What is the translation of " POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS " in French?

• solutions possibles aux problèmes

Examples of using Possible solutions to problems in English and their translations into French

Iii. examining possible solutions to problems.
Iii. examen des solutions possibles aux problèmes.

Possible solutions to problems and best practices.
Solutions possibles aux problèmes et meilleures pratiques.

Helping identify possible solutions to problems.
Aider à identifier les solutions possibles aux problèmes.

Possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments.
Solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités elles-mêmes.

Work together to think up possible solutions to problems.
Travailler ensemble pour imaginer des solutions possibles aux problèmes.

Talk about possible solutions to problems with members of the group.
Parlez des solutions possibles aux problèmes avec les membres du groupe.

The LCM establishes appropriate Research and Development(R& D) activities to explore and evaluate possible solutions to problems; ensures the inclusion of logistical support requirements i.e.
Le GCV établit des activités appropriées de recherche- développement(RD) afin d'analyser et d'évaluer des solutions possibles aux problèmes.

Examining possible solutions to problems involving.
Examen des solutions possibles aux problèmes intéressant.

Children should play to discover their inclinations, to release emotions, to develop creative potential and to play out possible solutions to problems.
Les enfants doivent jouer pour découvrir leurs inclinations, pour libérer des émotions, pour développer un potentiel créatif et pour trouver des solutions possibles aux problèmes.

Examination of possible solutions to problems involving.
Examen des solutions possibles aux problèmes intéressant les.

Another hallmark of Taschereau's judgements was that he frequently turned to common law for guidance in resolving cases in civil law. He was equally accustomed to turning to civil law for possible solutions to problems in common law.
Sir Henri-Elzéar Taschereau recourait fréquemment à la common law pour éclairer la solution de causes relevant du droit civil ou recherchait dans le droit civil des solutions possibles aux problèmes de common law.

Talk about possible solutions to problems with group members.
Parlez des solutions possibles aux problèmes avec les membres du groupe.

The Government further recalled that Economic and Social Council resolution 1995/31 authorized the Working Group, inter alia, to examine possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding among minorities and Governments.
Il a par ailleurs rappelé que la résolution 1995/31 du Conseil économique et social a autorisé le Groupe de travail, entre autres choses, à examiner les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre minorités et gouvernements.

Generally used to identify possible solutions to problems, and clarify details of opportunities.
Généralement utilisé pour identifier les solutions possibles aux problèmes et clarifier les détails des opportunités.

During the three sessions, held in 1995, 1996 and 1997, the Working Group has carried on its work in accordance with the mandate entrusted to it, namely: to review the promotion and practical realization of the 1992 Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities; examine possible solutions to problems involving minorities; and recommend further measures for the promotion and protection of their rights.
Pendant ses trois sessions(1995, 1996 et 1997), il s'est acquitté des tâches qui lui avaient été confiées, à savoir: examiner la promotion et le respect dans la pratique de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques(1992); examiner les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités; et recommander l'adoption de nouvelles mesures propres à assurer la promotion et la protection de leurs droits.

It is an appropriate body for covering all possible solutions to problems raised and deemed substantiated.
Il est alors une instance appropriée pour couvrir l'ensemble des solutions possibles aux problèmes soulevés et jugés fondés.

At its fortyseventh session, the SubCommission, in its resolution 1995/13, entitled"The right to freedom of movement", requested its Working Group on Minorities to examine, inter alia, as part of its mandate concerning examination of possible solutions to problems involving minorities, issues relating to forcible displacement of populations, including threats of removal, and the return of persons who have been displaced.
À sa quaranteseptième session, dans sa résolution 1995/13 intitulée"Le droit à la liberté de circulation", la SousCommission a prié son Groupe de travail sur les minorités d'examiner entre autres, dans le cadre de son mandat concernant l'examen des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, les questions relatives aux déplacements forcés de populations, y compris la menace de déplacement, et au retour des personnes déplacées.

The Working Group's mandate was to review the promotion and practical realization of the Declaration, to examine possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments, and to recommend measures for the promotion and protection of their rights.
Le Groupe de travail a pour mandat d'examiner la promotion et le respect dans la pratique de la Déclaration, d'examiner des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les Gouvernements et entre les minorités elles-mêmes, et de recommander l'adoption le cas échéant de nouvelles mesures propres à assurer la promotion et la protection de leurs droits.

In 1995, the Working Group on Minorities was set up as a subsidiary body of the SubCommission, with a threefold mandate: to review the promotion and practical realization of the Minorities Declaration; examine possible solutions to problems involving minorities; and recommend further measures for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.
En 1995, le Groupe de travail sur les minorités a été créé en tant qu'organe subsidiaire de la SousCommission doté d'un triple mandat: examiner la promotion et le respect dans la pratique de la Déclaration des minorités; examiner les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités; recommander l'adoption de nouvelles mesures propres à assurer la promotion et la protection des droits des personnes appartenant à des minorités.

Usually brainstorming is used in identifying all possible solutions to problems and simplifies the detail of opportunities.
Généralement utilisé pour identifier les solutions possibles aux problèmes et clarifier les détails des opportunités.

In its resolution 1995/24 the Commission and confirmed by resolution 1995/31 of the Economic and Social Council, authorized the Sub-Commission to establish an inter-sessional working group to review the promotion and practical realization of the Declaration; examine possible solutions to problems involving minorities; and recommend further measures for the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
Dans sa résolution 1995/24 confirmée par la résolution 1995/31 du Conseil économique et social, la Commission a autorisé la Sous-Commission à créer un groupe de travail intersessions afin d'examiner la promotion et le respect, dans la pratique, de la Déclaration, d'examiner les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités et de recommander l'adoption de nouvelles mesures propres à assurer la promotion et la protection des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

The Working Group had three main tasks: to review the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Minorities; to examine possible solutions to problems of mutual understanding between and among minorities and Governments; and finally, to recommend further measures for promulgating minority rights.
Le Groupe de travail a trois tâches principales: étudier la promotion et la réalisation pratique de la Déclaration sur les droits des minorités; examiner des solutions possibles aux problèmes de compréhension mutuelle entre les minorités, entre les gouvernements, et entre les premières et les seconds; et enfin recommander d'autres mesures pour promulguer les droits des minorités.

The Working Group on Minorities is mandated(a) to review the promotion and realization of the Minorities Declaration;(b) to examine possible solutions to problems involving minorities; and(c) to recommend further measures for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.
Le Groupe de travail sur les minorités a pour mandat a d'examiner la promotion et le respect dans la pratique de la Déclaration des droits des minorités; b d'examiner les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités; et c de recommander l'adoption de nouvelles mesures propres à assurer la promotion et la protection des droits des personnes appartenant à des minorités.

The observer for the Minority Rights Group said that through its mandate to review the promotion and practical realization of the Declaration as well as to examine possible solutions to problems involving minorities and recommending further measures, the Working Group could act as an instrument of early warning and as a framework for conflict management.
L'observateur du Groupement pour les droits des minorités a déclaré que, en vertu du mandat qui était confié au Groupe de travail, à savoir assurer la promotion et le respect dans la pratique de la Déclaration, d'examiner les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités et de recommander l'adoption de nouvelles mesures, celui-ci pourrait servir de système d'alerte précoce et de gestion des conflits.

The mandate of the Working Group as set out in Commission resolution 1995/24 is threefold:(a) to review the promotion and practical realization of the Minority Declaration;(b) to examine possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments;(c) to recommend further measures, as appropriate, for the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
Le mandat du Groupe, énoncé dans la résolution 1995/24 de la Commission, s'articule autour de trois axes: a examiner la promotion et le respect, dans la pratique, de la Déclaration; b examiner des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements; c recommander l'adoption, le cas échéant, de nouvelles mesures propres à assurer la promotion et la protection des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.