Examples of using Possible scope in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. possible scope of guidelines.
Ii. portée possible des lignes directrices.Each variable should have the smallest possible scope.
Chaque variable devrait avoir la plus petite portée possible.Outlines the possible scope of any presentation manual;
La portée envisageable d'un tel manuel de présentation;We shall indulge in some speculation below on the possible scope of the mysteries.
On se permet infra de spéculer un peu sur sa portée possible.The goal and the possible scope of consideration of the proposed topic.
L ' objectif et la portée éventuelle de l ' examen du sujet proposé.Each interface belongs to exactly one zone of each possible scope.
Chaque interface appartient à exactement une zone de chaque étendue possible.Nuit Debout has considerably expanded the possible scope of this"outside the frameworks.
Nuit Debout a étendu considérablement le champ possible de ce«hors cadres.Your rapporteur wants to see this directive given the broadest possible scope.
Votre rapporteur souhaite que la directive à l'examen ait le plus large champ d'application possible.Nuit Debout has substantially extended the possible scope of“outside-channels” activity.
Nuit Debout a étendu considérablement le champ possible de ce«hors cadres.The possible scope for interpretation by subsequent agreements and subsequent practice VII.
La portée éventuelle de l'interprétation par les accords ultérieurs et la pratique ultérieure VII.Nuit Debout has considerably extended the possible scope of this“outside..
Nuit Debout a étendu considérablement le champ possible de ce«hors cadres.The possible scope of the activity, the individual tasks and the main stakeholders are summarized in the following table.
L'étendue possible de cette activité, les différentes tâches et les principales parties prenantes sont résumés dans le tableau ci-après.We recognize that there remains a variety of views on the possible scope of such a Treaty.
Nous reconnaissons que les opinions restent variées sur la portée éventuelle d'un tel traité.Within about half an hour, he continued,he realized the possible scope of DNA fingerprinting, which uses variations in the genetic code to identify individuals.
Dans la demi-heure suivante,il a réalisé la portée éventuelle des empreintes génétiques, et de leurs variations pour identifier sans ambiguïté les individus.The Government of Canada is consulting domestically in order to determine the possible scope of the agreement.
Le gouvernement du Canada mène des consultations à l'intérieur du pays afin de déterminer la portée éventuelle d'un tel accord.Analysis of the relevance,feasibility and possible scope of measures at EU level for building renovation passports.
Analyse de la pertinence,de la faisabilité et de la portée possible des mesures au niveau de l'UE pour la promotion des passeports de rénovation des bâtiments.As regards draft article 19,it was suggested that an explicit reference to the Charter of the United Nations be added, to indicate the possible scope of and limitations to countermeasures.
Au sujet de l'article 19,on a suggéré qu'il soit fait explicitement référence à la Charte des Nations Unies pour indiquer la portée possible et les limites des contre-mesures.Work in 2012 has started by discussing the possible scope of the dialogue in more detail and developing the analytical work to support the process.
En 2012, le travail a d'abord consisté à examiner de façon plus détaillée la portée possible du dialogue et à réaliser le travail d'analyse requis pour appuyer ce processus.Canada is consulting domestically in order to determine the possible scope of such an initiative.
Le Canada mène des consultations à l'intérieur du pays afin de déterminer la portée éventuelle d'une telle initiative.The note explored the possible scope of the topic, addressed issues of terminology and methodology and identified specific issues that might be examined.
Cette note traite de la portée possible du sujet, aborde des questions de terminologie et de méthodologie et évoque des points spécifiques qui pourraient être examinés.This dramatically increases both the efficiency and possible scope of research activities.
Cela accroît considérablement l'efficacité et la portée éventuelle des activités de recherche.While this change increases the possible scope of the condition, it is in the licensees' best interest to minimize their customers' roaming traffic.
Alors que cette modification élargit la portée éventuelle de la condition, il va de l'intérêt des titulaires de licence de réduire au minimum le trafic d'itinérance de leur clientèle.Releasing development ISOs is a good way to test all the functions of the installer with the largest possible scope of use cases and variety of hardware.
Publier des ISO de développement est une bonne façon pour tester toutes les fonctionnalités de l'installeur avec la plus grande étendue possible de cas d'utilisation et de variété de matériel.Some considerations on the possible scope of activities to support the adoption and use of UNCITRAL texts are discussed in paragraphs 39 and 41 below.
Certains éléments relatifs à la portée possible des activités visant à faciliter l'adoption et l'utilisation des textes de la CNUDCI sont examinés dans les paragraphes 39 et 41 ci-dessous.The CFIA collects information to identify possible scope and presence of this GM wheat.
L'ACIA recueille des renseignements pour déterminer la portée éventuelle et la présence de ce blé GM.The possible scope of a network was addressed in presentations on the complications of diabetes, with diabetic neuropathies and cardiovascular complications as examples.
On a traité de l'étendue possible d'un réseau dans le cadre d'exposés sur les complications du diabète, la neuropathie diabétique et les complications cardiovasculaires étant données à titre d'exemple.Developing countries may further examine the interest and possible scope of measures to facilitate cooperation in government procurement.
Les pays en développement peuvent également étudier l'utilité et le champ d'application éventuel de mesures visant à faciliter la coopération en matière de passation de marchés publics.In his presentation, Dr. Tom Shea, in his capacity as head ofthe Trilateral Initiative Office of the Department of Safeguards of IAEA, addressed the possible scope of an FMCT.
Dans son intervention, M. Tom Shea, s'exprimant en sa qualité de chef du Bureau de l'Initiative trilatérale, au Département des garanties de l'AIEA,a évoqué la portée éventuelle d'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles.The note suggested that a study should be prepared on the possible scope of uniform rules on assignment of claims and on possible issues to be dealt with in the rules.
La note proposait que soit faite une étude sur la portée possible de règles uniformes relatives à la cession de créances et sur les questions qui pourraient être traitées dans ces règles.However, the Working Group could not come to a conclusion on whether to recommend to the Committee to develop such a convention,as opinions differed widely on the possible scope.
Toutefois, le Groupe de travail n'a pas été en mesure de conclure s'il fallait ou non recommander au Comité d'élaborer une telle convention, étant donné queles opinions divergeaient largement sur le champ d'application éventuel de la convention.
