What is the translation of " POVERTY-REDUCTION PROGRAMMES " in French?

• programmes de réduction de la pauvreté
• programmes de lutte contre la pauvreté
• programmes d'atténuation de la pauvreté

Examples of using Poverty-reduction programmes in English and their translations into French

Several small-scale targeted poverty-reduction programmes are under implementation.
Plusieurs programmes de réduction de la pauvreté de petite échelle sont en cours d'exécution.

The latter will facilitate annual tracking and monitoring of poverty-reduction programmes.
Ces derniers faciliteront la surveillance annuelle et le suivi des programmes de réduction de la pauvreté.

It had channelled external cooperation into poverty-reduction programmes through its Emergency Fund for Social Investment.
Il a orienté la coopération extérieure vers les programmes d'atténuation de la pauvreté par le biais de son Fonds d'investissements sociaux d'urgence.

For example, it could refer to development programmes or poverty-reduction programmes.
Il peut se référer, par exemple, aux programmes de développement ou aux programmes de réduction de la pauvreté.

Once implemented, the poverty-reduction programmes were evaluated at intervals in every region, with strong participation by women.
Une fois en place, les programmes de réduction de la pauvreté ont été évalués à intervalles dans chaque région, tâche à laquelle les femmes ont largement participé.

Proceeds from the issue will be used to finance IDA's poverty-reduction programmes.
Le produit de cette émission sera utilisé pour financer les programmes de réduction de la pauvreté de l'IDA.

In such cases, the benefits of poverty-reduction programmes have often gone disproportionately to non-poor members of the community.
Dans de tels cas, les retombées des programmes de réduction de la pauvreté profitaient souvent de façon disproportionnée aux membres non pauvres de la communauté.

To do so, the study makes use of indicators that target the poor, notably those used in assessing poverty-reduction programmes.
Pour ce faire, l'étude fait appel à des indicateurs de ciblage des pauvres, notamment ceux utilisés dans l'évaluation des programmes de lutte contre la pauvreté.

Evaluation of the effectiveness of the United Nations poverty-reduction programmes United Nations Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA);
Évaluation de l'efficacité des programmes de lutte contre la pauvreté de l'Organisation des Nations Unies[Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO)];

Specific experiences and lessons learned on how to get people of African descent involved in poverty-reduction programmes.
Expérience acquise sur la manière d'encourager la participation des personnes d'ascendance africaine aux programmes de réduction de la pauvreté et leçons à en tirer.

Despite its poverty-reduction programmes, the Mexican Government was apparently unwilling to adopt a human rights-based economic and social policy.
En dépit des programmes de lutte contre la pauvreté, le Gouvernement mexicain ne semble pas vouloir adopter de politique économique et sociale fondée sur les droits de l'homme.

One approach is for the creditor nations to write off these debts by converting them into development funds for poverty-reduction programmes for children and women.
Une approche serait que les nations créditrices effacent ces dettes en les convertissant en des fonds de développement pour financer des programmes de réduction de la pauvreté en faveur des enfants et des femmes.

In addition several poverty-reduction programmes incorporate animal health and production issues, such as e.g. the project on improved beef production and export opportunities.
En plus, plusieurs programmes de réduction de la pauvreté, comportant des aspects de santé animale et de production, tels que le projet d'amélioration de la production de viande et de l'exportation, sont en cours d'exécution.

Economic growth has lifted people out of poverty, and the Governments of these countries have been able to gather revenues for financing their own poverty-reduction programmes.
La croissance économique a hissé des peuples hors de la pauvreté, et les gouvernements de ces pays sont parvenus à réunir des fonds suffisants pour financer leurs propres programmes de réduction de la pauvreté.

Adequately carrying out poverty-reduction programmes and fulfilling economic, social and cultural rights throughout society is unthinkable without also redressing current income imbalances". Ibid., para. 78.
On ne peut concevoir d'appliquer valablement des programmes de réduction de la pauvreté et d'assurer la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels dans l'ensemble de la société sans corriger en même temps les déséquilibres actuels en matière de revenus." Ibid., par. 78.

The workshop's main objective was to develop strategies which involved people of African descent in the development, implementation, monitoring and assessment of poverty-reduction programmes.
L'atelier avait pour principal objectif d'élaborer des stratégies qui associaient les personnes d'ascendance africaine à la formulation, à l'exécution, au suivi et à l'évaluation des programmes de réduction de la pauvreté.

Prioritize poverty-reduction programmes for reef-dependent communities, to promote livelihood strategies that are socially and ecologically resilient and to reduce poverty- induced overexploitation of reef ecosystems.
Établir des priorités dans les programmes de réduction de la pauvreté pour les communautés tributaires des récifs coralliens, afin de promouvoir des stratégies de subsistance robustes sur le plan social et écologique et de réduire la surexploitation des écosystèmes de récifs coralliens induite par la pauvreté;.

Yet the relief processes need to be accelerated and made less restrictive, so as to allow countries like Guyana to invest in poverty-reduction programmes and build social services.
Mais les processus d'allègement doivent être accélérés et doivent être moins restrictifs afin de permettre à des pays comme le Guyana d'investir dans des programmes de réduction de la pauvreté et de mettre sur pied des services sociaux.

In their poverty-reduction programmes, States must observe the principles of equality, non-discrimination, participation and transparency, with particular attention to women, children, the disabled and indigenous groups.
Dans leurs programmes de réduction de la pauvreté, les États doivent respecter les principes de l'égalité, de la nondiscrimination, de la participation et de la transparence, en accordant une attention particulière aux femmes, aux enfants, aux personnes handicapées et aux groupes autochtones.

His delegation therefore hoped that the Special Rapporteur, in her report, would take account of poverty as an aggravating factor that needed to be addressed, for example through poverty-reduction programmes for vulnerable women.
Elle espère donc que dans son rapport, la Rapporteuse spéciale tiendra compte de la pauvreté en tant que facteur aggravant contre lequel il faut lutter par exemple par des programmes de réduction de la pauvreté en faveur des femmes vulnérables.