Examples of using Practical execution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It involves practical execution of manufacturing.
Nous sommes dans l'exécution pratique de la fabrication.She's an insightful strategist who cares about practical execution.
Elle est une stratégiste perspicace qui veille à l'exécution pratique.In order to effect the practical execution of this matter I decree as follows.
Pour effectuer l'exécution pratique de cette question je décrète comme suit.As particular strengths, creativity andpragmatism to translate strategy into practical execution.
Parmi ces points forts, la créativité etle pragmatisme pour traduire la stratégie en exécution pratique.Practical execution: Basic principles of practical translation work.
The time of exposure plays an important part in the practical execution of the experiment.
Le temps de pose joue un rôle important dans l'exécution pratique de l'expérience.Below an example of a practical execution of this invention is described, which is not restrictive.
On décrit ci-dessous un example de réalisation pratique, non limitative, de la présente invention.The educational greenhouse,a structure created specifically for the practical execution of the laboratories;
La serre pédagogique,structure créée spécifiquement pour l'exécution pratique des laboratoires;What was lacking was the practical execution of programmes which would benefit indigenous peoples.
Ce qui fait défaut, c'est l'exécution concrète de programmes dans l'intérêt des peuples autochtones.Enlil was the commander of the mission,while Enki was in charge of the practical execution and science.
Enlil était le commandant de la mission,pendant qu'Enki était en charge de la réalisation pratique et de la technique.Non-restrictive example of a practical execution of the invention is described below.
On décrit ci-dessous un example de réalisation pratique, non limitative, de la présente invention.In some cases,such a response may be necessary, but in others the recommendation's objective, significance and practical execution can be approached in a number of ways.
Si cela peut s'avérer indispensable dans certains cas, dans d'autres,l'objectif, le sens et l'exécution pratique de la recommandation peuvent être envisagés de manières diverses.In the course of the practical execution of the final solution, Europe will be combed through from west to east.
Au cours de l'exécution concrète de la solution finale, l'Europe sera peignée d'ouest en est.FIG. 2 is a longitudinal, cross-section view of another practical execution of the object of the invention;
La figure 2 est une vue en section longitudinale d'une autre réalisation pratique de l'objet de l'invention.In this first practical execution the lower flap(9 3) extends below the wings(4) of the guides(1.
Dans cette première réalisation pratique, le recouvrement inférieur(9 3) se prolonge au-dessous des ailes(4) des guides(1.The Agency should then determine the actions to be taken for the practical execution of the measures indicated in the Commission decision.
L'Agence devrait déterminer les actions à entreprendre pour l'exécution pratique des mesures indiquées dans la décision du Conseil.He took part in the competition for the monumentalfountain in Piazza Signoria, which was only won by Florentine Bartolomeo Ammannati for his greater experience in practical execution.
Participa au concours pour la fontaine monumentale de laPiazza della Signoria mais on lui préféra, uniquement pour sa plus grande expérience dans la réalisation pratique, le florentin Bartolomeo Ammannati.A government agency in charge of the practical execution of the work and water management in Holland.
Agence Gouvernementale chargée de l'exécution pratique des travaux et de la gestion des eaux en Hollande. Clients retain Fasken because of our understanding of the private equity and venture capital industries,our proactive client service, and practical execution required to meet business demands.
Les clients retiennent les services de Fasken parce que nous comprenons les industries des capitaux privés et du capital de risque,nous offrons un service proactif, ainsi que l'exécution pratique requise pour satisfaire aux exigences du monde des affaires.FIG. 4 a is a perspective view of a third practical execution of the system targeted by the invention.
La figure 4a est une vue en perspective d'une troisième réalisation pratique du système objet de l'invention.Although the parties to a legal dispute submitted to the Court are legally bound to comply with the judgment of the Court,the treaty may refer to the binding effect and the practical execution of the judgment.
Bien que les parties à un différend juridique soumis à la Cour soient juridiquement tenues de se conformer à l'arrêt de la Cour, le traité peut faire référenceau caractère contraignant et à des aspects liés à l'exécution pratique des arrêts.In the program of the practical execution of the final solution, Europe is combed through from the West to the East.
Au cours de la réalisation pratique de la solution finale, l'Europe sera passée au crible d'Ouest en Est.However, once the Convention became applicable, such definitions also became subsumed into the MSAR legal system,dictating the operational criteria functionalizing the practical execution of all laws in the field of disability.
Toutefois, dès que la Convention est devenue applicable, ses définitions ont été intégrées dans le système juridique de la Région administrative spéciale de Macao,fixant les critères opérationnels qui régissent l'exécution concrète de toutes les lois en matière de handicap.These authorities are responsible for the practical execution of immigration law in all administrative districts of Germany.
Les services de ces autorités s'occupent de l'exécution pratique du droit des étrangers dans toutes les circonscriptions administratives allemandes.Although the parties to a legal dispute submitted before the Court are legally bound to comply with the judgment of the Court(see Article 94, para. 1,of the Charter of the United Nations), the special agreement may refer to the binding effect and the practical execution of the judgment.
Bien que les parties à un différend juridique soumis à la Cour soient juridiquement tenues de se conformer à l'arrêt de la Cour(art. 94 par. 1 de la Charte),le compromis peut faire référence au caractère contraignant et à des aspects liés à l'exécution pratique de l'arrêt.Operational criteria functionalizing the practical execution of this principle vary according to the concrete situations to which it applies.
Les critères opérationnels qui régissent l'exécution pratique de ce principe varient en fonction des situations concrètes auxquelles ils s'appliquent.Other areas dedicated to teaching are: the green labyrinth, a natural space dedicated to games; the historic citrus grove, collection of ancient citrus varieties; the museum of the field, display of equipment of the peasant farm tradition; the educational greenhouse,a structure created specifically for the practical execution of the laboratories; the arcobaloca, a living-themed game with a didactic theme.
D'autres espaces dédiés à l'enseignement sont: le labyrinthe vert, un espace naturel dédié aux jeux; le bosquet historique d'agrumes, collection d'anciennes variétés d'agrumes; le musée du champ, l'exposition de l'équipement de la tradition agricole paysanne; la serre pédagogique,structure créée spécifiquement pour l'exécution pratique des laboratoires; l'arcobaloca, un jeu sur le thème de la vie avec un thème didactique.Without any"correct" philosophical attitude, a practical execution of the specifically post-modernist category building is namely not at all possible.
Sans une attitude philosophique"correcte", une réalisation pratique de la formation du concept spécifiquement post-moderniste n'est notamment pas du tout possible.The accompanying letter as well shows a pathetically un-German style:"practical execution of the final solution"- is there any such thing as a theoretical execution? .
La lettre d'accompagnement est écrite elle aussi dans un allemand lamentable:"exécution pratique de la solution finale": y a- t- il une The province, the rescuers andRijkswaterstaat(a government agency in charge of the practical execution of the work and water management in Holland) do not want to take any risks and so have decided that the Sand Engine zone will be out of bounds for bathing and boats for some time after the construction.
La province, les secours etRijkswaterstaat(Agence Gouvernementale chargée de l'exécution pratique des travaux et de la gestion des eaux en Hollande) ne veulent prendre aucun risque et ont donc décidé que la zone du Sand Engine serait interdite à la baignade et aux bateaux quelques temps après la construction.
