insolvabilité et la protection des droits des créanciers défend le principe selon lequel les droits des créanciers de recouvrer leurs réclamations lors d'une faillite doivent être aussi prévisibles et transparents que possible afin d'assurer la stabilité des marchés, et je cite.

After several months of negotiations, a decision must be taken as rapidly as possible in order to ensure that that machinery carried on its functions without interruption.
Après des mois de négociations, une décision doit être prise aussi rapidement que possible pour faire en sorte que le mécanisme continue de fonctionner sans interruption.

The European Union urged States to sign and ratify the Statute as soon as possible in order to ensure its early entry into force.
L'Union européenne engage les États à signer et ratifier ce statut dès que possible afin de permettre son entrée en vigueur sans délai.

It will be important to ensure that processes can be streamlined as much as possible in order to ensure that it is feasible to use these valuable tools in assessing impacts of development projects on OUV.
Il sera important de veiller à ce que les processus puissent être rationalisés autant que possible afin de garantir qu'il est valable d'utiliser ces précieux outils dans l'évaluation des impacts des projets de développement sur la VUE.

The interfacial tension between moistening agent and ink should be as high as possible in order to ensure a distinct interface.
La tension interfaciale entre la solution de mouillage et l'encre doit être aussi élevée que possible afin de garantir une interface distincte.

Families are advised to tell the child about his/her history as soon as possible in order to ensure that the child is aware of his/her identity.
On conseille aux familles de raconter à l'enfant son histoire le plus tôt possible afin qu'il connaisse son identité.

Urges all States and regional economic organizations to sign and ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto as soon as possible in order to ensure the speedy entry into force of the Convention and the protocols thereto.
Prie instamment tous les États et toutes les organisations économiques régionales de signer et de ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles qui s'y rapportent dès que possible afin d'assurer leur entrée en vigueur sans délai.

However, the focus of the biennial questionnaire should remain as constant as possible in order to ensure consistency in reporting and the comparison of data.
Toutefois, il faudrait que l'orientation du questionnaire biennal soit aussi constante que possible afin d'assurer la cohérence des informations présentées et la comparaison des données.

His goal was to preserve that module's horizontal position as much as possible in order to ensure optimal functioning.
Son propos: conserver à l'organe de régulation une position horizontale la plus constante possible afin de lui garantir une précision de fonctionnement optimale.

Alternative measures for detention, including pre-trial detention, should be strengthened and applied as much as possible in order to ensure that this deprivation of liberty is really a measure of last resort for the shortest time possible;.
Des mesures autres que la détention, y compris la détention provisoire: ces mesures devraient être renforcées et appliquées aussi souvent que possible afin que la privation de liberté n'intervienne qu'en dernier ressort et pour la période la plus courte possible;.

One of the main duties of a ruling family was to produce as many heirs to the throne as possible in order to ensure the continuation of the dynasty.
Une des tâches essentielles d'une famille régnante était de mettre au monde le plus possible d'héritiers afin d'assurer la poursuite de la dynastie.

While the Assembly is still months away, it will be important to register as early as possible in order to ensure preferred choices for lodging and tours.
Bien que le Rassemblement ait lieu dans plusieurs mois, il est important de s'inscrire le plus tôt possible afin de pouvoir choisir l'hébergement et les excursions.

I encourage Member States that have not done so to sign and ratify the Arms Trade Treaty as soon as possible in order to ensure its early entry into force and subsequent implementation.
J'invite les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier le Traité sur le commerce des armes dès que possible afin d'accélérer son entrée en vigueur et son application.

Finally, dialogue should generate the political will to make improvements wherever possible in order to ensure a suitable quality of life for all peoples.
Enfin, ce dialogue devrait permettre de dégager la volonté politique nécessaire pour que des améliorations soient apportées chaque fois que cela est possible afin d'assurer une qualité de vie satisfaisante à toutes les populations.

Sawsan El Sherif, Associate Researcher of Social Research Center-American University, Egypt“I would like to submit the results of this conference to our municipal city council in Maputo as soon as possible in order to ensure the integration of Maputo City in this wide movement on Building Learning Cities around the world..
Sawsan El Sherif, chercheure associée du centre de recherches sociales, université américaine(Égypte)« J'aimerais soumettre les résultats de cette conférence au conseil municipal de Maputo dès que possible afin d'assurer l'intégration de la ville de Maputo dans le large mouvement mondial de création de villes apprenantes..