What is the translation of " POSSIBLE IN ORDER TO FACILITATE " in French?

• possible afin de faciliter
• possible afin de favoriser

Examples of using Possible in order to facilitate in English and their translations into French

The tool should be as autonomous as possible in order to facilitate its use.
L'outil devra être le plus autonome possible afin d'en faciliter l'exploitation.

Welcomes the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption, and urges Member States from all regions of the world and relevant economic integration organizations that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the Convention as soon as possible in order to facilitate its effective implementation;
Se félicite de l'entrée en vigueur, le 14 décembre 2005, de la Convention des Nations Unies contre la corruption, et prie instamment les États Membres de toutes les régions du monde et les organisations d'intégration économique compétentes qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de ratifier la Convention ou d'y adhérer dès que possible afin de faciliter sa mise en œuvre effective;

Reports should be as concise as possible in order to facilitate their review.
Les rapports devraient être aussi concis que possible, de manière à en faciliter l'examen.

Indicators are harmonised where possible in order to facilitate aggregation, but both the definition of direct and indirect beneficiaries and the nature of the EIB contribution to those beneficiaries vary substantially across the four IFE instruments, and as a consequence it is not always possible to aggregate the data.
Les indicateurs sont harmonisés lorsque c'est possible afin de faciliter leur agrégation, mais la définition des bénéficiaires directs et indirects, tout comme la nature de la contribution de la BEI en faveur de ces bénéficiaires, varient considérablement pour les quatre instruments de l'enveloppe destinée à l'investissement d'impact et, par conséquent, il n'est pas toujours possible d'agréger ces données.

Only the smallest size, weight as light as possible in order to facilitate users in the bus and.
Seule la plus petite taille, le poids aussi léger que possible afin de faciliter aux utilisateurs dans le bus et.

The guidelines provided by decision 11/COP.1 require national reports to be as concise as possible in order to facilitate their review.
D'après les directives contenues dans la décision 11/COP.1, les rapports nationaux doivent être aussi concis que possible afin d'en faciliter l'examen.

  Decisions have to be taken as soon as possible in order to facilitate immediate implementation when the fund will come in effect in 2014.
Il convient de prendre des décisions dès que possible afin de faciliter une mise en application immédiate du fonds lorsqu'il entrera en vigueur en 2014.

The report acknowledges the importance of completing the EU's internal energy market as soon as possible in order to facilitate renewables integration.
Le rapport reconnaît l'importance d'achever le marché intérieur énergétique européen dès que possible afin de faciliter l'intégration des énergies renouvelables.

Teams should be as stable as possible in order to facilitate a team building process and ultimately quality results.
Stabilité des membres de l'équipe: les équipes devraient être aussi stables que possible afin de faciliter un processus de construction d'équipe et, en fin de compte, d'obtenir des résultats de qualité.

It was generally held that, if there was a need to offer an exclusivity period, it should be kept as short as possible in order to facilitate competition.
Dans l'ensemble, il a été estimé que, s'il était nécessaire d'offrir une période d'exclusivité, celleci devait être aussi courte que possible, afin de faciliter la concurrence.

In any case, we endeavored to gather as much information as possible in order to facilitate research for each painting, regardless of its importance.
En tout cas, nous avons tenté de recueillir autant d'informations que possible afin de faciliter la recherche pour chaque tableau, quel que soit son importance.

The Committee is of the view that the entries on the List should include the most complete and accurate information possible in order to facilitate implementation by Member States.
Le Comité estime que les entrées sur la Liste devraient comporter les informations les plus complètes et exactes possible afin de faciliter l'application des sanctions par les États Membres.

It is suggested that the Draft Principles be disseminated as widely as possible in order to facilitate this consultation before the Special Rapporteur submits his final report in 2005.
Il suggère que ce texte soit diffusé le plus largement possible afin que la consultation puisse avoir lieu avant la présentation de son rapport final, en 2005.

Experience with the program suggests that it is important to keep all discussions/negotiations within the same branch if at all possible in order to facilitate the negotiation process.
L'expérience tirée du programme semble indiquer qu'il est important que toutes les discussions et négociations se déroulent au sein d'une même direction générale, dans la mesure du possible, afin de faciliter le processus de négociation.

Calls on the Global Environment Facility to complete its reforms as early as possible in order to facilitate the successful implementation of the fifth replenishment cycle of the Global Environment Facility;
Engage le Fonds pour l'environnement mondial à mener ses réformes à bien dans les meilleurs délais afin de contribuer au succès du cinquième cycle de reconstitution de ses ressources;

In the meantime, the NHPD is focusing on developing PCI for as many medicinal ingredients as possible in order to facilitate an efficient assessment process.
Entre temps, elle se centre sur l'élaboration d'information pré autorisée pour le plus grand nombre possible d'ingrédients médicinaux en vue de faciliter l'adoption d'un processus d'évaluation efficace.

Data collection, analysis and reporting should be as consistent and comparable as possible in order to facilitate meaningful discussion of changes, similarities and differences in the drug consumption phenomenon;
Les données devraient être recueillies, analysées et communiquées de façon aussi uniforme et comparable que possible afin de faciliter la tenue de discussions fructueuses sur les changements, les similitudes et les différences observées dans le domaine de la consommation de drogues;

Several speakers emphasized the importance of posting drug liaison officers in as many locations as possible in order to facilitate investigations and prosecution efforts.
Plusieurs orateurs ont souligné l'importance d'affecter des agents de liaison en matière de drogues dans le plus d'endroits possible en vue de faciliter les enquêtes et les poursuites.

In the spirit of this, disclosure should be as accurate, complete and timely as possible in order to facilitate effective decision making by the users of the financial statements.
À cet égard, la divulgation doit être aussi exacte, complète et à jour que possible afin de favoriser une prise de décision efficace par les utilisateurs des états financiers.

To increase the number of patients included in these studies as well as the number of studies proposed on innovative treatments in as many diseases as possible in order to facilitate the access of these medications for patients.
Augmenter le nombre de patients inclus dans ces études ainsi que le nombre d'études proposées sur les traitements innovants, dans le plus de maladies possibles afin de faciliter l'accès de ces molécules aux patients.