What is the translation of " POSSIBLE SCOPE " in Spanish?

• posible alcance
• posible ámbito

Examples of using Possible scope in English and their translations into Spanish

Possible scope of consideration of the proposed topic.
Posible ámbito del tema propuesto.

We recognize that there remains a variety of views on the possible scope of such a Treaty.
Reconocemos que sigue existiendo una diversidad de opiniones en cuanto al posible ámbito de dicho tratado.

Possible scope of presentation guidelines manual.
Posible ámbito del manual de directrices sobre presentación.

The following sections discuss the possible scope and implications of IPRs-related tools50.
Las siguientes secciones tratan acerca de los posibles ámbitos e implicaciones de los instrumentos relacionados con los DPI50.

The meeting also made proposals on the objectives, roles and functions of such a forum, including its possible scope.
También formuló propuestas sobre los objetivos, funciones y cometidos de ese foro, e inclusive sobre su posible alcance.

Outlines the possible scope of any presentation manual;
Se esboza el posible contenido de un manual sobre presentación;

The concept, however, was a valuable contribution to the text and at the same time restricted the possible scope of action of military courts.
No obstante, el concepto constituye una valiosa aportación al texto y al mismo tiempo limita el posible campo de acción de los tribunales militares.

The goal and the possible scope of consideration of the proposed topic.
Objetivo y posible ámbito del examen del tema propuesto.

It was suggested that examples of those instances could be given in the guide to enactment, for the purpose of explaining the possible scope of application of paragraph 2.
Se sugirió que en la guía para la promulgación se incluyeran ejemplos de casos de esa índole, a fin de explicar el posible ámbito de aplicación del párrafo 2.

To date, there is no indication of its possible scope, nor any public discussion of proposals for such a statement.
No se ha dado hasta ahora ningún indicio del posible alcance de tal declaración, como tampoco hay un examen de propuestas para la misma.

Pursuant to that request, the Secretariat submitted to the Commission, at its current session, a report(A/CN.9/397) discussing the possible scope of work.
De conformidad con esa solicitud, la Secretaría presentó a la Comisión, en su presente período de sesiones, un informe(A/CN.9/397) en el que se examinaba el ámbito posible de la labor.

In our opinion this mandate does not preclude any deliberation on the possible scope of such a treaty and we look forward to contributing to such a debate.
En nuestra opinión, este mandato no excluye el debate del posible ámbito de tal tratado y esperamos con interés contribuir a dicho debate.

In recommending experts for inclusion in the list, Governments did not make any comments regarding their appreciation of the competence of the experts or on the possible scope of their activities.
Al recomendar expertos para incluirlos en la lista, los Gobiernos no hacían observaciones relativas a la apreciación de la competencia de dichos expertos ni al posible ámbito de sus actividades.

Developing countries may further examine the interest and possible scope of measures to facilitate cooperation in government procurement.
Los países en desarrollo podrían examinar en más detalle el interés y el posible alcance de medidas encaminadas a facilitar la cooperación en las contrataciones públicas.

In his presentation, Dr. Tom Shea, in his capacity as head of the Trilateral Initiative Office of the Department of Safeguards of IAEA, addressed the possible scope of an FMCT.
En su exposición, el Dr. Tom Shea, en su calidad de Jefe de la Oficina de Iniciativa Trilateral del Departamento de Salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), se refirió al posible ámbito de un TCPMF.

The Committee plans its projects to offer diversification and the widest possible scope of activities for the different needs of the inhabitants of the canton.
El Comité planifica sus proyectos para ofrecer diversificación y el mayor alcance posible de actividades para las diferentes necesidades de los habitantes del cantón.

Work on the need for, and possible scope of, emergency safeguards under the General Agreement on Trade in Services(GATS) has not made a lot of headway after more than ten years of negotiations.
Los trabajos sobre la necesidad y el posible alcance de salvaguardias de emergencia en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) no han avanzado mucho tras más de 10 años de negociaciones.

As regards draft article 19, it was suggested that an explicit reference to the Charter of the United Nations be added, to indicate the possible scope of and limitations to countermeasures.
En cuanto al proyecto de artículo 19, se propuso añadir una referencia explícita a la Carta de las Naciones Unidas que indicase el posible ámbito y los límites de las contramedidas.

The objective of the study was to assess the feasibility and possible scope for a review of the issues relating to the United Nations staff safety and security.
El objetivo del estudio era evaluar la viabilidad y el posible alcance de un examen de las cuestiones relacionadas con la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

The informal meeting of experts reviewed the work on commercial fraud undertaken by UNCITRAL to date and considered whether or not future work in the area would be useful and, if so, the possible scope of that work.
En la reunión oficiosa de expertos se examinó la labor sobre fraude comercial realizada por la CNUDMI hasta la fecha y se consideró si la labor futura en esa esfera sería útil y, de serlo, el posible alcance de esa labor.

It also decided that the workshop would examine the need for, and possible scope, structure, membership and work plans, of non-governmental advisory committees and/or a business consultative mechanism.
También decidió que en la jornada se examinara la necesidad de contar con comités no gubernamentales de asesoramiento, o con algún mecanismo consultivo de empresas, o ambas posibilidades y que examinara su posible ámbito, estructura, composición y planes de trabajo.

The increased number of articles devoted to the Tribunal was also accompanied by a significant change in the tone of their content as regards the intrinsic interest in its existence and possible scope of its activity.
El aumento del número de artículos dedicados al Tribunal fue también acompañado de un cambio importante en el tono del contenido en lo que respecta al interés intrínseco en la existencia y el posible ámbito de sus actividades.

The fact that there were also those who opted for a“wait-and-see” stance, pending the clarification of uncertainties over the possible scope of the future treaty, certainly did not help to accelerate the pace of the negotiating process.
El hecho de que algunos optaran por tomar la posición de esperar a ver qué pasaba, pendientes de que se aclararan las incertidumbres sobre el posible ámbito del futuro tratado, ciertamente no ayudó a acelerar el ritmo del proceso de negociación.

With regard to the possible scope of cross-certification and recognition, it was stated that, to a certain extent, functions performed by a certification authority resembled functions performed by a notary public under some legal systems.
En cuanto al posible ámbito de la certificación y reconocimiento recíprocos, se dijo que, en cierta medida, las funciones desempeñadas por las autoridades certificadoras eran similares a las realizadas por los notarios en algunos ordenamientos jurídicos.

In the absence of a joinder of decisions, since each request is dealt with separately, the Court confirmed the magnitude of the possible scope of the request for a consultative opinion submitted by the General Assembly.
Al no poder dictar una decisión conjunta por haber examinado en forma individual cada una de las dos solicitudes, la Corte confirmó la gran extensión del posible ámbito para la petición de opiniones consultivas que reconocía a la Asamblea General.

At the level of the United Nations, the developments, challenges and opportunities relating to globalization should be discussed with an open spirit and the broadest possible scope.
En el ámbito de las Naciones Unidas, es preciso debatir los acontecimientos, los problemas y las oportunidades en relación con la globalización, dentro de un espíritu tan abierto como sea posible y con el máximo alcance posible.

It is also worth emphasizing that even Waldock, in his intervention at the Vienna Conference, limited the possible scope of a modification by subsequent practice of the parties by formulating that this should"not touch the main basis of the treaty.
También cabe destacar que incluso el Sr. Waldock, en su intervención en la Conferencia de Viena, limitó el posible alcance de la modificación por medio de la práctica ulterior de las partes indicando que esto no debería alterar"las bases principales del tratado.

The first Constitution of the independent Republic of Tajikistan was adopted in 1994, and that same year saw the adoption of the Religion and Religious Organizations Act, which established the broadest possible scope for freedom of religion.
La primera Constitución de la República independiente de Tayikistán se aprobó en 1994 y aquel mismo año se produjo la aprobación de la Ley sobre la religión y las organizaciones religiosas que estableció el mayor ámbito posible para la libertad de religión.

It is necessary to make a distinction when addressing the interconnected questions of the possible scope of subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation and whether those forms of action can also lead to a modification of a treaty.
Es necesario establecer distinciones cuando se tratan las cuestiones interconectadas del posible alcance de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior como medios de interpretación y si esas vías también pueden conducir a la modificación de los tratados.

Regarding possible amendments of the rules of procedure, some members pointed out that they were necessary in the light of the concerns of States parties, although they remained flexible in respect to the possible scope of such amendments.
En cuanto a las posibles modificaciones del reglamento, algunos miembros señalaron que eran necesarias habida cuenta de las inquietudes de los Estados Partes, aunque seguían siendo flexibles en cuanto al posible alcance de dichas modificaciones.

How to use "possible scope" in an English sentence

Compensation: possible scope for legal challenge?

Review possible scope connects a image provided.

Tim expressed concerns of possible scope creep.

Possible Possible Scope and outcomes of the project.

The possible scope of BR's authority is wide.

Has possible scope to develop through the midfield.

It involves recognizing the possible scope of design.

be right for a possible scope in our demos.

The o will pass fixed to possible scope No..

This analysis drastically narrows the possible scope of CSR activities.

How to use "posible alcance, posible ámbito" in a Spanish sentence

Discuten las implicaciones tericas y/o prcticas del estudio, valorando el posible alcance de la investigacin.

Debería considerar el posible alcance de la transmisión antes de comprar un transmisor FM.?

Los Registros de Pacientes de Enfermedades Raras deberían abarcar la mayor cantidad posible alcance geográfico.

Investigar y conocer el posible alcance de este tipo de acoso.

Debía dirigirse a Justin desde el único y posible ámbito de ángel guardián.

Para ver el posible alcance de esta recesión, ¿cómo se ve a otras regiones?

El dicho es posible alcance si está buscando un hombre.

Discuten las implicaciones teóricas y/o prácticas del estudio, valorando el posible alcance de la investigación.

Posible alcance de misiles iraníes La opinión del presidente iraní Ahmadineyad es "Paz para todos.

Para tener identificado un posible alcance adicional y aclarar el alcance identificado.