What is the translation of " POVERTY-REDUCTION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de reducción de la pobreza
• programas de lucha contra la pobreza

Examples of using Poverty-reduction programmes in English and their translations into Spanish

Several small-scale targeted poverty-reduction programmes are under implementation.
Se están ejecutando varios programas de lucha contra la pobreza de pequeña escala con objetivos bien definidos.

For example, it could refer to development programmes or poverty-reduction programmes.
Por ejemplo, podría referirse a los programas de desarrollo o a los programas de reducción de la pobreza.

Once implemented, the poverty-reduction programmes were evaluated at intervals in every region, with strong participation by women.
Durante la ejecución, los programas de reducción de la pobreza se evalúan periódicamente en todas las regiones, con una elevada participación de mujeres.

The challenge facing Africa was to increase the momentum of current economic growth and at the same time adopt poverty-reduction programmes.
El reto que encara África es aumentar el dinamismo del actual crecimiento económico y, al mismo tiempo, adoptar programas de reducción de la pobreza.

Despite its poverty-reduction programmes, the Mexican Government was apparently unwilling to adopt a human rights-based economic and social policy.
A pesar de los programas de lucha contra la pobreza, el Gobierno de México no parece dispuesto a adoptar una política económica y social basada en los derechos humanos.

The country's debt service ratio was reduced from 88 per cent in 2001 to 9 per cent in 2002, freeing up considerable resources for poverty-reduction programmes.
El coeficiente del servicio de la deuda del país se redujo del 88% en 2001 al 9% en 2002, liberando así cuantiosos recursos para los programas de reducción de la pobreza.

In order to help the Roma population through poverty-reduction programmes, we should draw on the experiences of NGOs, international agencies and domestic institutions.
Para aportarles ayuda mediante programas de reducción de la pobreza, debemos basarnos en las experiencias de las ONG, los organismos internacionales y las instituciones nacionales.

The less-advanced countries can and should develop political and economic reforms-- actual steps and uses of the few resources they have for poverty-reduction programmes.
Los países menos adelantados pueden y deben contemplar reformas económicas y políticas, medidas reales y utilización de los escasos recursos que poseen para programas de reducción de la pobreza.

Adequately carrying out poverty-reduction programmes and fulfilling economic, social and cultural rights throughout society is unthinkable without also redressing current income imbalances". Ibid., para. 78.
Sería impensable aplicar programas para reducir la pobreza y realizar los derechos económicos, sociales y culturales de todos los estratos sociales sin corregir también los desequilibrios actuales en materia de ingresos." Ibid., párr. 78.

One approach is for the creditor nations to write off these debts by converting them into development funds for poverty-reduction programmes for children and women.
Una posibilidad consistiría en que las naciones acreedoras cancelaran esas deudas y las convirtieran en fondos para el desarrollo destinados a programas de reducción de la pobreza para niños y mujeres.

Increased resources should be spent on poverty-reduction programmes around the world, while at the same time efforts should be made to promote a culture of peace, tolerance, mutual understanding and communication across societies and nations.
Hay que invertir más recursos en los programas de reducción de la pobreza en todo el mundo y, al mismo tiempo, es preciso adoptar medidas para promover una cultura de paz, tolerancia, entendimiento mutuo y comunicación entre las sociedades y las naciones.

Yet the relief processes need to be accelerated and made less restrictive, so as to allow countries like Guyana to invest in poverty-reduction programmes and build social services.
Sin embargo, es necesario acelerar estos procesos y hacerlos menos restrictivos de manera que países como Guyana puedan invertir en programas de reducción de la pobreza y construir servicios sociales.

It also calls upon the State party to develop human rights-based poverty-reduction programmes, taking into consideration the Committee's Statement on Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 2001 E/C.12/2001/10.
También insta al Estado parte a que elabore programas de reducción de la pobreza basados en los derechos humanos, teniendo en cuenta la declaración del Comité acerca de la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de 2001 E/C.12/2001/10.

The increased share of government revenues devoted to debt servicing is worrisome, as more countries are likely to fall behind on planned poverty-reduction programmes.
El aumento de la proporción de los ingresos públicos destinados al servicio de la deuda es preocupante, ya que los programas de reducción de la pobreza previstos se atrasarán en más países.

There is therefore a need to develop and evaluate new approaches to targeting poverty-reduction programmes on the poorest members of society and to develop approaches that reach as many poor people as possible while avoiding diversion of resources to the non-poor.
Por consiguiente, era necesario elaborar y evaluar nuevos enfoque para dirigir los programas de reducción de la pobreza a los miembros más pobres de la sociedad e idear enfoques que abarcaran la mayor cantidad posible de pobres, evitando al mismo tiempo desviar los recursos hacia los no pobres.

Economic growth has lifted people out of poverty, and the Governments of these countries have been able to gather revenues for financing their own poverty-reduction programmes.
El crecimiento económico ha sacado a los pueblos de la pobreza, y los gobiernos de esos países han podido obtener recursos para financiar sus propios programas de reducción de la pobreza.

It has generated relevant knowledge and transferred analytical skills that have been used either by the government in formulating its poverty-reduction programmes or by members of civil society in pursuing their advocacy roles.
Se logró generar conocimientos pertinentes y transmitir capacidad analítica que han utilizado los gobiernos en la formulación de programas de reducción de la pobreza y los miembros de la sociedad civil en el desempeño de sus funciones de promoción.

The workshop's main objective was to develop strategies which involved people of African descent in the development, implementation, monitoring and assessment of poverty-reduction programmes.
El taller tuvo como principal objetivo elaborar estrategias para asociar a las personas de ascendencia africana a las tareas de elaboración, aplicación, seguimiento y evaluación de programas de reducción de la pobreza.

UNV continued to be an important partner in UNDP poverty-reduction efforts, with more than a 1 000 volunteers serving in UNDP poverty-reduction programmes across all regions, predominantly in areas covered by sub-goal 2.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas siguieron siendo importantes asociados en los esfuerzos del PNUD por reducir la pobreza, aportando más de 1.000 voluntarios a los programas de reducción de la pobreza del PNUD en todas las regiones, principalmente en las zonas abarcadas por el subobjetivo 2.

High indebtedness reduced the capacity of countries to attract investment, whether foreign or domestic, which resulted in limited economic growth and public investment, and thereby reduced expenditure on poverty-reduction programmes.
Un endeudamiento elevado merma la capacidad de los países para atraer inversiones, sean procedentes del exterior o nacionales, con la consiguiente restricción del crecimiento económico y de la inversión pública, y ello a su vez repercute en menores gastos en programas sobre reducción de la pobreza.

Overall, the evaluation of the Poverty Strategy Initiative studies found that they made a significant impact on the formulation of poverty-reduction programmes, advocacy and public awareness and capacity-building.
En general, la evaluación de los estudios de la Iniciativa Estratégica sobre la Eliminación de la Pobreza concluyó que estos estudios habían repercutido considerablemente en la elaboración de programas de reducción de la pobreza y de actividades de promoción, concienciación pública y fomento de la capacidad.

Vulnerable groups, including women, children, the disabled and indigenous peoples were disproportionately affected by poverty and must be fully integrated into poverty-reduction programmes.
Los grupos vulnerables, con inclusión de las mujeres, los niños, los discapacitados y los pueblos indígenas, son desproporcionadamente afectados por la pobreza y deben ser plenamente integrados en programas de reducción de la pobreza.

UNDP also contributed to poverty reduction by providing support to contextualize and mainstream multidimensional poverty measurement, expanding poverty-reduction programmes promoted by the Government and improving their income-generating components.
El PNUD también contribuyó a la reducción de la pobreza mediante apoyo para contextualizar e incorporar la medición de la pobreza multidimensional, a través de la ampliación de los programas de reducción de la pobreza promovidos por el Gobierno y la mejora de sus componentes generadores de ingresos.

His delegation therefore hoped that the Special Rapporteur, in her report, would take account of poverty as an aggravating factor that needed to be addressed, for example through poverty-reduction programmes for vulnerable women.
Por lo tanto, espera que la Relatora Especial tenga en cuenta en su informe la pobreza como factor agravante que se debe combatir, por ejemplo, mediante programas de reducción de la pobreza en favor de las mujeres vulnerables.

With a recent agreement, the Multilateral Debt Relief Initiative has helped Nigeria to shift approximately $1 billion a year from debt servicing to poverty-reduction programmes.
Mediante un acuerdo reciente, la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda ha ayudado a Nigeria a orientar a programas de reducción de la pobreza aproximadamente 1.000 millones de dólares anuales que dedicaba antes al servicio de la deuda.

Consistent with the objectives of the National Accord, there is a national poverty- reduction plan and 25 new regional Governments, which will manage the poverty-reduction programmes as part of the government reform process.
En concordancia con los objetivos del Acuerdo Nacional, existe un plan nacional de reducción de la pobreza y 25 nuevos gobiernos regionales administrarán los programas de reducción de la pobreza como parte del proceso de reforma del Gobierno.

This Policy Framework seeks to address the needs of children infected/ affected by HIV/Acquired Immuno Deficiency Syndrome(AIDS), by integrating services for them within the existing development and poverty-reduction programmes.
Su objetivo es abordar las necesidades de los niños infectados o afectados por el VIH/SIDA, mediante la integración de los servicios específicos para ellos de los programas de reducción de la pobreza y de desarrollo existentes.

They urged the Government to design and implement a comprehensive programme to integrate Biharis into Bangladeshi society, including by ensuring that poverty-reduction programmes specifically address their situation.
Instaron al Gobierno a que elaborara y aplicara un programa general para integrar a los biharis en la sociedad de Bangladesh, asegurándose, entre otras cosas, de que en los programas de reducción de la pobreza se abordara específicamente su situación.

In Cambodia, the Advisory Committee noted a rural poverty-reduction project based on a model which consisted of identifying leaders in communities and training them to formulate poverty-reduction programmes themselves.
En Camboya, la Comisión Consultiva observó un proyecto de reducción de la pobreza en las zonas rurales basado en un modelo que consistía en individualizar a los dirigentes de las comunidades y capacitarlos para que ellos mismos formulasen programas de reducción de la pobreza.

Therefore, it is of necessity to concentrate activities on protecting child rights in families, improving the capacity of households to earn a livelihood, and harmonizing these activities with those of the poverty-reduction programmes.
Por consiguiente, es necesario concentrar las actividades de protección de los derechos del niño en las familias, mejorando la capacidad de los hogares para ganarse la vida y concertando estas actividades con los programas de reducción de la pobreza.

How to use "poverty-reduction programmes" in an English sentence

Poverty Reduction Programmes for the World’s Extreme Poor (Eds.

Synergise poverty reduction programmes among ministries/agencies through synchronisation, harmonisation and integration.

Supervise and control the implementation of poverty reduction programmes and activities.

Poverty reduction programmes for the world's extreme poor, Practical Action Publishing.

What Works for Africa's Poorest?: Poverty Reduction Programmes for Extremely Poor People.

For long, policymakers were designing their poverty reduction programmes for the rural poor.

This would be in addition to the already launched poverty reduction programmes and initiatives.

The 20/20 Project supports poverty reduction programmes in coffee-producing countries in Africa and Asia.

The long term sustainability of poverty reduction programmes – Kaduna study: final report and appendices.

Poverty reduction programmes aimed at increasing women's incomes in poor provinces; improving living environment (e.g.

How to use "programas de reducción de la pobreza, programas de lucha contra la pobreza" in a Spanish sentence

Un lector de este blog podría tener curiosidad por saber qué programas de reducción de la pobreza defienden Haushofer y Fehr.

Con los beneficios de jubilación, incapacidad y sobrevivientes, el Seguro Social es uno de los programas de lucha contra la pobreza más exitosos en la historia de nuestra nación.

La sufren 1 de cada 5 familias con hijos e hijas atendidas en programas de lucha contra la pobreza de la Cruz Roja.

En el caso de los programas de reducción de la pobreza algunos los efectos negativos están relacionados con cambios en la estructura familiar (i.

Perú 25 Programas de reducción de la pobreza en el Perú III V.

Bunyad en Pakistán vinculó eficazmente los programas de alfabetización con los programas de reducción de la pobreza para mujeres.

Se redujeron los programas de lucha contra la pobreza y la exclusión, el Imserso-discapacidad.

Allí, en la India, también se obtuvieron resultados espectaculares gracias a la colaboración de los programas de reducción de la pobreza del CCI.

3 Suma de las subvenciones totales y de las entradas no generadoras de deuda directamente asignadas a los programas de reducción de la pobreza como proporción del PIB 2.

Así, los programas de reducción de la pobreza se han enfocado más en las consecuencias del problema, que en la solución de las causas de la pobreza (i.